심즈3확장 심즈3 브라보! 마이 라이프 인터뷰 내용

[도아호]

          심즈3 브라보! 마이 라이프 확장팩 플레이 영상입니다. 저런 느낌이구나.. 파악하는데 도움이 되는 것 같아요.     아래는 SimGoodie에 올라온 인터뷰 답변 내용을 제가 임의로 해석한 거예요. 의역+오역=발번역이니 참고정도로 해주세요~        

1. Will it be more in the real life when your sims get married? Like in a church, or under “bow” that we had in TS2?

In The Sims 3 Generations, players can throw huge wedding celebrations using the brand new Wedding Arches. After the wedding, Sims might receive wedding gifts in the mail, and can even write thank you notes!

- 결혼할 때 좀 더 현실적이 될까요? 교회에서나 혹은 심즈2에서처럼 "웨딩 아치" 밑에서 할 수 있나요?

심즈3 브라보! 마이 라이프에서는 유저가 새로운 웨딩 아치를 사용하여 성대한 결혼 축하 파티를 벌일 수 있습니다.

결혼식 후에는 심들은 편지를 통해 결혼 축하 선물을 받을 수 있고, 심지어 감사장 (감사 카드)를 쓸 수도 있습니다!

2. Can we see inside the tree-house or it’s an rabbit-hole?

You cannot see inside of the tree houses, however they’re much different than career buildings. Each of the three different tree houses has unique interactions specific to its theme. Explore new planets in the Sci-Fi tree house or hold a great feat in the castle tree house!

- 트리 하우스나 건물부지 안을 볼 수 있나요?

트리 하우스의 내부를 볼 수는 없습니다. 하지만 직장 건물과는 많이 다를 거예요. 3개의 트리 하우스에는 각각의 테마에 따른 고유의 상호작용이 있습니다. 

SF 트리 하우스에서 새로운 행성을 탐험하거나 궁전 트리 하우스에서 큰 공을 세워보세요!

3. Will there be more maternity wear and options to pick and choose? What about clothes for elders?

The Sims 3 Generations comes complete with a bunch of new clothing for both pregnant Sims and elders! Not to mention a cane for elder Sims as well…

- 더 많은 임부복이나 선택사항을 고를 수 있습니까? 노년층을 위한 옷들은요?

심즈3 브라보! 마이 라이프에서는 임산부와 노인 심들을 위해 새로운 의상들이 많이 추가될 것입니다. 노인 심들을 위한 지팡이가 추가 되는 것은 말할 것도 없구요..

4. There will be pillow fights, ghost stories, and sleeping bags in sleepovers. What else can we expect to see to do at an epic sleepover?  Will we be able to attend sleepovers at someone else’s house?

Only your Sims can plan slumber parties. While there, pranks can be pulled, home movies can be made, and BUNKBEDS can be used! There’s tons of stuff to do at sleepovers.

- 베개싸움이나 유령 이야기, 그리고 밤샘파티에서 침낭이 추가될텐데요. 그 외에 밤샘파티에서 어떤 것들을 기대할 수 있나요? 다른 누군가의 집에서 열리는 밤샘파티에 참여할 수 있을까요?

오직 당신의 심만이 파자마 파티를 열 수 있습니다. 파티에서 장난을 칠 수도 있고, 홈무비도 만들 수 있으며, 2층 침대도 사용할 수 있습니다! 밤샘파티에서 할 수 있는 일들은 무궁무진합니다!

5. Can you give us more info on how weddings work?

Weddings have been completely remade in The Sims 3 Generations, starting with the new Wedding Arch objects. Placing a wedding arch on the lot where your wedding has been planned will allow you to select the Get Married interaction, which will call over all the wedding guests and start the ceremony. If the new Wedding Cake is placed on the same lot, it will soon be time to cut the cake! After the wedding, the newlyweds will be giving some time off work, and may even receive wedding gifts in the mail that they can write thank you notes for!

- 어떻게 결혼식이 진행될지 좀 더 정보를 주실 수 있나요?

