지승일(地勝日)선포
1977년 2월 23일(현지시각)
미국 뉴욕 벨베디어 수련소
地勝日宣布
1977年2月23日 現地時刻
ベルベディア
Proclamation of the Day of Victory of Earth
February 23, 1977
Belvedere, New York, U.S.A.
1977年2月23日、真の父母様が地勝日を宣布された。
1977년 2월 23일 참부모님께서 지승일(地勝日)을 선포하셨다.
The Day of Victory of Earth was proclaimed on February 23, 1977.
この日は真の父母様の御聖誕日でしたが、特別に、真のお母様が33歳を超えられて初めて迎える御聖誕日であった。
이 날은 참부모님 탄신일이었는데, 특별히 참어머님께서 33세를 넘기시고 첫 번째로 맞는 탄신일이었다.
As True Father's birthday was also on this day, it was the first birthday celebration True Mother experienced after passing the age of 33.
真のお父様はこれについて、イエス様の33歳の十字架の死を、真のお母様を通じて蕩減することのできる条件が成立したと語られながら
참아버님께서는 이에 대해 예수님의 33세 십자가 죽음을 참어머님을 통해서 탕감할 수 있는 조건이 성립되었다고 말씀하시며
According to True Father, this signified that the condition to restore Jesus' death on the cross at the age of 33 had been fulfilled through True Mother.
地勝日を宣布することで、霊界と肉界が塞がっていたものを壊すことができるようになったと語られた。
지승일을 선포함으로써 영계와 육계가 막혔던 것을 터뜨릴 수 있게 되었다고 하셨다.
He also stated that through proclaiming the Day of Victory of Earth, the blockage between the spiritual and physical worlds could finally be broken down.
真の父母様が1971年からアメリカで摂理を展開されながら、政府とキリスト教界の迫害と妨害にもかかわらず、数多くの大会に勝利され
참부모님께서 1971년부터 미국에서 섭리를 전개하시면서 정부와 기독교계의 핍박과 방해에도 불구하고 수많은 대회를 승리하시고
From 1971, despite persecution from the U.S. government and Christian sphere, the movement successfully carried out various large-scale rallies,
1975年には120ヶ国に宣教師を派遣され
1975년에는 120개국에 선교사를 파송 하셨으며,
and dispatched missionaries to 120 nations in 1975.
1976年、ワシントンモニュメント大会を成功裏に終えられた後、1976年10月4日、天勝日を宣布された。
1976년 워싱턴 모뉴먼트 대회를 성공적으로 마치신 후 1976년 10월 4일 천승일(天勝日)을 선포하신 바 있다.
This was the reason True Parents proclaimed the Day of Victory of Heaven on October 4, 1976 after victoriously concluding the 1976 Washington Monument Rally.
この基盤の上にニューヨークで74組の 善男善女たちを祝福され、二日後に「地勝日」を宣布されたのである。
이 기반 위에 뉴욕에서 74쌍의 선남선녀들을 축복하시고 이틀 후 지승일을 선포하신 것이다.
On that foundation, the 74 Couples Marriage Blessing and proclamation of the Day of Victory of Earth took place subsequently.
真の父母様は「天勝日」に続き「地勝日」が宣布されたことで、サタンが神様を讒訴することのできない新時代が開かれるようになったと喜ばれた。
참부모님께서는 천승일에 이어 지승일이 선포됨으로써 사탄이 하나님을 참소할 수 없는 새 시대가 열릴 수 있게 되었다고 기뻐하셨다.
True Father noted that the fulfilment of both proclamations (Day of Victory of Heaven and Day of Victory of Earth) marked the beginning of a new era where Satan could no longer accuse God falsely.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
復帰の分水嶺
1977.1.15
ベルベディア
ワシントン大会を終えることによって、一九七七年二月二十三日、お父様の誕生日を中心として、新しい時代に入っていくという「地勝日」(天地勝利の日)を発表するのです。今までは霊界と肉界との間がすべて塞がっていました。そのように塞がっていたものを、今や壊すのです。個人復帰、家庭復帰、氏族復帰をして破壊し、条件を立てて上がっていくのです。
もしワシントン大会がなかったならば、霊界と肉界との間が塞がってしまっていたので、霊界が肉界に降りてくる道がありません。人間の世界に来て、定着して働くことができず、少し協助しては、また行かなければならないのです。行ったり来たりしなければならないというのです。これが開かれることによって、数多くの善の霊たちが、自分の子孫の家庭、個人にまで訪ねていける領域ができました。 (90-314~315)
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
복귀의 분수령
1977.01.15 (토)
미국 벨베디아수련소
워싱턴 대회를 끝냄으로써 1977년 2월 23일 아버님 생일을 중심삼고 새로운 시대로 들어간다는 지승일을 발표하게 됩니다. 지금까지는 영계와 육계가 전부 막혀 있었습니다. 그렇게 막혀 있던 것을 이제는 터뜨리는 것입니다. 개인복귀․ 가정복귀․ 종족복귀를 해서 터뜨려 조건을 세워서 올라가는 것입니다.
만약 워싱턴 대회가 없었다면 영계와 육계가 막혀 버렸기 때문에 영계가 육계에 내려올 수 있는 길이 없습니다. 인간 세상에 와서 자리를 잡고 일하지 못하고 조금 협조하다가 가야 됩니다. 왔다 갔다 해야 된다는 것입니다. 이것이 뚫림으로써 수많은 선한 영들이 자기 후손의 가정, 개인에까지 찾아갈 수 있는 권이 이루어진 것입니다. (90-314~315)
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Chambumo Gyeong
Book 6 The World Tours and the Global Mission
Chapter 2 True Parents' Settlement in the United States and Their Public Speeches
Section 5. America's Bicentennial Celebration
On February 23,1977, my birthday, I will proclaim the Day of Victory of the Earth and the beginning of a new era. Until now, there has been a barrier between the spiritual world and the physical world. The spiritual world could not connect to the physical world. Spirit persons found it difficult to stay with and to consistently help the physical world. It was necessary for them to go back and forth between the two worlds. Those walls have been broken down through the success of the Washington Monument Rally. A path has been paved whereby countless good spirits can easily visit individuals and families among their descendants. (90-314~315) (January 16, 1977 Belvedere, New York)