<P align=right><SPAN style="FONT-SIZE: 11px"><B>
<IMG height=100 alt="Chelsea v Birmingham" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fmedia%2Fimages%2F44039000%2Fgif%2F_44039106_che_bir_0506.gif" width=200 border=0></B></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11px"><B>Stamford Bridge</B><BR>Sunday, 12 August<BR><B>Kick-off:</B> 1330 BST<BR></SPAN>
<HR>
<P></P>
<P>첼시는 주장인 존 테리(무릎부상), 미하엘 발락(발목부상), 웨인 브릿지(엉덩이부상 *-_-*) 이 세명의 선수 없이 경기를 치를 것입니다.<BR><BR>그러나 스트라이커인 디디에 드록신은 맨유에게 패한(제길 ㅠㅠ) 커뮤니티 실드전을 결장했음에도 불구하고 출전할 것입니다.
<P>
<P>또 버밍엄의 주장인 데미언 존슨은 햄스트링 부상으로 결장할 것이고 게다가 새로 입단한 라파엘 슈밋츠와 수비수인 매트 새들러 역시 결장할 것이지만 <!-- E SF -->장기간 부상에서 회복되어 복귀한 전 첼시선수였던 미카엘 포셀이 공격을 리드할것 입니다.
<P>
<HR>
<P><B>Chelsea (from):</B> Cech, Cudicini, Hilario, Johnson, A Cole, Carvalho, Ferreira, Ben Haim, Wright-Phillips, Makelele, Essien, Lampard, Sidwell, J Cole, Mikel, Malouda, Robben, Diarra, Sinclair Shevchenko, Drogba, Pizarro, Kalou. <BR>
<P><B><BR>Birmingham (from):</B> Doyle, Maik Taylor, Kelly, Parnaby, Martin Taylor, Ridgewell, Jaidi, Queudrue, Larsson, Muamba, Nafti, McSheffrey, De Ridder, O'Connor, Forssell, Jerome, Danns, Vine, Kapo, Tebily.
<P>
<HR>
<P><STRONG>첼시 보스 무간지가 말하는 첼시의 부상 문제 :</STRONG><BR><BR>첼시는 커뮤니티 실드에서 겪었던 것과 같은 문제(부상으로인한 공백문제)를 풀어야 합니다. - 우리는 전반전을 스트라이커 없이 뛰었고 후반전엔 풀백 없이 뛰었습니다.
<P>
<P>나는 벤치에 두 꼬마 그리고 두 골키퍼와 앉아있었습니다. 우리는 울지 않았습니다. 우리는 그런 상황에 처했고 할 수 있는 한 팀을 유기적으로 이끌었습니다. 그리고 우린 잘 뛰었죠.<BR><BR> 지금 상황이 개선되는것은 자연스러운 일입니다. 만약 부상당했던 선수들이 하나둘씩 돌아온다면 그걸로 충분한 거죠. 우리는 이번 한주에 경기가 세개나 있습니다. 그것도 쉽지 않은 경기지만 우리는 최대한 승점 9점을 얻도록 노력해야 합니다. </P>
<P><BR> </P>
<P><STRONG>버밍엄 스트라이커 게리 맥셰프리가 말하는 첼시의 부상 문제 :</STRONG></P>
<P><BR>전 첼시가 부상상황을 꾸며대고 있다는 것을 확신합니다. 그들이 이번 금요일과 토요일에 훈련에 합류 할 것이고 건강하단것 역시 확신합니다. <BR></P>
<P>그러나 지금은 시즌 첫 게임에서 우승함으로써 탑 클럽중 하나가 될 수 있는 가장 좋은 시기입니다. 왜냐하면 놀라운 사건은 벌어지기 마련이기 때문이죠. 그들은 존 테리를 잃고 있고 아마도 드록바 역시 잃고 있는 상황입니다. 그러나 그들은 여전히 대단한 퀄리티를 보유하고 있습니다. <BR><BR> 우리는 어떤 압박도 없이 원정경기를 치를 것입니다. 그것도 최선의 컨디션으로 말이죠. 그리고 우리는 경기를 즐길 것입니다. 경기중 무엇이 벌어질지 아무도 모릅니다.
<HR>
<P>
<DIV class=ch1><B>BIG-MATCH FACTS<BR></B></DIV>
<P><BR> 첼시는 새로운 탑-플라이트 기록에 도전중입니다. 만약 그들이 패하지 않는다면 그들은 리그 홈 무패기록 64경기를 달성하고 리버풀이 1978년 2월 25일부터 1980년 12월 27까지 세웠던 종전의 기록을 깨게 됩니다.<BR><BR>If Chelsea win this "Battle of the Blues" against last season's Championship runners-up, it will be the sixth season running the Londoners' have got their Premier League account off on a winning note. </P>
<P><BR> </P>
<P>버밍엄은 승격한지 한 시즌만에 다시 하위리그로 떨어지는 비율이 48%(21/44)란 사실을 잊지 않고 있을 것입니다.</P>
<P> </P>
<P>- 기사 출처 : 쌍비씨닷컴</P>
<P> </P>
<P>+ 드디어 리그 개막입니다!! 첫경기. 게다가 홈에서의 경기인만큼 질 수 없는 경기! 상당히 기대됩니다.</P>
<P>게다가 이번 경기를 홈에서 승리하면 리밥풀의 기록을 깨버릴수 있다니! 반드시 이깁시다. -_-b</P>
<P>++ <STRONG>BIG-MATCH FACTS 에서 두번째 문단은 내공이 부족하여 해석하기가 힘들군요 ㅠㅠ 카페분들의 도움 부탁드려요~</STRONG></P>
<!-- -->
첫댓글<<첼시가 지난 시즌의 챔피언쉽 준우승팀인 버밍엄에 맞서 'blues의 전쟁(첼시와 버밍엄 양쪽을 지칭)'에서 승리한다면, Londoner(런던을 연고로 하는팀을 지칭하는 듯 합니다. 아스날과 첼시. 문맥상 토트넘은 빠지는 듯 하죠? ㅎ) 가 우승하는 6번째 시즌이 될 것이다.>> 제 허접한 실력으론 이정도 -_ ㅠ
첫댓글 <<첼시가 지난 시즌의 챔피언쉽 준우승팀인 버밍엄에 맞서 'blues의 전쟁(첼시와 버밍엄 양쪽을 지칭)'에서 승리한다면, Londoner(런던을 연고로 하는팀을 지칭하는 듯 합니다. 아스날과 첼시. 문맥상 토트넘은 빠지는 듯 하죠? ㅎ) 가 우승하는 6번째 시즌이 될 것이다.>> 제 허접한 실력으론 이정도 -_ ㅠ
오오! 그런것 같네요. 지원 감사합니다!
기대되요~~~~~~~~
쌍비씨 ㅋㅋ
이거 리버풀과의 타이기록이군요! ㅋㅋ 신기록뿐만이 아니라 홈 백경기무패 가야죠 ㅋㅋㅋ
브릿지,,엉덩이(-..)
그럼 드록바도 뛰는건가요? 야호~ 우리 단장님 ㅋㅋ
로벤있다 ㅋㅋ
번역이 재밌네요 ㅋㅋ 역사의 날이 되길 ㅎ
엇 드록바 뛰는건가요
쌍비씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오 로벤!
로벤로벤ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