SUBJECT : The sky is high and the horses are fat.
천고마비
(天高馬肥)
Today's topic, "the sky is high and the horses are fat", refers to a description of fall.
오늘의 주제 "천고마비",는 가을의 설명을 나타냅니다.
Autumn skies are generally blue, clear and high, because the mobile anticyclones continuously pass through the Korean peninsula in autumn.
가을 하늘은 일반적으로 푸르고, 맑고 높은 데, 이는 이동식 고기압은 가을 철에도 한반도를 지속적으로 통과하기 때문입니다.
As fall is the harvest season, there are a lot to eat as well as the climate is conducive to activity, so horses have a great appetite and eat well, which helps them gain weight.
가을은 수확의 계절이기에, 먹을 것이 많을 뿐만아니라 기후가 활동에 도움이 되어서 말은 식욕이 대단히 커저서 잘 먹어 몸무게가 더 무거워집니다.
On the other hand, summer is hot and winter is cold, and this summer has been exceptionally hotter and the coming winter is expected to be colder due to global warming.
반면에 여름은 더웁고 겨울은 추우며 금년 여름은 예외적으로 더 더웠으며 다가오는 겨울은 지구온난화로 인해 더 추울 것으로 기대됩니다.
And they say that as long as global warming continues, summer heat waves and floods will become more severe, and as a result, disasters and damages will increase.
그리고 지구 온난화가 계속되는 한, 여름 폭염과 홍수가 보다 심각해져서 그 결과로 재해 및 피해가 증가할 거라고 사람들이 말합니다.
However, fall is a great season to act, and the weather is good to do everything whatever we do.
하지만 가을은 활동하기에 좋은 계절이며 우리가 무엇을 하던지간에 좋은 계절입니다.
Therefore, welcoming the coming fall, let's stretch out our sagging bodies and do something vigorously for our bodies and minds.
그러므로 가을이 오는 것을 환영하면서 우리의 처진 몸을 쭉 뻗고 우리의 심신을 위해서 힘차게 뭔가를 합시다.
And at the same time, let's enjoy the season of vitality by pursuing things we have been putting off due to the summer heat or by putting into practice things we have been planning for a long time.
그래서 동시에 우리가 여름더위 때문에 연기해왔던 일을 추구하거나 또는 오랫동안 계획해 온 일을 실행에 옮김으로써 활력의 계절을 즐깁시다.
The above essay based on the Today's English was written in English by Han Keum-dong and translated by Lee Il-woo.
Thank you for reading it to the end, and have a great day.