결혼식은 심즈3 브라보! 마이 라이프에서 웨딩 아치부터 시작해서 완전히 새로워질겁니다. 웨딩 아치를 결혼식을 열고자 하는 부지에 놓으면 결혼하기를 선택할 수 있으며, 하객을 초대하고 결혼식을 시작할 수 있습니다. 같은 장소에 새로운 웨딩 케이크를 놓으면 케이크를 커팅하는 시간도 있을겁니다! 결혼식 후에는 신혼부부들은 직장에서 휴가를 받을 수 있고, 편지를 통해 결혼 선물을 받고 감사장을 쓸 수도 있습니다!

6. Will sims  be able to “Woohoo” in vehicles?

Sim’s aren’t able to WooHoo in vehicles, but they can WooHoo in showers now as well as tree houses!

Look out for splinters!

- 자동차 안에서도 "사랑 나누기"를 할 수 있을까요?

차량 안에서 사랑 나누기는 할 수 없습니다. 그러나 샤워부스와 트리 하우스에서 심들은 사랑 나누기를 할 수 있습니다! 가시들을 조심하세요!

7. What new plants and foods will be added?

There are no new foods in The Sims 3 Generations, but if your Sim has an imaginary friend, you can have them steal snacks for you from the fridge!

- 새로운 식물이나 음식엔 어떤 것들이 있나요?

심즈3 브라보! 마이 라이프에서 추가되는 음식은 없습니다. 그러나 심들은 상상친구를 갖게 될 것이며, 상상친구들은 냉장고에서 간식을 훔칠 수 있습니다!

8. What new death(s) will we see in Generations?

There are no new death types, but Sims can discover and use the ghost potion at the chemistry set and turn themselves into ghosts!

- 브라보! 마이 라이프에서 볼 수 있는 새로운 죽음에는 무엇이 있나요?

죽음의 종류가 추가되지는 않습니다. 그러나 심들은 화학 세트에서 유령 물약을 발명할 수 있고 그들 자신을 유령으로 변신시킬 수 있습니다!

9. Can babies be bathed finally?

Why would anyone want to get rid of that new baby smell?? No baths for babies in Generations.

 

- 아기들이 목욕을 할 수 있나요?

왜 갓난 아기들의 향을 없애려고 하는거죠? 브라보! 마이 라이프에서 아기들은 목욕할 수 없습니다.

 

 

10. Can babies fit in the stroller too, or just toddlers?

Both babies and toddlers can ride in strollers.

- 아기들도 유모차에 태울 수 있나요? 아니면 유아만 가능한건가요?

신생아와 유아 모두 유모차에 탈 수 있습니다.

11. Any new collectible creatures (ie fish, frogs, etc)?

There aren’t any new collectible creatures, but you never know what treasures your Sim might come across while playing in one of the new sandboxes!

- 수집할 수 있는 새로운 생물들이 있을까요 (물고기나 개구리 등등)?

수집 가능한 생물들은 추가되지 않습니다. 그러나 모래상자에서 노는 동안 우연히 어떠한 보물을 발견할 수 있을지 모릅니다!

12. Will we be getting diving boards?

No diving boards in this pack, but check out the new Tree Forts! There are a bunch of different styles and unique interactions on each!

- 다이빙 보드가 생길까요?

다이빙 보드는 추가되지 않습니다. 하지만 새로운 나무 요새를 살펴보세요! 각각의 트리 하우스에서는 서로 다른 고유의 활동들이 있습니다.

13. Can you now, control your sims when they are at school?

You can’t control Sims while they’re in the school building, but Sims can now take part in field trips during school that take them out into interesting places around the neighborhood!

- 이제 심들이 학교에 있을 때에도 심을 조종할 수 있나요?

학교 건물 안에 있을 때에는 그들을 조종할 수 없습니다. 하지만 심들은 이제 학교에서 마을 근처의 흥미로운 장소들로 현장학습을 갈 수 있습니다. 

14. What new skills will we see in this Expansion?

There are no skills, but Sims with a chemistry table can learn to create new potions and elixirs that can help them with their motives, turn them into a ghost, and much much more!

- 새로운 확장팩에서 어떤 새 기술을 볼 수 있죠?

기술은 추가되지 않습니다. 그러나 심들은 화학 테이블로 새로운 물약과 만병통치약 제조 방법을 배울 수 있고, 유령으로 변환될 수도 있고, 그 외에 더 많은 것들이 있을거예요!

