(저는 한국인이 아니라서 온라인으로 번역했어요. 번역이 정확했으면 좋겠어요.)
날짜: 2023년 7월 12일 입니다
먼저 제 못생긴 글씨에 대해 사과드리고 싶고, 제 글이 부적절하다면 죄송합니다.
안녕하세요, 우리 Sparkling 그리고 tropical boys, 성화 씨, 윤호 씨, 산 씨!
그동안 반짝반짝 빛나는 우리 멤버들이 잘 지냈길 바라고, 우리가 여전히 너희들을 많이 사랑하고 있다는 걸 알아줬으면 좋겠어. 저희도 상황을 이해하지만 안타깝게도 이 기회를 틈타서 혼란을 야기하는 미성숙한 사람들이 항상 있기 때문에 그런 사람들은 팬이 아닙니다. 대신, 그들은 당신을 끌어내리기 위해 ATINY인 척합니다. 부정적인 말에 귀 기울이지 마세요. 성장의 여지는 항상 있습니다. 이번 일로 인해 누구도 기죽거나 낙담하지 않았으면 좋겠어요. 앞으로도 에이티니가 알고 사랑하는 성화 씨, 윤호 씨, 산 씨가 되어주세요. 물론 화면에서 항상 행복해야 한다는 말은 아닙니다. 성화 씨가 성화 씨이고, 윤호 씨가 윤호 씨이고, 산 씨가 산 씨인 한 저는 행복합니다.
에이티즈에는 최고의 하이프맨 산이 씨 있지만, 에이티즈에게도 에이티니는 위로가 되는 산이 될 수 있습니다! 누구도 외롭지 않고 모두가 여전히 많은 사랑을 받고 있습니다. 물론 실망하는 팬들도 있지만 누구나 어느 정도는 무지하잖아요. 그리고 저는 에이티즈 멤버들이 이번 일을 통해 많은 걸 배웠을 거라고 믿습니다. 제가 부탁드리고 싶은 건 멤버들이 모든 악플을 믿지 말고 함께 힘을 내주셨으면 좋겠어요. 온라인에 악플을 달고 아무나 조롱하고 괴롭히는 사람들이 많으니 그런 사람들은 무시해 주세요.
그건 제쳐두고 아름다운 일에 대해 쓰고 싶어요.
며칠 전이 산 씨의 생일이었습니다! 공연의 달인, 산 씨의 생일을 축하합니다!
산 씨의 생일은 저에게 매우 특별합니다. 물론 모든 멤버들의 생일이 저에게는 특별하지만 산 씨의 생일은 정말 특별해요. 이유 #1: 산 씨의 생일이기 때문이죠. 이유 #2: 산 씨는 제 영감이자 롤모델입니다. 이유 #3: 산 씨를 사랑해요.
산 씨... 10번과 31번 편지에서 제가 에이티니가 되고 케이팝을 다시 사랑하게 된 이유가 선생님 덕분이라고 고백했었죠. 안타깝게도 해외 팬으로서 산 씨에 대한 저의 사랑과 존경심을 증명할 수는 없지만, 산 씨에게는 특별한 자리가 있다는 것을 알아주세요. 또한 이번 사건에도 불구하고 산 씨가 멋진 생일 축하를 할 수 있었기를 바랍니다. 산 씨의 행복과 모든 꿈이 이루어지기를 기원합니다.
소중한 우리 에이티즈에게 저는 우리 모두가 마음껏 즐길 수 있는 안전한 공간을 만들어줄 수 있는 오랜 친구가 되고 싶어요. 지금으로서는 제 편지가 여러분 모두에게 조금이나마 위로와 격려가 되길 바랄 뿐입니다.
다음에 또 편지할게요.
에이티니에서요: 무나아가씨
QotD: 만약 에이티즈가 여름방학을 한 곳에서만 보낼 수 있다면, 그것은 해변일까요, 아니면 수상 놀이공원일까요?
추신: 지난번 이메일에서 말씀드린 고추장을 사용했어요! 우영 씨처럼 요리를 잘하는 것도 아니고, 모든 재료가 있는 것도 아니었지만 틱톡 영상에 나온 레시피를 따라 했는데 결과가 좋게 나온 것 같아요. 에이티즈는 어떻게 생각하시나요?
—English Translations—
First, I want to apologize for my ugly handwriting, and I'm sorry if my writing's ineligible.
Hello, my precious sparkling, tropical boys, Seonghwa, Yunho, and San!
I hope my sparkling members have been doing well during this time, and I want you to know that you're still very much loved and admired. We understand the situation, but there will always be immature people who take this chance to wreak havoc, so those kinds of people aren't fans at all. Instead, they pretend to be ATINY to bring you down. Please don't listen to the negativity. There's always room for growth, and this incident is one of them. I hope that this incident won't dispirit or discourage either of you. Please continue to be the Seonghwa, Yunho, and San ATINY know and love. Of course, I'm not saying that you should always be happy onscreen. As long as Seonghwa is Seonghwa, Yunho is Yunho, and San is San, I'm happy.
ATEEZ has San, who's our number one hypeman, but please know that ATINY can be your mountain too! No one is alone, and everyone is still very much loved. Sure, there are fans who are disappointed, but everyone is ignorant to a certain degree. And I have faith that the ATEEZ members have learned from this incident. All I ask is for the members to not believe all the negativity and to be strong together. A lot of nasty people are online and will get involved just to taunt and bully anyone they can, so please ignore them.
With that said and done, I want to write about something beautiful.
It was San's birthday a few days ago! Happy birthday to the master performer, San-i!
San's birthday is very, very special to me. Of course, all the members' birthdays are special to me, but San's birthday is super special. Reason #1: it's San's birthday. Reason #2: San's my inspiration and role model. Reason #3: I love San.
San... I had confessed in letters #10 and #31 that you're the reason I became an ATINY and fell back in love with K-pop. Unfortunately, as an international fan, I can't prove my adoration and admiration for San, but please know that you hold a special place. I also hope that despite the incident, San was able to have a wonderful birthday celebration. I wish for your happiness and for all your dreams to come true.
To my precious ATEEZ, I want to be a long-distance friend who can create a safe space for all of us to enjoy and be ourselves. For now, my only hope is that my letters bring all of you some sort of comfort and encouragement.
QotD: If you could only spend your summer vacation at one place, would it be a beach or a water park?
P.S. Guess what? I used the gochujang that I mentioned in the last email! I’m not a great cook like Wooyoung, and I didn’t have all the ingredients, but I followed a recipe from a TikTok video, and I think the result turned out nice. What does ATEEZ think?