No.10
★ 영화 속 표현 익히기 : Green Book
# Scene 1
1. Anything left?
2. Please go home to your family.
1. Anything left?
: There is nothing left to ~ [ ~ 할 게 남아 있지 않아요 ]
1. 회사에 입고 갈게 남아 있지 않아요. 빨래 좀 해야 겠어요.
☞ There is nothing left to wear to work. I should do the laundry.
2. 미안한데, 냉장고에 먹을 것이 남아 있지 않아요.
☞ I’m sorry, but there is nothing left to eat in the fridge.
3. 솔직히 말해서, 불평할 것이 남아 있지 않아요.
☞ To be honest, there is nothing left to complain about.
2. Please go home to your family.
: Where should I go to~? [ ~ 하려면 어디로 가야 하나요? ]
1. 이 원피스 입어보려면 어디로 가야 하나요?
☞ Where should I go to try this dress on?
2. 표 온라인에서 샀는데, 찾으려면 어디로 가야 하나요?
☞ I got a ticket online, so where should I go to pick it up?
3. 그것에 대해서 듣지 못했어요. 신청하려면 어디로 가야 하나요?
☞ I didn’t hear about that. Where should I go to sign up?
3. Speaking
Q : You would like to see cheery blossoms in full bloom,
so you are talking to your housemate about it.
A : 회사에 입고 갈게 남아 있지 않아요. 빨래 좀 해야 겠어요.
☞ There is nothing left to wear to work. I should do the laundry.
점점 따뜻해 지고 있네요.
☞ It’s getting warmer and warmer.
다음 주면 벚꽃들이 곧 만개할 거예요.
☞ Cheery blossoms will be in full bloom next week.
올해는 놓치고 싶지 않아요.
☞ I don’t want to miss them this year.
벚꽃들이 만개한 걸 보려면 어디로 가는 게 좋을까요?
☞ Where should I go to see cherry blossoms in full bloom?
# Scene 2
4. Thank you for sharing your husband with me.
5. Thank you for helping with the letters.
4. Thank you for sharing your husband with me.
: Thank you for not ~ ing [ ~ 하지 않아서 감사드려요 ]
1. 그들에게 사실을 말하지 않아서 감사드려요.
☞ Thank you for not telling them the truth.
2. 이 안에서 담배 피지 않아서 감사드려요.
☞ Thank you for not smoking in here.
3. 오랜 공백에도 저를 잊지 않아서 감사드려요.
☞ Thank you for not forgetting me despite the long break.
5. Thank you for helping with the letters.
: Please help yourself to ~ [ ~ 좀 가져다 드세요 ]
1. 탁자에 있는 케익 좀 가져다 드세요.
☞ Please help yourself to the cake on the table.
2. 냉장고에 있는 거 아무거나 가져다 드세요.
☞ Please help yourself to anything in the fridge.
3. 음료수랑 과자 좀 가져다 드세요. (여러 명에게)
☞ Please help yourselves to drinks and cookies.
6. Speaking
Q : You are going to go see a musical with your friend after work.
You haven’t finished work, and your friend is waiting for you in your office.
A : 나 거의 끝나가요.
☞ I’m almost done.
배고프면 냉장고에 있는 거 아무거나 가져다 드세요.
☞ Please help yourself to anything in the fridge if you are hungry.
뮤지컬 7시 30분에 시작하니, 우리 시간 충분한 것 같아요.
☞ The musical starts at 7:30, so we have plenty of time.
표 구해줘서 고마워요.
☞ Thank you for getting the tickets.
모든 표가 매진됐거든요. 그거 빨리 보고 싶어요.
☞ All the tickets are sold out. I can’t wait to see it.