렘9:7
공주야!
선지자의 예언과 탄식이 없었다면 유다의 실상을 알기나 했을까. 한 사회가
무너져가는 징조들이 곳곳에서 들리지만 성공에 도취한 이들은 전혀 듣지 못한다.
우리 사회의 상태를 진단하고 새롭게 하기 위해서는 무엇보다 하나님의 말씀을
엄중히 들을 수 있어야 한다.
It's a princess!
Without the prophets' prophecies and sighs, would they have known the reality
of Judah. Signs of a society collapsing can be heard everywhere, but those
intoxicated with success cannot hear at all. In order to diagnose and renew the
state of our society, above all, we must be able to listen to God's words strictly.
-
가망 없는 백성들에게 남은 것은 심판뿐이다. 이유는 그들의 위선과 이중성
때문이다. 입술로는 평화를 말하지만 마음으로는 해를 꾸민다. 백성들도 치명적인
화살을 감춘 채 평화를 말한다. 더는 기회를 줄 수 없을 만큼 총체적으로 썩었다.
이제 환부를 도려내듯, 그리고 제련사가 불로 불순물을 태워 녹이듯, 하나님께서는
그들을 녹이고 연단 하겠다고 하신다.
The only thing left for the hopeless people is judgment. The reason is their
hypocrisy and duplicity. The lips speak of peace, but the heart decorates the harm.
The people also speak of peace with deadly arrows hidden. It's rotten as a whole
that I can't give you any more chances. Now as the affected part is cut out, and the
smelter burns the impurities with fire, God says he will melt them and make a platform
-
겉과 속이 다른 모습으로 용케도 사람들을 속이며 살아온 자들에게 남은 것은 폭로와
수치와 자기기만뿐이다. 하나님께서 조국 교회에 주신 팬데믹이나 경제적인 곤경,
개인적인 고난 등이 이 제련의 불이 아니겠는가. 영광의 도시, 희락의 도시, 예루살렘이
하나님의 영광을 버리고 성전을 우상숭배의 장으로 더럽히자 하나님의 영광이 그
도시를 떠난다.
All that remains for those who have managed to deceive people in a different
appearance from the outside is revelation, shame and self-deception. Isn't the pandemic,
economic hardship, and personal hardship that God gave to the church of his country the
fire of this smelting. When Jerusalem, the city of glory, the city of joy, abandons God's
glory and defiles the temple as a place of idolatry, God's glory leaves the city.
-
행음과 패역의 백성이 있는 예루살렘을 떠나 광야로 가시는 대신 예루살렘을 광야로
만들기로 하셨다. 하나님이 떠나시면 어디든 죽음의 땅이 되지만, 광야도 하나님께서
함께하시면 생명의 땅이 된다. 아무리 강성해도 하나님을 경외하는 백성이 없으면
짐승만 가득한 성읍이 될 것이다.
He decided to turn Jerusalem into a wilderness instead of leaving Jerusalem, where
the people of evil and defeat were. Wherever God leaves, it becomes the land of death,
but the wilderness becomes the land of life when God is together. No matter how
powerful you are, if there are no people who fear God, it will be a city full of animals.
심판의 이유는 우상숭배다. 율법을 버리고 하나님의 목소리를 청종하지 않고 완악함을
따라 조상들처럼 하나님 대신 바알을 따랐다. 하나님을 생명과 안전의 원천으로 인정
하지 않았기 때문에 하나님도 그들에게 생명 대신 죽음을 주신다. 백성에게 쑥을 먹이고
독한 물을 마시게 하고 그들이 숭배하던 그 나라로 흩어 버리려고 하신다.
The reason for the referee is idolatry. He abandoned the law and did not obey God's
voice, but followed Baal instead of God like his ancestors. God also gives them death
instead of life because God was not recognized as a source of life and safety. He will
feed the people mugwort and drink strong water and disperse them to the country
they worship.
-
내가 사실 도둑의 소굴을 드나들며 바알을 따르고 있는 것은 아닐까 살펴보자.
하나님의 경고를 무시하고 연단마저 거부하게 하는 것은 무엇인가?
Let's see if I'm actually following Baal in and out of the thief's den.
What makes you ignore God's warning and reject even the platform?
