2016 말씀 달력(2)-7월분

[정공용]

2016 말씀 달력(2)

7.1(금)사실 나는 의인이 아니라 죄인을 부르러 왔다.(마태 9,13)

I did not come to call the righteous but sinners.(Mt 9,13)

7.2(토)새 포도주를 헌 가죽 부대에 담지 않는다.(마태 9,17)

People do not put new wine into old wine-skins.(Mt 9,17)

7.3(일)끝까지 견디는 이는 구원을 받을 것이다.(마태 10,22)

Whoever endures to the end will be saved.(Mt 10,22)

7.4(월)딸아, 용기를 내어라. 네 믿음이 너를 구원하였다.(마태 9,22)

Courage, daughter! Your faith has saved you.(Mt 9,22)

7.5(화)그러니 수확할 밭의 주인님께 일꾼들을 보내 주십사고 청하여라.(마태 9,38)

So ask the master of the harvest to send our labores

for his harvest.(Mt 9,38)

7.6(수)가서 “하늘나라가 가까이 왔다”하고 선포하여라.(마태 10,7)

As you go, make this proclamation: “The kingdom of heaven is at hand”(Mt 10,7)

7.7(목)앓는 이들을 고쳐주고 죽은 이들을 일으켜 주어라.(마태 10,8)

Cure the sick, raise the dead.(Mt 10,8)

7.8(금)뱀처럼 슬기롭고 비둘기처럼 순박하게 되어라.(마태 10,16)

Be shrewd as serpents and simple as dove.(Mt 10,16)

7.9(토)육신은 죽여도 영혼은 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 마라.(마태 10,28)

Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul.(Mt 10,28)

7.10(일)가서 너도 그렇게 하여라.(루카 10,37)

Go and do likewise.(Lk 10,37)

7.11(월)이 작은 이들 가운데 한 사람에게 그가 제자라서 시원한 물 한 잔이라도 마시게 하는 이는 자기가 받을 상을 결코 잃지 않을 것이다.(마태 10,42)

Whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones to drink because he is a disciple he will surely not lose his reward.(Mt 10,42)

7.12(화)예수님께서 당신이 기적을 가장 많이 일으키신 고을들을 꾸짖기 시작하셨다.(마태 11,20)

Then he began to reproach the towns where most of his mighty deeds had beeb done.(Mt 11,20)

7.13(수)나의 아버지께서는 모든 것을 나에게 넘겨주셨다.(마태 11,27)

All things have been handed over to me by my Father.(Mt 11,27)

7.14(목)정녕 내 멍에는 편하고 내 짐은 가볍다.(마태 11,30)

For my yoke is easy, and my burden light.(Mt 11,30)

7.15(금)내가 바라는 것은 희생 제물이 아니라 자비다.(마태 12,7)

I desire mercy, not sacrifice.(Mt 12,7)

7.16(토)내가 선택한 나의 종, 내가 사랑하는 이, 내 마음에 드는 이다.(마태 12, 18)

Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom I delight.(Mt 12,18)

7.17(일)너는 많은 일을 염려하고 걱정하는구나.(루카 10,41)

You are anxious and worried about many things.(Lk 10,41)

7.18(월)악하고 절개 없는 세대가 표징을 요구하는구나!(마태 12,39)

An evil and unfaithful generation seeks a sign.(Mt 12,39)

7.19(화)하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 실행하는 사람이 내 형제요 누이요 어머니다.(마태 12,50)

Whoever does the will of my heavenly Father is my brother, and sister, and mother.(Mt 12,50)

7.20(수)어떤 것들은 좋은 땅에 떨어져 열매를 맺었는데...(마태 13,8)

Some seed fell on rich soil, and produced fruit...(Mt 13,8)

7.21(목)너희의 귀는 들을 수 있으니 행복하다.(마태 13,16)

Blessed are your ears, because they hear.(Mt 13,16)

7.22(금)세상 걱정과 재물의 유혹이 그 말씀의 숨을 막아버려 열매를 맺지 못한다.(마태 13,22)

Worldly anxiety and the lure of riches choke the word and it bears no fruit.(Mt 13,22)

7.23(토)가라지들을 거두어 내다가 밀까지 함께 뽑을지도 모른다.(마태 13,29)

If you pull up the weeds you might uproot the wheat along with them.(Mt 13,29)

7.24(일)저희에게 잘못한 모든 이를 저희도 용서하오니, 저희의 죄를 용서하시고...(루카 11,4)

And forgive us our sins for we ourselves forgive everyone in debt to us...(Lk 11,4)

7.25(월)하늘나라는 누룩과 같다.(마태 13,33)

The kingdom of heaven is like yeast.(Mt 13,33)

7.26(화)의인들은 아버지의 나라에서 해처럼 빛날 것이다.(마태 13,43)

The righteous will shine like the sun in the kingdom of their father.(Mt 13,43)

7.27(수)하늘나라는 밭에 숨겨진 보물과 같다.(마태 13,44)

The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field.(Mt 13,44)

7.28(목)하늘나라의 제자가 된 모든 율법 학자는 자기 곳간에서 새것도 꺼내고 옛것도 꺼내는 집주인과 같다.(마태 13,52)

Every scribe who has been instructed in the kingdom of heaven is like the head of a household who brings from his storeroom both the new and the old.(Mt 13,52)

7.29(금)그들이 믿지 않으므로 그곳에서는 기적을 많이 일으키지 않으셨다.(마태 13,58)

He did not work many mighty deeds there because of their lack of faith.(Mt 13,58)

7.30(토)그가 죽은 이들 가운데에서 되살아난 것이다.(마태 14,2)

He has been raised from the dead.(Mt 14,2)

7.31(일)주의하여라. 모든 탐욕을 경계하여라.(루카 12,15)

Take care to guard against all greed.(Lk 12,15)

 

[탱구]

좋은말씀 감사합니다. 아멘