풋볼수다
이 게시판은 우리 안필드카페의 자유롭게 축구에 관련된 이야기 하는 공간입니다
그가 리트윗한 트윗은
클럽소식에도 올라온 오늘 인터뷰 중 일부입니다.
다만 보다 구체적인 내용이 있어서 옮겨 봅니다.
영어실력이 좋지는 않아서,
무게있고 진중한 로저스 감독님 인터뷰 내용의 맛을
그대로 전달할 수 있을지는 모르겠습니다만.....
(능력자님께서 계시면 더 맛깔나게 번역해주신다면 감사드리겠습니다.)
인터뷰 중에서, 라힘 스털링에 대한 로저스 감독님의 인터뷰 부분입니다.
"선수들은 언제나 리버풀에 오고 싶어합니다.
리버풀은 축구계의 상징적인 클럽 중 하나이기 때문이죠.
다만 이적 시장에서는 떠나는 선수도 있게 마련입니다."
"언폴츄너틀리, 받아들여야 합니다.
클럽으로서 선수를 지키기 위해 있는 힘을 다했고, 할 수 있는 모든 방법을 강인구했습니다."
"만약 어떤 선수가 떠난다면, 클럽에서 그가 이룬 공헌에 감사해주어야 합니다.
물론 그 이후엔 클럽에 온 선수들이 성장하고 발전할 수 있도록 살펴야 겠죠."
"리버풀 클럽의 파워를 무시해서는 안됩니다.
이제 보다 높은 곳으로 올라갈 타임인 것이죠."
"그와 저 사이에 주고 받지도 않은 수많은 대화들과 있지도 않은 사실들에 대한 수많은 기사들이 있더군요.
전혀 그러한 일들은 있지 않았습니다."
"그가 17살 꼬마일 때 1군에 콜업했었습니다.
당시 그는 대단한 재능을 가졌었고, 그와 저는 항상 가까이 지내며 성장하고 발전하고 생활 해왔습니다."
"모든 이야기에는 끝이 있게 마련입니다.
그리고 이제 그와 저 사이의 리버풀에서의 이야기는 끝을 맞이한 것일 뿐입니다."
"우리는 어제 메시지를 주고 받았습니다. 우리 사이의 대화는 좋았습니다.
프리시즌 투어를 위해 일요일에 클럽을 떠나기 전에 저와 그는 긴 대화를 나누었습니다."
"우리가 투어를 마치고 돌아오면, 그가 아마 리버풀에 있지 않을 것 같다는 생각이 그 때 들었죠.
그는 제게 원더풀한 젊은 친구였습니다."
"그는 우리 유스 출신으로서 우리 1군에서 세계에서 통하는 축구선수로 성장했죠."
"그가 리버풀에 몸담고 있을 때 우리는 그가 우리의 일원인 점을 자랑스러워 하며
또한 그를 존중하며 그가 성장할 수 있도록 가능한 한 모든 것을 제공했습니다."
We can all hold our heads up high at Liverpool ~
이 부분은 아마도 You Never Walk Alone 가사를 인용한 것 같네요.
"리버풀 팬들은 그에게 모든 응원을 다했고, 그가 성장하도록 최선을 다했습니다.
이제 그는 떠나기로 결정했죠. 그는 이제 맨시티 일원입니다.
그리고 우리는 여기에 있는 우리의 선수들에 포커스를 맞출 것입니다.
첫댓글 로보살... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이젠 멘레기 없으니 잘 해봅시다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
논란성 인터뷰는 거의 안나오는듯 기자들의 행태를 꿰고 있달까
이번시즌 보란듯이 잘 이끌어줘요오 ㅜㅜ
#He_is_not_LS7
우와아우
와 인터뷰 굿
저는 로져스의 인터뷰가 맘에 안드는점이 상당히 많지만 적어도 자기 선수를 지키려한다는게 보인다는 점은 인정합니다.
로저스는 보살인게 틀림이 없습니다...
하 보란듯이 성공 합시다
진짜 인터뷰하나는 끝내줌. 그에 걸맞는 성적을 이번시즌에 반드시 보여주길.
안보살 -> 로보살