주일예배순서 December 3rd 2023 11:00AM
예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.
His worshipers must worship in spirit and in truth.
경 배 와 찬 양 Worship and Praise
■ 묵 도 Silent Prayer …………… 다 같 이 All
■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All
■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 40
■ 교 독 문 Responsive Reading … 4
■ 찬 송 Hymn ………………… 주만 바라볼찌라. Focus of the Lord
■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All
■ 성경봉독 Scripture Lesson from 요한계시록 Revelation 1:17-19
■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader
■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader
■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 402
□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether
기도 Prayer
이번 주 this Sunday by 홍승균 집사 deaconess Seunggyun, Hong
다음 주 next Sunday by 한창희 형제 brother ChangHee, Han
교독문 Responsive Reading 시편 Psalm 8
여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요
O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
주의 영광을 하늘위에 두셨나이다
You have set your glory above the heavens.
주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여
From the lips of children and infants you have ordained praise
이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다
because of your enemies, to silence the foe and the avenger.
주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과
When I consider your heavens, the work of your fingers,
주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니
the moon and the stars, which you have set in place,
사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며
what is man that you are mindful of him,
인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까
the son of man that you care for him?
저를 천사보다 조금 못하게 하시고
You made him a little lower than the heavenly beings
영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다
and crowned him with glory and honor.
주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니
You made him ruler over the works of your hands; you put everything under his feet:
곧 모든 우양과 들짐승이며 공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다
all flocks and herds, and the beasts of the field,
he birds of the air, and the fish of the sea,
all that swim the paths of the seas.
(다같이) 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요.
O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
사망과 음부의 열쇠를 가지신 주님 The Lord has the keys of death and of Hades.
내가 볼 때에 그 발 앞에 엎드러져 죽은 자 같이 되매 그가 오른손을 내게 얹고 가라사대 두려워 말라 나는 처음이요 나중이니 곧 산 자라 내가 전에 죽었었노라 볼찌어다 이제 세세토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니 그러므로 네 본 것과 이제 있는 일과 장차 될 일을 기록하라 요한계시록 1:17-19
When I saw Him, I fell at His feet like a dead man And He placed His right hand on me, saying, "Do not be afraid; I am the first and the last, and the living One; and I was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades. "Therefore write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these things. Revelation 1:17-19
창세기 1장은 이 세상의 시작을, 그리고 요한계시록은 그 끝을 기록하고 있습니다. 그러나 이것은 시간적 표현이 아니라는 것을 알 수 있습니다. 주님은 스스로를 가리키면서 알파와 오메가, 처음과 나중, 시작과 끝이라고 하십니다. 우리는 창세기 1장을 함께 상고하면서 그 기록이 보이는 세상과 시간의 시작만을 가리키는 것이 아니라 우리의 인격과 삶에 행하시는 하나님의 새로운 창조의 과정을 나타냄을 알게 되었습니다.
그러므로 주님의 인도하심을 좇아 요한계시록의 마지막과 창세기의 처음이 서로를 설명하고 있음을 생각해 볼 수 있습니다. 오늘은 그 중에 사망과 음부의 열쇠에 대한 부분을 생각해 보려 합니다. 물론 이 구절에 대한 이해는 창세기 1장2절로부터 얻을 수 있습니다. 거기에는 “땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고”라고 진술합니다. 여기에 사용된 세 가지 표현, 즉 땅과 흑암, 그리고 깊음은 그대로 음부, 즉 하데스를 나타냅니다.
만일 우리 중 누군가가 자신의 성품 혹은 인격에서 어둠을 느끼고 그 깊음을 알고자 하여 그 안을 들여다보려 한다면 그는 그것이 단순히 현재의 상태로만 되어있지 않음을 쉽게 발견할 수 있을 것입니다. 우리의 인격이 가지고 있는 어둠은 흔히 과거의 어두운 기억이나 경험에 근거할 것입니다. 그러나 그것은 보다 본질적인 우리의 본성 중에 뿌리를 두고 있음도 알 수 있을 것입니다. 그리고 그 어둠은 모든 인생들의 것과 연합하여 작용하고 있습니다.
창세기 1장2절에 이 어둠과 그 깊음에 대한 기록과 요한계시록에 죽음과 하데스의 언급이 처음과 나중에 나타나는 이유는 성경 전체, 즉 하나님의 모든 섭리가 바로 이 문제를 해결하는 데 있음을 보이고 있습니다. 주님께서 이것들의 열쇠를 가지셨다고 선언하고 있습니다. 그러므로 우리가 요한계시록을 상고하는 이유는 바로 이 주님이 가지신 죽음과 음부의 열쇠의 비밀에 대한 것을 알고자 함입니다.