15. Will we get tutus, ballerinas and the dance bar back?

In The Sims 3 Generations kids and teens can sign up for afterschool activities that include ballet class! Before they head to class, the little ballerinas will spin into their tutus. Children can also go to Scouts Group, and teens can attend many different clubs, from music to drama!

- 발레복과 발레리나, 무용 바를 다시 볼 수 있을까요?

심즈3 브라보! 마이 라이프에서 아동과 청소년들은 방과후 활동으로 발레 교실에 등록할 수 있습니다! 교실에 들어가기 전, 작은 발레리나들은 발레복으로 갈아입을 겁니다. 아동들은 또한 스카우트 그룹에 갈 수 있고, 청소년들은 음악 동아리부터 드라마 동아리까지 다른 많은 클럽에 참여할 수 있습니다!

16. How will stargazing work?  Is it a romantic interaction? Or will we also be able to star gaze with friends and family?

Watch the Stars is a new social between two Sims who are romantically involved. Depending on the current context of the two Sims’ interactions, it can either be accepted or rejected. If accepted, the two Sims will go to a comfortable location outside and gaze at the stars, while slowly moving closer to each other…

- 별 관측 행동은 어떤가요? 로맨틱한 상호작용인가요? 아니면 친구나 가족들과도 할 수 있는 건가요?

별 관측은 로맨틱한 관계에 있는 두 심 사이에서 할 수 있는 새로운 상호작용입니다. 두 심 간의 상호작용의 현재 맥락에 따라서 받아들여지거나 거절당할 수 있습니다. 만약 받아들인다면, 두 심은 야외의 편안한 장소로 가서 서로에게 점차 가까워지며 별을 바라볼 것입니다..

17. Can you have more then one Imaginary friend per Sim child?

Each child can have one imaginary friend.

- 아동 심들은 한 명 이상의 상상친구를 가질 수 있나요?

각 아동들은 오직 한 명의 상상친구를 가질 수 있습니다.

18. Can the sims swim in the sea with this expansion since it added the ability to make sand-castles?

There is no swimming in the sea, however Sims will develop their sandcastle building ability the more and more they build sandcastles. An experienced sandcastle builder can make some awesome castles!

- 이번 확장팩에서 모래성을 만들 수 있는데 심들은 바다에서 수영을 할 수 있나요?

바다에서 수영은 할 수 없습니다. 그러나 심들은 모래성을 많이 만들수록 모래성 쌓기 기술을 향상시킬 수 있습니다. 숙련된 모래성 제조가는 어마어마하고 굉장한 성을 만들 수 있습니다!

19. Will there br smooth transition between ages – e.g. progressive growing up without sudden jump?

Nothing specific has changed about the way Sims grow up, however there are a bunch of new Lifetime Rewards like Age Freeze and Young Again that allow your Sims to beat the affects of natural aging! You are also able to adjust the amount of time your Sims lives each stage of their life.

- 연령간 변화가 좀 더 매끄러워 질 수 있나요? 예를 들어 갑작스럽지 않게 점진적으로 자라날 수 있나요?

심들의 성장방법은 특별히 바뀌지 않습니다. 그러나 연령 멈추기 나 다시 젊어지기 같은 새로운 보상물들이 추가되어 자연스러운 성장을 통제할 수 있습니다! 또한 각 연령별 기간을 마음대로 조절할 수 있습니다.

알면 알수록 기대되는 확장팩이네요!!

빨리 플레이 해보고 싶어요!!! XD

출처는 http://simsvip.com/?p=943 입니다.

더 많은 정보를 원하신다면 들러보세요~

[abcd]

우와~!!!
완전 기대되네요!빨리나왓으면;;;

[ladybarbie]

좋은 정보 감사합니다~ ^^ 빨리 출시 되었으면 하는 바램이네요 ~ 수집 가능한 생물이 추가 안된다니 아쉽네요 ㅠㅠ
근데 저 상상속의 친구는 ... 미이라만큼 걸음이 느린듯 ㅋㅋㅋ

[ponzy]

해석이 딱 이에이버전이네요 ㅎㅎ... 제일 궁금했던건 학교댄스파티 퀸 킹 그런거였는 데 거기에 대한 언급은 하나도 없네요.. 나와서 사봐야 알수있나.. 심즈의 대혁명? 확장팩일줄 알았더니 음 ㅠㅠ 이번에도 그냥...

