<p>연음으로 발음되는 우리말로 달아주세요....</p><p>샘이 부탁한 학생들 뿐 만 아니라 다른 학생도</p><p>이번 주말에 꼭 부탁합니다.....</p><p> </p><p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dW3_gzvh5vI?si=EQLY-3S8vKpgXgms" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dW3_gzvh5vI?si=EQLY-3S8vKpgXgms" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/INHZQf_1FAA?si=8a0HkRYEJtiIJr5k" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/INHZQf_1FAA?si=8a0HkRYEJtiIJr5k" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p><span data-ke-size="size23">Wellerman - </span>선원, 보급선</p><p> </p><p style="text-align: right;">- Nathan Evans</p><p> </p><p>  바다로 항해를 나가는 배가 있었다네</p><p>There once was a ship that put to sea</p><p> </p><p>배의 이름은 Billy of Tea(찻주전자) 였지</p><p>The name of the ship was the Billy of Tea</p><p> </p><p>바람이 거세졌고, 뱃머리가 잠겼지</p><p>The winds blew up, her bow dipped down</p><p> </p><p>가자, 동지들아, 가자</p><p>Oh blow, my bully boys, blow (Huh)</p><p> </p><p>웰러맨이 올 때가 됐어</p><p>Soon may the Wellerman come</p><p> </p><p>설탕과 차, 럼을 싣고서</p><p>To bring us sugar and tea and rum</p><p> </p><p>언젠가 고래잡이가 끝나면</p><p>One day, when the tonguing is done</p><p> </p><p>우리는 떠날 거라네</p><p>We'll take our leave and go</p><p> </p><p>배가 출항한 지 2주도 안돼서</p><p>She'd not been two weeks from shore</p><p> </p><p>아래로 참고래가 보였어</p><p>When down on her a Right whale bore</p><p> </p><p>선장은 모두를 불러놓고 맹세했네</p><p>The captain called all hands and swore</p><p> </p><p>고래를 잡아 해변까지 가리라고​</p><p>He'd take that whale in tow (Huh)</p><p>​</p><p>웰러맨이 올 때가 됐어</p><p>Soon may the Wellerman come</p><p> </p><p>설탕과 차, 럼을 싣고서</p><p>To bring us sugar and tea and rum</p><p> </p><p>언젠가 고래잡이가 끝나면</p><p>One day, when the tonguing is done</p><p> </p><p>우리는 떠날 거라네</p><p>We'll take our leave and go</p><p> </p><p>Da-da Da-da-da-da</p><p>Da-da-da-da Da-da-da-da-da</p><p>Da-da Da-da-da-da</p><p>Da-da-da-da-da</p><p>​</p><p>배가 바다로 나아가기도 전에</p><p>Before the boat had hit the water</p><p> </p><p>선체에 고래의 꼬리가 걸리자</p><p>The whale's tail came up and caught her</p><p> </p><p>우리 모두는 작살을 들고 맞섰다네</p><p>All hands to the side harpooned and fought her</p><p> </p><p>그러자 고래는 심해로 사라져 버렸다오</p><p>When she dived down low (Huh)</p><p> </p><p>웰러맨이 올 때가 됐어</p><p>Soon may the Wellerman come</p><p> </p><p>설탕과 차, 럼을 싣고서</p><p>To bring us sugar and tea and rum</p><p> </p><p>언젠가 고래잡이가 끝나면</p><p>One day, when the tonguing is done</p><p> </p><p>우리는 떠날 거라네</p><p>We'll take our leave and go</p><p> </p><p>줄은 끊어지지 않았고, 고래도 여전히 잡혀있네</p><p>No line