불기 2567년 부처님 오신날 봉축 법회_특별공연-1(자애송 가사 첨부, MP3 첨부)

[담마와나(김호동)]

자애송.mp3

4.83MB

-자애송-

       채보 : 김도현                                   

가사 감수 : 대림 스님

아항 아웨로 호미- 아비아빳조호미- 아니고 호미- 수키앗따남 빠리하-라미-
마마마따삐 뚜 아짜리야짜 냐띠밋따짜 사브라흐마- 짜리노짜 -

아웨라 혼뚜 아비아빳짜 혼뚜 아니가 혼뚜 수키앗-따남 빠리-하란뚜 
이마슴 떼아라메 삽베요기노

아웨라-혼뚜 아비아빳-짜 혼뚜 아니가 –혼뚜 수키앗-따남- 빠리 하란뚜
이마슴떼아라메 삽베-빅쿠 사마네라짜- 우빠사까 우빠시까-요짜 

아웨라-혼뚜 아비아빳-짜 혼뚜 아니가-혼뚜 수키앗-따남- 빠리 하란뚜
암하깜-짜뚜빳짜야-다야까
 
아웨라-혼뚜 아비아빳-짜 혼뚜 아니가-혼뚜 수키앗-따남- 빠리 하란뚜
암하깜-아락카-데와따 이마슴 떼위하레 이마슴 떼아와세, 이마슴 떼아라메, 아락카-데와따,

아웨라-혼뚜 아비아빳-짜 혼뚜 아니가-혼뚜 수키앗-따남- 빠리 하란뚜
삽베-삿따, 삽베-빠나, 삽베-부따, 삽베-뿍갈라 삽베-앗따바와, 빠리야-빤나, 삽바-잇띠-요 삽베-뿌리사, 삽베-아리야,삽베 –아나리야, 삽베-데-와, 삽베-마눗사, 삽베-위나빠띠까,

아웨라-혼뚜 아비아빳-짜 혼뚜 아니가-혼뚜 수키앗-따남- 빠리 하란뚜
둑카, 뭇짠뚜, 얏타랏다 삼빳띠또 마위갓짠뚜- 깜마— 사까

-자애송-                                                     
내가 증오에서 벗어나기를
내가 고통에서 벗어나기를
내가 해악에서 벗어나기를
나 스스로 행복하게 지내기를.

나의 어머니, 나의 아버지 스승들 친지들 친구들 동료들 그들 모두 
증오에서 벗어나기를
고통에서 벗어나기를
해악에서 벗어나기를
그들 스스로 행복하게 지내기를.

이 가람에 사는 수행자들 그들 모두
증오에서 벗어나기를
고통에서 벗어나기를
해악에서 벗어나기를
그들 스스로 행복하게 지내기를.

이 가람에 사는 비구들과 사미와 청신사와 청신녀들 그들 모두
증오에서 벗어나기를
고통에서 벗어나기를
해악에서 벗어나기를
그들 스스로 행복하게 지내기를.

네 가지 필수품을 보시해준 분들 그들 모두
증오에서 벗어나기를
고통에서 벗어나기를
해악에서 벗어나기를
그들 스스로 행복하게 지내기를.

우리를 보호해주는 호법천신들 이 승원에서 이 거처에서 이 가람에서 보호해 주는 천신들 그들 모두
증오에서 벗어나기를
고통에서 벗어나기를
해악에서 벗어나기를
그들 스스로 행복하게 지내기를.

모든 중생들 모든 생명들 모든 존재들 모든 개인들 몸을 가진 모든 이들 전부
모든 여성들 모든 남성들 모든 성자들 모든 범부들 모든 천신들 모든 사람들 모든 악처 중생들 그들 모두
증오에서 벗어나기를
고통에서 벗어나기를
해악에서 벗어나기를
그들 스스로 행복하게 지내기를
괴로움에서 벗어나기를
성취한 것을 잃지 않기를
업이 자신의 주인이어라./(위 영상은 여기까지)

동쪽이나 서쪽이나 북쪽이나 남쪽이나 남동쪽이나 남서쪽에 있는
가장 낮은 곳이건 가장 높은 곳이건 간에
모든 중생들 모든 생명들 모든 존재들 모든 개인들 몸을 가진 모든 이들 전부
모든 여성들 모든 남성들 모든 성자들 모든 범부들 모든 천신들 모든 사람들 모든 악처 중생들 그들 모두
증오에서 벗어나기를
고통에서 벗어나기를
해악에서 벗어나기를
그들 스스로 행복하게 지내기를
괴로움에서 벗어나기를
성취한 것을 잃지 않기를
업이 자신의 주인이어라.

위로 존재의 가장 높은 곳인 비상비비상처로 부터
아래로는 무간 지옥에 이르기까지 온 우주에서 땅 위에서 걸어다니는 중생들은 그 무엇이건
성냄에서 벗어나기를
증오에서 벗어나기를
괴로움에서 벗어나기를
재난에서 벗어나기를.

위로 존재의 가장 높은 비상비비상처로 부터
아래로 무간지옥에 이르기까지 온 우주에서 물 속에서 헤엄쳐 다니는 중생들은 그 무엇이건
성냄에서 벗어나기를
증오에서 벗어나기를
괴로움에서 벗어나기를
재난에서 벗어나기를.

위로 존재의 가장 높은 비상비비상처로 부터
아래로 무간지옥에 이르기까지 온 우주에서 허공을 날아 다니는 중생들은 그 무엇이건
성냄에서 벗어나기를
증오에서 벗어나기를
괴로움에서 벗어나기를
재난에서 벗어나기를.

[계 정혜]

[무디따(싱)]

사두 사두 사두

_()_()_()_

[아넨자]

감사합니다
사두 사두 사두

[싸티마]

미디어팀이 이런
멋진 영상으로 다시 부처님오신날을
감동으로 떠올리게 하니
너무 좋습니다^^
사두 사두 사두 _()_

[아넨자]

[Ñāṇinda 냐닌다]

사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_

[메따]

사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_

[봄 봄(수단따)]

듣자마자 합창곡으로 선곡하고, 합창 지도해주신 소랏짜 지휘자님,
노래만 듣고 악보 만들어주신(채보) 김도현님,
빠알리어 가사 감수해 주신 원장 대림스님,
일일이 뜻을 헤아리라 가르쳐주신 아넨자 교육부장님,
끝까지 탄탄하게 받쳐주는 대금 반주에 까아위까 대금팀 조진수 단장님,
두고 두고 들을 수 있도록 파일로 만들어주신 담마와나 팀장님,
일 손 놓고 달려와서 함께 노래하신 보리원 대중,
박수와 함성으로 격려해주신 분들
많은 분들께 다시 감사드립니다.

[밧디야]

사두 사두 사두

_()_ _()_ _()_

[삿짜와나 Saccavana]

사~두 사~두 사~두!
_()__()__()_

[자나난다]

훌륭하고 훌륭하십니다.
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_

[말리까]

사두 사두 사두
_()_()_()_

[붓디물라]

모두 모두 감사합니다.

사-두 사-두 사-두
_()_ _()_ _()_

[아누붓다(香那)]

사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_