저는 한국인이 아니라서 온라인으로 번역했어요. 번역이 정확했으면 좋겠어요.
날짜: 2023년 7월 10일 입니다
안녕하세요, 에이티즈!
에이티즈에게 편지를 쓴 게 정말 오랜만이라서 정말 미안해요. 생활이 너무 바빠서 우선순위를 정해야 했고, 앞으로도 당분간은 그럴 것 같지만 제가 여전히 에이티즈를 많이 사랑하고 있다는 걸 에이티즈도 알아줬으면 좋겠어요.
미국에서 여름 시즌이 다가오면서 평소보다 에이티즈 생각이 많이 났고, 에이티즈에게 고맙다는 말을 전하고 싶어요. 많은 에이티니 분들이 말씀해주신 것처럼 에이티즈의 노래는 위로가 되고 상쾌합니다. 날씨가 너무 더운데 에이티즈 노래가 나오면 기운이 나고 활력이 생기는 것 같아요. 재밌는 건 제가 외출을 잘 안 하는데 'Wave', 'Treasure', 'Be My Lover', 'Eternal Sunshine', 'Rocky'를 들으면 바닷가나 공원, 드라이브에 온 것 같은 기분이 든다는 거죠.
해적 콘셉트로 데뷔한 에이티즈에게 여름은 특별한 계절이죠... 하지만 저에게 여름이 특별한 또 다른 이유를 알고 싶으신가요? 에이티즈가 저를 에이티니로 만들었을 때가 바로 불꽃놀이 프로모션 때였거든요. 불꽃놀이 프로모션 기간 내내 에이티니가 될 수는 없었지만, 방금 지나간 휴일에 일방적으로 그 아쉬움을 달랬어요.
7월 4일은 미국의 독립기념일입니다.
이 날은 미국 전역에서 특별한 역사적 사건을 기념하는 날이지만, 제게는 에이티즈가 불꽃놀이를 한 날을 기념하는 날이기도 합니다. 작년에는 별을 만드는 데 도움을 받을 수 있었는데 올해는 창의적인 일을 할 수 없어서 아쉽습니다. 대신 조카가 찍어준 사진을 발견해서 조카의 사진을 대신 공유합니다.
독립기념일 얘기가 나와서 말인데, 축하할 또 다른 좋은 소식이 있습니다! 불후의 명곡에서 4번째 우승을 차지한 에이티즈를 축하합니다! 세상에! 노래가 정말 아름답게 리마스터링되었어요(정확한 용어를 썼으면 좋겠네요). 이 노래는 저를 활기차고 희망차고 애국심을 느끼게 해줬어요! 물론 모든 사람의 목소리가 너무 아름답게 어우러졌어요! 모든 것이 걸작이었어요! 에이티즈의 공연을 볼 때마다 입이 떡 벌어집니다. 하지만 이번 공연은 성화 씨의 점프 후 노래가 너무 아름답고 위로가 되어서 소름이 돋고 울고 싶었어요.
그리고 성화 씨!!! 이미 실력도 뛰어나신데 점프를 하면서도 안정된 목소리를 유지하시는 모습에 깜짝 놀랐어요! 하지만 감동에 앞서 걱정이 앞섰어요! 점프하는 모습을 보고 제일 먼저 든 생각은 무사히 점프했으면 좋겠다는 생각이었는데... 무사히 점프했나요?
에이티즈, 그리고 이 걸작을 만드는 데 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다.
또 다른 걸작은 물론 "바운시!"입니다. 먼저, '바운시' 프로모션을 잘 마무리한 것을 축하드립니다! '바운시'는 정말 재미있는 곡이고, 에이티즈도 즐거운 시간을 보낸 것 같습니다. 제가 지금 말씀드리는 건 제가 에이티니이기 때문이 아니라 제 생각이기 때문이에요. 이 노래가 한국의 향신료, 맛, 문화를 대표할 수 있는 노래가 될 수 있다고 생각해요. 사실 '바운시'를 반복해서 듣다가 고추장을 사기로 결심했어요. 아직 먹어보지는 못했지만 쉽게 만들 수 있는 레시피를 찾으면 ATEEZ에 업데이트할 예정입니다.
