품격
靑山 손병흥
사람된 바탕
타고나는 성품
사물 따위에서
느껴지는 품위와
갖추어야 할 위엄
간직해야 할 기품
인격적인 생각 행동
경거망동하지 않고
두드러진 군계일학
바른말 고운말 쓰는
수준높은 교양갖춘 말씨
품위 잘 지켜나가는 언행
철학과 예술도 늘 가까이하는
고상하고 격식있는 인품 마음씨
----------
dignity
靑山 Son Byung Heung
the basis of one's personality
one's natural character
in things
I can feel the dignity
dignity to be equipped with
dignity to keep
a personal act of thought
without a flurry of complacency
a prominent military system
I'm using good words
a sophisticated language
words and deeds that keep one's dignity
Philosophy and art are always close to each other
an elegant and formal personality
------
品格
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
人となりの地
生まれつきの人柄
物事なんかで
感じられる品位と
備えるべき威厳
しまっておくべき気品
人格的な考え方行動
軽挙妄動せず
顕著な群鷄一鶴
正しい言葉 きれいな言葉を使う
質の高い教養のある言葉遣い
品の行き届いた言行
哲学と芸術も常に身近にする
上品で格式ある人柄
첫댓글 *이 세상은 얼마나 잘 살았는가를 보는 시험의 장입니다.