-
심판 선언(7-9)
a.심판 선언:7
b.죄 고발:8
c.심판 선언:9
멸망에 대한 탄식(10-11)
a.슬픔의 탄식:10
b.예루살렘과 유다 심판:11
재앙의 원인(12-16)
a.지혜로운 자와 말씀을 받을 자를 찾다:12
b.다섯 가지 죄:13-14
c.다섯 가지 행동에 대한 심판:15-16
-
그러므로 만군의 여호와께서(7a)
이와 같이 말씀하시되(7b)
보라 내가 내 딸 백성을 어떻게 처치할 꼬(7c)
그들을 녹이고 연단하리라(7d)
-
그들의 혀는 죽이는 화살이라(8a)
거짓을 말하며 입으로는 그 이웃에게 평화를 말하나(8b)
마음으로는 해를 꾸미는 도다(8c)
내가 이 일들로 말미암아(9a)
-
그들에게 벌하지 아니하겠으며(9b)
내 마음이 이런 나라에 보복하지 않겠느냐(9c)
여호와의 말씀이니라(9d)
내가 산들을 위하여 울며 부르짖으며(10a)
-
광야 목장을 위하여 슬퍼하나니(10b)
이는 그것들이 불에 탔으므로(10c)
지나는 자가 없으며(10d)
거기서 가축의 소리가 들리지 아니하며(10e)
-
공중의 새도 짐승도 다 도망하여 없어졌음이라(10f)
내가 예루살렘을 무더기로 만들며(11a)
승냥이 굴이 되게 하겠고(11b)
유다의 성읍들을 황폐하게 하여(11c)
-
주민이 없게 하리라(11d)
지혜가 있어서(12a)
이 일을 깨달을 만한 자가 누구며(12b)
여호와의 입의 말씀을 받아서 선포할 자가 누구인 고(12c)
-
이 땅이 어찌하여 멸망하여(12d)
광야 같이 불타서(12e)
지나가는 자가 없게 되었느냐(12f)
여호와께서 말씀하시되(13a)
-
이는 그들이(13b)
내가 그들의 앞에 세운 나의 율법을 버리고(13c)
내 목소리를 순종하지 아니하며(13d)
그대로 행하지 아니하고(13e)
-
그 마음의 완악함을 따라(14a)
그 조상들이 자기에게 가르친(14b)
바알들을 따랐음이라(14c)
그러므로 만군의 여호와(15a)
-
이스라엘의 하나님께서(15b)
이와 같이 말씀하시니라(15c)
보라 내가 그들 곧 이 백성에게(15d)
쑥을 먹이며 독한 물을 마시게 하고(15e)
-
그들과 그들의 조상이(16a)
알지 못하던 여러 나라 가운데에(16b)
그들을 흩어 버리고(16c)
진멸되기까지(16d)
그 뒤로 칼을 보내리라 하셨느니라(16e)
-
철회될 수 없다_ cannot be withdrawn
깨닫는 자가 없다_ No one knows
참 안식이 없다_ have no peace of mind
-
공의의 하나님, 겉과 속이 다른 이 사회와 나의 표리부동에
대하여 역겨워하시면서 쑥을 먹이며 독한 물을 마시게 하고 여러 나라
가운데 흩어 버릴 뿐 아니라 진멸되기까지 칼을 보내리라고 하신 선언을
집행하소서. 이 모두가 율법을 버리고 순종하지 아니한 것으로 내 마음의
완악함을 따라 바알을 따른 자업자득인 것을 깨닫습니다.
그러나 주님께서 산들을 위하여 울며 부르짖으며 광야 목장을 위하여
슬퍼하신다는 사실을 기억하고 믿음의 주요 온전케 하시는 이인 예수를
바라보겠나이다.
O God of righteousness, be disgusted with this society and my movements,
and carry out the declaration that you will feed mugwort, drink strong water,
and send a sword not only to disperse among the nations but to destroy them.
I realize that all of these are self-fulfilling, following the integrity of my heart,
by abandoning the law and not obeying it. But remember that the Lord cries
and cries for the mountains and grieves for the wilderness ranch, and will you
look at Jesus, the man who keeps the main integrity of faith.
2023.7.25.tue.Clay