Jason Hardy: The Hippopotamus Song
https://youtu.be/lOcI5g3l5Sk
Bass Jason Hardy sings The Hippopotamus Song by Flanders and Swann in a live recital performance with pianist Jerome Tan
The Hippopotamus Song · Bryn Terfel · Czech Philharmonic · Paul Bateman
https://youtu.be/S4akPRy3nAQ
The Hippopotamus Song · Bryn Terfel · Czech Philharmonic · Paul Bateman
The Hippopotamus Song
(Flanders and Swan)
A bold hippopotamus was standing one day,
On the banks of the cool Shalimar.
He gazed at the bottom as it peacefully lay
By the light of the evening star.
Away on a hilltop, sat brushing her hair
His fair hippopotamine maid.
The hippopotamus was no ignoramus
And sang her this sweet serenade.
cho: Mud, mud, glorious mud,
Nothing quite like it for cooling the blood.
So follow me, follow, down to the hollow
And there let us wallow in glorious mud.
The fair hippopotama he aimed to entice
From that seat on the hilltop above.
As she hadn't got a ma to give her advice
Came tiptoeing down to her love.
Like thunder the forest reechoed the sound
Of the song that they sang as they met.
His inamorata adjusted her garter
And lifted her voice in duet.
Then more hippopotami began to convene
On the banks of that river so wide.
I wonder now what am I to say of the scene
That ensued by the Shalimar side.
They all dived at once with an ear-splitting "Splosh"
Then rose to the surface again.
A regular army of hippopotami
All singing this haunting refrain.
"Some people think the title of this song is irrelevant, but it's
not irrelevant - it's a Hippopotamus!"
"At The Drop Of A Hat" - Michael Flanders & Donald Swann.
AF
Apr98
하마의 노래
(플랜더와 스완)
어느 날 대담한 하마 한 마리가 서 있었습니다,
시원한 샬리마르 강둑에서.
그는 평화롭게 놓여있는 바닥을 바라보았다
저녁 별빛으로.
언덕 꼭대기에 앉아서 머리를 빗고 있었습니다
그의 예쁜 하마포타민 하녀.
하마는 무식자가 아니었습니다
그리고 그녀에게 이 달콤한 세레나데를 불렀습니다.
쵸: 진흙, 진흙, 찬란한 진흙,
혈액을 식히는 데 이만한 것은 없습니다.
그러니 나를 따라, 따라, 속이 빈 곳으로 내려갑니다
그리고 그곳에서 우리는 영광스러운 진흙에 몸을 담그게 됩니다.
그가 꾀하고자 했던 아름다운 하마는
위 언덕 꼭대기에 있는 저 자리에서.
조언을 해줄 엄마가 없었기 때문에
그녀의 사랑에 대한 팁을 내려왔습니다.
숲은 천둥처럼 소리를 다시 울렸습니다
만나면서 부른 노래 중에.
그의 inamorata(애인)가 그녀의 가터(끈, 밴드)를 조정했습니다
그리고 듀엣으로 목소리를 높였습니다.
그리고 나서 더 많은 해마들이 모여들기 시작했습니다
저 넓은 강둑에.
이 장면에 대해 제가 무슨 말을 해야 할지 궁금합니다
그 후 샬리마르 측이 뒤따랐습니다.
그들은 귀를 찢는 "Splosh"와 함께 한 번에 다이빙을 했습니다
그리고 다시 수면 위로 떠올랐습니다.
하마의 정규군이 잊혀지지 않는 후렴구를 모두가 부릅니다.
"어떤 사람들은 이 노래의 제목이 상관없다고 생각하지만, 그것은
무관하지 않습니다. 하마입니다!"
"모자 한 방울로" - 마이클 플랜더스 & 도널드 스완.
AF
1998년 4월