좋은 이야기는 많이 썼지만... 슬픈 이야기는 하나 고백해야겠네요.
제가 4기 멤버십에 제때 가입을 하지 못했어요.
그래서 에이티즈에게 정말 미안해요.
조금 전에 신청을 했는데 지금은 접수가 안 되고 있는 것 같아요.
올해가 에이티즈의 5주년인데 놓쳐서 너무 아쉬워요~....
어쨌든 에이티즈에게 제가 여전히 에이티니라는 걸 알려주고 싶어요! 여러분들 정말 사랑합니다!
파이팅!
다음에 또 편지할게요.
에이티니에서요: 무나아가씨
QotD: 에이티즈와 케이큐 패밀리가 게임을 한다면, 고추장을 이용한 레시피를 같은 레시피를 반복하지 않고 모두 몇 개나 나열할 수 있을까요?
—English Translations—
Hi, ATEEZ!
It’s been a while since I last wrote a letter to you, and I’m very sorry. Life has been throwing things at me, so I have had to prioritize them a bit, and this will continue for a while, but I hope you know that I’m still very much in love with you.
The summer season’s here in the States, and I’ve been thinking of ATEEZ more than usual, and I want to thank ATEEZ. Just like what many ATINYs have said, ATEEZ’s songs are comforting and refreshing. When the weather’s too hot, but an ATEEZ song comes on, I feel so pumped and revitalized. What’s funny is that I don’t really go out often, but when I hear “Wave,” “Treasure,” “Be My Lover,” “Eternal Sunshine,” and “Rocky,” I feel like I’m at a beach, a park, or on a drive.
ATEEZ debuted with the pirate concept, so summer’s a special season for us… But want to know another reason why summer is special, especially to me? When ATEEZ trapped me to become an ATINY, it was during Fireworks promotion. I wasn’t able to be an ATINY for the entire Fireworks promotion, but I made up for it one-sidedly on a holiday that just passed.
You see, July 4th is America’s Independence Day.
That holiday celebrates a special event nationwide, but now, to me, it’s also when I celebrate the day ATEEZ made fireworks in my heart. Last year, I was able to get help to make a star, but I wasn’t able to do anything creative this year, so I’m sorry. Instead, I found that a photo that my niece took, so I’m sharing her picture instead.
Speaking of Independence Day, we got another good news to celebrate! Congrats, ATEEZ, on your 4th win on Immortal Song! Oh, my gosh! The song was so beautifully remastered (I hope I used the correct term). The song made me feel so energetic, hopeful, and patriotic! And of course, everyone’s voices blended so beautifully! Everything. Was. A. Masterpiece. Every time I see ATEEZ perform, my jaws open wide. But for this performance, after Seonghwa’s jump, I had chills and felt like crying because the song was so beautiful and comforting.
And Seonghwa!!! You’re already so talented, but your ability to jump and still maintain a stable voice blew my mind! But before I was impressed, I was worried! The first thought that crossed my mind when I saw you jump was that I hope you jumped safely… Did you jump safely? *cries*
Thank you, ATEEZ, and to everyone who took part in creating this masterpiece.
Another masterpiece is, of course, “Bouncy!? Firstly, congrats on a finishing the “Bouncy” promotion! “Bouncy” is such a fun song, and it looks like ATEEZ had a great time too. What I say next is not because I’m an ATINY, but it is because I think it’s true. I think this song can potentially be used to represent South Korean’s spices, flavors, and culture. In fact, I was listening to “Bouncy” repeatedly that I decided to buy gochujang. I haven’t tried it yet, but once I find a recipe I can easily make, I will update ATEEZ.
I wrote a lot of good things…but I have to confess one sad thing.
I didn’t sign up on time for the 4th membership.
So, I’m very sorry to ATEEZ.
I did apply a while ago, but I think applications aren’t being accepted for now.
It’s so sad because this is ATEEZ’s 5th year, and I missed it….
Regardless, I want ATEEZ to know that I’m still an ATINY! I love you all very much!
Fighting!
QotD: If ATEEZ and KQ family were to play this game, how many recipes with gochujang can everyone list without repeating the same recipe?