그러나 사람들은 이 해결을 얻고자 주께 오기를 원치 않고 자신들의 방식대로 이를 해결하고자 합니다. 그러나 그들이 원하는 것은 결국 죽지 않음에 대한 것이고 결코 그것으로 인생의 근본 된 어둠 문제를 해결할 수는 없습니다. 이제 이런 질문을 해 보아야 할 것입니다. 과연 이 어두움은 어디에서 왔을까? 하나님의 첫 “빛이 있으라.”는 말씀 이전에 이미 존재하고 있던 어둠은 과연 어디에서 왔을까요?
실상 그것은 누구의 잘못의 결과가 아닙니다. 성경이 진술하는 바로는 이미 아담이 있기 전부터 어둠이 존재하고 있었습니다. 그러므로 이는 누구에게서 잘못을 찾기 보다 더 근본 된 데에서 그 이유와 원인을 찾아야 할 것입니다. 세상은 내버려두면 점점 더 무질서해지는 방향으로 나아갑니다. 이것이 세상의 본질입니다. 그것은 어둠의 속성을 가리킵니다. 그래서 우리는 지금 우리의 사랑하는 주님을 좇아 그 어둠의 깊음 속으로 들어가 보고 있는 것입니다.
그 어둠의 깊음 속에서 우리가 만나는 분은 결국 하나님입니다. “다시 밤이 없겠고” 요한계시록 22:5이라 진술하고 있고 “바다도 다시 있지 않더라.” 요한계시록 22:1 이라 하셨으니 이것이 모든 창조의 목적과 섭리의 결국임을 알게 하신 것입니다. 우리는 요한계시록을 상고하면서 이 어둠과 음부의 문제가 어떻게 해결되는가에 주목할 것입니다. 그리고 그것은 곧 우리가 살아가는 모든 삶의 문제를 해결하는 것이 될 것입니다.
Genesis 1 marks the beginning of this world, and John the Book of Revelation marks the end. But you can see that this is not a temporal representation. The Lord points to himself and says alpha and omega, first and later, start and end. As we considered Genesis 1 together, we learned that the record not only points to the beginning of the visible world and time, but also represents God's new process of creation in our character and life.
So you can think of the end of the Book of Revelation and the beginning of Genesis explaining each other in accordance with the guidance of the Lord. Today, we're going to think about the key to death and Hades. Of course, you can get an understanding of this phrase from Genesis 1:2. It states that "The earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was moving over the surface of the waters." The three representations that were used here, the earth and the darkness and the pit, literally represented the sheol, or Hades.
If any one of us feels darkness in his character and tries to look into it to know its depth, he will easily find that it is not merely in the present state. The darkness our personality has will often be based on dark memories or experiences of the past. But you can also see that it is rooted in our more essential nature. And that darkness is working in union with everything in life.
The reason why this record of darkness and its depth in Genesis 1:2 and the mention of death and Hades appear first and later in the Book of Revelation shows that the entire Bible, that is, all the provisions of God, are in solving this very problem. The Lord is declaring that he has the keys to these. So the reason why we appeal the Book of Revelation is that we want to know about the secret of the death and the key of Hades.
But people don't want to come to the Lord to get this solution and they want to solve it their way. But what they want is not to die in the world, and that can never solve the underlying darkness problem of life. Now we're going to have to ask these questions. Where did this darkness come from? Where did the darkness that already existed before God's first words of "There is light" come from?
In fact, it is not the result of anyone's fault. According to the Bible, there was already darkness before Adam. Therefore, rather than finding fault with anyone, it will have to find the reason and cause in a more fundamental place. The world moves in a direction that becomes more and more disordered when left alone. This is the essence of the world. It refers to the nature of darkness. So we are now going into the depths of that darkness in pursuit of our beloved Lord.
It is God who we meet in the depths of the darkness. "There will be no night again," says Revelation 22:5, "and there will be no sea again." He says Revelation 22:1, and he knows that this is the end of all creation and providence. We're going to take note of how this problem of darkness and of Hades is solved as we appeal the Book of Revelation. And it will soon be solving all the problems of our lives.
축복의 말
Blessing
여호와는 네게 복을 주시고
너를 지키시기를 원하며
여호와는 그 얼굴로 네게 비취사
은혜 베푸시기를 원하며
여호와는 그 얼굴을 네게로
향하여 드사 평강 주시기를 원하노라
민수기 6:24-26
The LORD bless you,
and keep you;
The LORD make His face
shine on you,
And be gracious to you;
The LORD lift up
His countenance on you,
And give you peace.'
Numbers 6:24-26