was cut, no whale was freed</p><p> </p><p>선장은 탐욕스러운 사람은 아니지만</p><p>The captain's mind was not of greed</p><p> </p><p>고래잡이로서 신념을 가진 사나이지</p><p>And he belonged to the whaleman's creed</p><p> </p><p>고래가 배를 끌고 가고 말았네</p><p>She took that ship in tow (Huh)</p><p> </p><p>웰러맨이 올 때가 됐어</p><p>Soon may the Wellerman come</p><p> </p><p>설탕과 차, 럼을 싣고서</p><p>To bring us sugar and tea and rum</p><p> </p><p>언젠가 고래잡이가 끝나면</p><p>One day, when the tonguing is done</p><p> </p><p>우리는 떠날 거라네</p><p>We'll take our leave and go</p><p> </p><p>Da-da Da-da-da-da</p><p>Da-da-da-da Da-da-da-da-da</p><p>Da-da Da-da-da-da</p><p>Da-da-da-da-da</p><p>​</p><p>40일 혹은 그 이상의 시간이 흘렀고</p><p>For forty days or even more</p><p> </p><p>줄이 느슨해져서 다시 한번 꽉 묶었다네</p><p>The line went slack then tight once more</p><p> </p><p>모든 배들이 사라지고 단 네 척만이 남았지</p><p>All boats were lost, there were only four</p><p> </p><p>그럼에도 고래는 계속 나아갔다네</p><p>But still that whale did go (Huh)</p><p> </p><p>웰러맨이 올 때가 됐어</p><p>Soon may the Wellerman come</p><p> </p><p>설탕과 차, 럼을 싣고서</p><p>To bring us sugar and tea and rum</p><p> </p><p>언젠가 고래잡이가 끝나면</p><p>One day, when the tonguing is done</p><p> </p><p>우리는 떠날 거라네</p><p>We'll take our leave and go</p><p> </p><p>내가 듣기로는, 여전히 싸우는 중이고</p><p>As far as I've heard, the fight's still on</p><p> </p><p>줄도 끊어지지 않았으며, 고래도 아직 묶여 있어</p><p>The line's not cut and the whale's not gone</p><p> </p><p>웰러맨은 주기적으로 그들에게 연락하며</p><p>The Wellerman makes his regular call</p><p> </p><p>선장과 선원들을 격려하고는 했지</p><p>To encourage the captain, crew and all (Huh)</p><p> </p><p>웰러맨이 올 때가 됐어</p><p>Soon may the Wellerman come</p><p> </p><p>설탕과 차, 럼을 싣고서</p><p>To bring us sugar and tea and rum</p><p> </p><p>언젠가 고래잡이가 끝나면</p><p>One day, when the tonguing is done</p><p> </p><p>우리는 떠날 거라네</p><p>We'll take our leave and go</p><p> </p><p>웰러맨이 올 때가 됐어</p><p>Soon may the Wellerman come</p><p> </p><p>설탕과 차, 럼을 싣고서</p><p>To bring us sugar and tea and rum</p><p> </p><p>언젠가 고래잡이가 끝나면</p><p>One day, when the tonguing is done</p><p> </p><p>우리는 떠날 거라네</p><p>We'll take our leave and go</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>[출처] Wellerman-Nathan Evans:가사/해석, 번역(직역X)|작성자 무야</p>
<!-- -->
첫댓글 잘 해오겠습니다
잘 해 올수 있도록 하겠습니다
도전해보겠습니다
잘하겠습니다
캐리비안 해적노래를 들으니까 음악시간이
생각나네요. 할수있는만큼해오겠습니다.
할수있으면 꼭 해오겠습니다
이 노래의 뜻이 되게 많은 뜻을 가지고 있는 것 같습니다.
다시 노력허고, 물러서지 않도록 하겠다는 느낌이 들었습니다.
할 수 있으면 해보겠습니다.
부탁 받은 사람은 아니지만 한 수 있으면 해보겠습니다
노래가 웅장하고 경쾌하다.
잘 해오겠습니다.
손은 안 들었지만 할 수 있으면 해보겠습니다.
노래가 좋아서 더 잘 할것 같습니다! 열심히 할게요^^