[마구영]

스킬 추가 안된것도 좀 아쉽네용. 화학 테이블이 기대됩니다. ㅋ

[박페르시]

bow는 웨딩 아치를 말하는거 같네요

[도아호]

저도 그렇지 않을까 생각하긴 했지만 역시 그런것 같죠? ㅋㅋ 수정할게요~ ^^

[AOM재범]

너무 기대되요~>.<!!

[사계절이야기]

가장 아쉬운점 있다면
외계인,좀비 제외하고 곧 바로 유령,뱀파이어,서보 확장팩으로 생겼지요. 심즈2에선 더있었지만
이번확장팩에선 그외 아무것도 존재하지않는지 의문이네요 ..
다다음확장팩 "펫츠"라고 하는데 심즈2 펫츠는 늑대인간으로 변할수있었지요.
심즈3에서도 늑대인간이 나올지 기대해봅니다.

[마구영]

이번 확장팩은 그게 상상의 친구라고 합니다.. 스샷에서 보면 인형이 사람처럼 움직이는데 그게 상상의 친구라는군요..

[클라이맥스]

진짜 기대되게하는 확장팩이네요 ㅠㅠㅠ빨리 시간이 갔으면 좋겠어요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[류1202]

아아..ㅜㅜㅜㅜㅜ진짜 너무 기대되는..ㅠㅜ

[moca Francois]

최고예요 ㅋㅋ 더는바랄게없는이 아니고 사계가 제발 ㅠㅠ빨리 나오길 ㅋ 한달동안 어떻게 플레이 하면서 기다릴지 힘드네요 ㅋㅋㅋ

[guri]

상상의 친구 걷는 모습 보고 속 터질 듯 ㅎㅎ..^^ 좋은 정보 감사해요~

[코코 ♥]

새로운 기술이 있으면 좋을텐데 없네요. 좌충같은 즐기기 같은 확장팩 같긴 한데.... ㅎㅎ 기대됩니다...어서어서 나와주세요오 ㅠ

[비단꽃]

짱짱 ㅋㅋ 근데 상상의 친구는 늘 저렇게 자신감 넘치는 걸음걸이 인가요?ㅋㅋㅋ
여튼 기대되네요~ 빨리 나왔음 좋겠어요 ㅋㅋ

[카자미]

스킬 추가 안됨이나 수집할 수 있는 물건들이 추가되지 않는 것은 안타깝네요. ㅠㅠ

[별아기]

좋은 정보 감사합니다~~

[regdab]

어째 제일 많이 보이는 단어가 "그러나" 네요

[시엘라르므]

헐.. 음식 추가가 안되다니 ㅠㅠ 스킬 수집 추가도 안되고 ㅠㅠㅠ 이런것 좀 신경써주지.. 확팩이 매달 나오는것도 아니고 상반기 하반기에 하나씩 나오는데 ㅠㅠ 진짜 ㅠㅠ 뭔가 2%로 부족한듯한 확팩인거 같네요 ㅠ

[Chloe Sevigny]

22 저두요...좀 더 신경써주지 ㅠㅠ 물론 좋겠지만 뭔가 부족할 거 같은 느낌! ^^

[롤폴]

이럴꺼면 확장팩 왜냄 ㅡㅡ... 사계절확장팩 같은걸 내라고..이런 아이템팩같은 확장팩말고...

[sekina]

잘 보았습니다.

[Against]

새로운 직업군이 나왔으면 좋았을텐데 그런건 없나보네요

[테이켄]

흠...솔직히 이번 확장팩은 끌리진 않네요..펫츠나 기대해야겠어요..;

[말사마]

버그나 없었으면 좋겠네

[사스케]

아기 목욕과 바다 수영이 안되는게 아쉽네요 ㅠㅠ 심2에서 갓난아기나 유아 목욕시키는게 얼마나 깨알같았는뎀.ㅠ_ㅠ 추가해주겠죠 언젠가는..?;

[EEEEEEE]

애완동물 내노라고 얼릉 ㅠ