뉴스 - 일본 해양보호군함과 한국 화물선 충돌사고 소식 (일본경제신문에서 발췌)

[녹색이야기]

海自護衛艦事故、事故調査始まる

해양 자위대 호위함 사고, 사고 조사 시작

護衛艦「くらま」の船首部分を調べる海上保安庁の職員ら。左は衝突した貨物船＝28日

호위함 [구라마]의 선두부분을 조사하는 일본 해양 보안청의 직원들 모습. 왼쪽이 출돌한 화물선 (멀쩡하네..).

山口、福岡両県にまたがる関門海峡で海上自衛隊の護衛艦「くらま」と韓国籍のコンテナ船「カリナスター」が衝突した事故で、第７管区海上保安本部は28 日午前、くらまの現場検証を始めた。乗員からも事情を聴くなど、業務上過失往来危険の容疑も視野に、原因解明に向け捜査を本格化させる。

야마구치켄과, 후쿠오카켄을 잇는 관문해협에서, 일본해양 자위대의 호위함 [구라마]와 한국에 적을둔 콘테나선 [카리나스타-]가 충돌한 사고로, 제 7관구 행상보안본부는 28일 오전, 구라마의 현장검증을 시작했다. 승선인으로부터 진상을 청취하고, 업무상과실왕래위험의 용의등을 시야에 넣고, 원인 해명을 위해 조사를 본격화 시켰다.

くらまは事故発生から10時間半後の同日午前６時半に鎮火を確認。現場付近は未明に航行規制が解除され、船首を大きくひしゃげた姿で岸壁に停泊するくらまの近くを、貨物船などが次々と通り過ぎた。(12:15)

구라마는 사고 발생으로부터 10시간반후의 동일 오전 6시반에 진화가 확인 되었다. 현장 부근에서는 새벽에 항행규제가 해제 되었고, 선두의 파손된 상태도 암벽에 정박하고 있는 구라마 근처에를 화물선등이 지나치고 있다..

海自護衛艦、コンテナ船と衝突　関門海峡、３人負傷

해자호위함, 콘테나선과의 충돌, 관문해협, 3인부상

関門海峡でコンテナ船と衝突し、煙を上げる護衛艦「くらま」＝27日夜、北九州市

防衛省に27日入った連絡によると、同日午後７時56分ごろ、山口、福岡両県にまたがる関門海峡で海上自衛隊の護衛艦「くらま」（艦長・柏原正俊１ 等海佐、5200トン）と韓国籍のコンテナ船「カリナスター」（7400トン）が衝突した。双方に火災が発生し、くらまの乗員３人が軽傷。第７管区海上保 安本部（北九州市）は同日夜、関門海峡を航行禁止にした。

　防衛省によると、衝突位置は関門海峡大橋のほぼ真下。両船の船首同士が衝突し、くらまは船首部を大きく損傷。コンテナ船も右船首に穴が開いた。コンテナ 船の火災は間もなく鎮火したが、くらまは海保などの支援を受けて消火活動を続けた。くらまの衝突部付近にはペンキ缶を保管する倉庫があったという。

　当時、現場付近は視程３～４キロ程度と見通しは比較的よく、波もほとんどなかったという。

　くらまは26日昼、相模湾で行われた観艦式を終えて海自横須賀基地を出発、28日朝に佐世保基地に帰港する予定だった。政府は27日夜、首相官邸に危機管理センターを設置、情報収集を始めた。(23:47)