<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]2732. nibbānaṃ natthīti : </span><span style="color: #943634;">원문</span>. <span style="color: #943634;">해석누락</span><span style="color: #943634;">?</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]2733. Na paṭipattiyā vañjhabhāvāpatti, abhāvapāpakattāti ce. : 반대론자가 팔정도는 좋지만 열반은 없다고 주장하는 것을 의미한다.</span><b></b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]355. </span><span style="color: #0000cc;">이하</span> <span style="color: #0000cc;">본</span> <span style="color: #0000cc;">문단의</span> <span style="color: #0000cc;">키워드는</span> <span style="color: #0000cc;">이</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">abhāva </span><span style="color: #0000cc;">존재하지</span> <span style="color: #0000cc;">않음</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">반대론자는</span> <span style="color: #0000cc;">팔정도는</span> <span style="color: #0000cc;">좋지만</span> <span style="color: #0000cc;">열반은</span> <span style="color: #0000cc;">없다</span><span style="color: #0000cc;">. </span><span style="color: #0000cc;">열반은</span> <span style="color: #0000cc;">없더라도</span> <span style="color: #0000cc;">팔정도에</span> <span style="color: #0000cc;">의해서</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">존재하지</span> <span style="color: #0000cc;">않음</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">성취되기</span> <span style="color: #0000cc;">때문이라고</span> <span style="color: #0000cc;">주장한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">여기서</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">존재하지</span> <span style="color: #0000cc;">않음</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">이란</span> <span style="color: #0000cc;">오온으로</span> <span style="color: #0000cc;">구성된</span> <span style="color: #0000cc;">이</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">나</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">라는</span> <span style="color: #0000cc;">존재가</span> <span style="color: #0000cc;">없음을</span> <span style="color: #0000cc;">말한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">그들은</span> <span style="color: #0000cc;">열반이란</span> <span style="color: #0000cc;">다른</span> <span style="color: #0000cc;">것이</span> <span style="color: #0000cc;">아니고</span> <span style="color: #0000cc;">단지</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">존재하지</span> <span style="color: #0000cc;">않음</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">일</span> <span style="color: #0000cc;">뿐이라고</span> <span style="color: #0000cc;">주장한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]356. </span><span style="color: #0000cc;">원문은</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">pāpakatta</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">인데</span> <span style="color: #0000cc;">악 </span><span style="color: #0000cc;">惡 </span><span style="color: #0000cc;">pāpa</span><span style="color: #0000cc;">이라</span> <span style="color: #0000cc;">해석해서는</span> <span style="color: #0000cc;">안된다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">여기서는</span> <span style="color: #0000cc;">pra</span> <span style="color: #0000cc;">앞으로</span><span style="color: #0000cc;"> +</span><span style="color: #0000cc;">√</span><span style="color: #0000cc;">āp[to get]</span><span style="color: #0000cc;">에서</span> <span style="color: #0000cc;">파생된</span> <span style="color: #0000cc;">명사로</span> <span style="color: #0000cc;">이해해야</span> <span style="color: #0000cc;">한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">그래서</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">도달함</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">얻음</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">증득함</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">등의</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
청정도론 제16장 기능과 진리
Re: (68) *[주석]355. 이하 본 문단의 키워드는 이 ‘abhāva 존재하지 않음’이다. 반대론자는 팔정도는 좋지만 열반은 없
떼자사미
추천 0
조회 3
23.12.05 15:46
댓글 1
다음검색
첫댓글