4-보고 들은 것을

[별나으리]

[VUL]non enim possumus nos, quae vidimus et audivimus, non loqui".

우리로서는 보고 들은 것을 말하지 않을 수 없습니다.”

[NBA]It is impossible for us not to speak about what we have seen and heard."

因為我們不得不說我們所見所聞的事。

因为yīnwèi我们wǒmen不得bùdé不说bùshuō我们wǒmen所见所闻suǒjiànsuǒwén的de事shì

[단어 및 숙어]

因為-54

1.[접속사] 왜냐하면. [일반적으로 앞 단구에 쓰이며, 늘 ‘所以(suǒyǐ)’와 호응하여 쓰임. 앞뒤 단구의 주어가 동일할 때에는 뒤 단구에 쓰일 수도 있음]

[他神情沮丧，因为刚挨了经理的批评。그의 표정이 풀이 죽어 있다. 왜냐하면 방금 사장의 꾸중을 들었기 때문이다.]

[因为路上堵车，所以开会迟到了。도로에 차가 막혀서 회의에 늦었다. ]

2.[개사] …때문에. …로 인하여. [원인을 나타내는 사람 또는 사물을 이끌어 냄]

[他因为高考落榜而意志消沉。그는 대입 시험에 떨어졌기 때문에 의기소침해졌다]

중중사전

1.介 引进表示原因的人或事物 汽车因为道路拥堵开得很慢。 因为这件事他们立了功。 小伟因为想念妈妈而偷偷流泪。

2.连 连接分句，表示因果关系。一般用在前一分句里，常同"所以"配合使用；当前后两个分句主语相同时，也可以用在后一分句里 因为雪太大，所以车不能开得太快。 我因为学习忙，所以没有及时回信。 他脸色苍白，因为一夜没有睡觉。

3.参见"由于"。跟"为了"的用法不同。"因为"表示原因；"为了"表示目的

不得-55

1.[동사] 얻을 수 없다. 얻지〔터득하지〕 못하다. [不得要领요령을 터득하지 못하다. 不得人心인심을 얻지 못하다. ]

2.[동사] (... 때문에) 불가능하다. …할 수 없다. …해서는 안 된다. [不得越过黄线노란 선을 넘어가서는 안 된다]

不-56

1.[부사] (동사·형용사 또는 기타 부사 앞에서) 부정(否定)을 나타냄. [不美아름답지 않다. 不来오지 않는다. ]

2.[부사] 명사나 명사 성질의 형태소 앞에 쓰여 함께 하나의 형용사가 됨. [不道德비도덕적이다. 不毛척박하다. ]

3.[부사] 동사와 보어 사이에 쓰여 불가능을 나타냄. [喝不下마실 수 없다. 跑不动달릴 수 없다. ]

4.[부사] (단독으로) 부정의 대답으로 쓰임. [你去爬山吗？不,我不去。너 산에 갈래? 아니, 나는 안 가. ]

5.[부사] 앞뒤에 같은 글자를 써서, ‘…이든 말든 개의치 않다’ ‘…이든 말든 관계 없다’는 뜻을 나타냄. [이 때 늘 ‘什么’가 앞에 붙음] [别管什么饿不饿的,干完了再吃。배고프든 말든, 다 마친 다음에 먹겠다. ]

6.[부사] ‘不…就…’의 형태로 선택을 나타냄. [不是你得奖,就是他得奖。네가 아니면 그가 상을 받는다. ]

7.[부사] 앞뒤에 같은 동사나 형용사를 써서 반어를 나타냄. -这事你到底干不干？이 일을 너는 도대체 할 거니, 안 할 거니?

8.[부사][방언] 문장 끝에 쓰여 의문을 표시함. [他在办公室不？그는 사무실에 있나요? ]

9.[부사][방언] …할 필요 없다. …하지 마세요. [일부 인사말에 한정적으로 쓰임] [不客气별말씀을요. 不谢천만에요]

說-57

1.[동사] 설득하다. 설복하다. ☞ 说(shuō) , 说(yuè) [游说유세하다.]

중중사전说[shuō]-1.动 用言语表达意思；讲 说说你的心里话 说笑 叙说 胡说。

2.动 解释；阐明 把道理说明白 没有说不通的事 解说说理。

3.名 观点；主张；道理 自圆其说 著书立说 学说 邪说。

4.动 劝告；责备 他太不注意身体，你得说说他 挨说 让我说了他一顿。

5.动 说合；介绍 说媒 说亲 说婆家。

6.动 谈论；意思上指 听他的话音，像是说你。

7.动 曲艺的一种语言表演手段 说相声 说评书 说学逗唱。

所見所聞-58

1.[명사] 견문. 보고 들은 것.

[书中记述的是作者游历欧洲的所见所闻。책에서 기술한 것은 작자가 유럽을 여행하면서 보고 들은 것이다]

중중-看到和听到的人或事。

事-59

.[명사] (～儿) 일. [天下大事천하대사. 私事사적인 일. ]

2.[명사] (～儿) 직업. 업무. [同事동료. 谋事일거리를 찾다. 일을 도모하다. ]

3.[명사] (～儿) 사고. 사건. [别担心，没什么事儿。아무 일 없으니 걱정하지 말아라. 出事사고가 나다. ]

4.[명사] 관계. 책임. [这不干他的事。이것은 그의 책임이 아니다. ]

5.[동사] 종사하다. 행하다. [大事宣扬크게 선양하다. 대대적으로 홍보하다. ]

6.[동사][문어] 모시다. 섬기다. [事奉父母부모님을 받들어 섬기다]

중중사전-

1.名 事情 找你有点事 好人好事 天下大事。

2.名 职业；工作 我想在城里谋个事 我在公司里做事。

3.名 意外的灾祸；事故 街上出事了 平安无事。

4.动 [文] 为……做事；侍奉 事亲 善事主人。

5.动 从事；做 大事宣传 无所事事 不事生产。

6.名 责任；关系 不关我的事 没你的事，快走开。