기타번역사이트 [US] 美 여성 "한국 미용실 매직 세팅 파마" 체험, 해외반응

[포에버01]

<영상내용 요약>

오늘 미용실에가서 머리를 좀 자를거야. 그리고 트리트먼트도 하려고 해. 

내 머리에 잔머리가 되게 많이 나있는데 이게 싫어서 말이야. 

머리가 지금 풀러봤을 땐 괜찮아보이겠지만 점점 부해져서 엄청 커져. 

그래도 요 정도 길이로 자르려고 해. 그 전에 풍경을 좀 보여주려고. 

서울 진짜 예쁘지?

미용실 매니저랑 이야길 해봤는데, 내가 원하는 모습이 나오려면 

매직 세팅 펌을 하는게 좋을 것 같다고 했어. 이게 뭐냐면 

스트레이트 펌을 먼저 하는거야. 그 다음에 다시 웨이브를 넣는 거래.

머리에 썩은 계란 냄새가 나는 질척한 걸 발랐어. 머리가 엄청 부드러워졌어! 

자꾸 탄 냄새가 나니까 옆의 카페 커피 냄새라고 

막 걱정하지 말라며 말해줬는데 그거 진짜 귀여웠음 ㅋㅋㅋㅋ

그 다음에 롤을 말더라고. 그게 점점 무거워졌어. 

그리고 거기에 플러그를 연결했고, 열을 주는거래. 

보기엔 무서워 보이지. 이 모습이 마치 꼭 40대 아줌마 같다.

그리고 다시 또 뭘 발랐고, 머리를 감고 이게 끝난 후의 모습이야.

<댓글>

kesi miralee

우와! 머리 진짜 잘 어울린다!!

ereze rezi

어머나! 머리가 너무 예쁘게 잘 됐다! 게다가 서울의 석양은 어쩜 저렇게 멋져?

tsautumnslife

진짜 잘 나왔다! 나도 항상 매직 스트레이트 펌을 받아보고 싶었는데, 

뭔가 매번 고민하고 주저하게 되더라고. 

한국에 평생 있을거 아니니까 좀 더 결심했어야 했는데 말이야.

Noor M

머릿결도 너무 부드러워 보이고 예쁘다! 

근데 저 미용실은 되게 트렌디한 곳 같아. 컬러풀한 물건들이 많이 보이네! 

뭐 사실 서울 자체가 어디든 트렌티한 곳이라 놀라울 건 없지만 ^^

ㄴcari cakes

원장님이 직접 꾸민것 같았어.

brooke

이 채널을 이번주에 알게됐어. 

나도 2월부터 한국에서 지낼 예정이라서 벌써부터 떨리고 그래!

Noelia Bravo

머릿결 진짜 좋아보인다!! 

나도 머리숱이 너무 많은데다 부스스해서 진짜 싫은데 ㅜㅜ 

내가 쓰는 방법이라곤 고데기를 엄청난 시간을 들여 쓰는 것 뿐이야. 

그런데 날이 습하면 진짜....안습....! 

나중에 한국에 가면 나도 펌을 받아봐야겠어!

meggie moo

나도 너랑 완전 똑같은 머리야 ㅜㅜ 진짜 빨강머리들의 고충이 여기서 느껴진다!

Mamie Barrett

정말 예쁘다! 근데 난 저렇게 오랫동안 미용실에서 있기 힘들 것 같아. 

인내심이 짧아서 ㅜㅜ

ㄴcari cakes

나도야! 거기다 내 핸드폰이 배터리가 나가버려서.......

책도 안 가져가서 진짜 바보같았어.

kealiexch

진짜 예쁘다! 미용실에 있는 강아지 조수는 너무 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㄴcari cakes

강아지가 나한테 "잘 오셨어요! 즐기세요!"이렇게 말해주는 것 같았어.

Samsung Blues

아, 정말 서울은 예뻐. 서울의 루프탑 경치는 환상적이야.

ㄴcari cakes

특히 가을의 석양은 너무 아름다워!

Corina

내 머리도 펌이나 트리트먼트를 받을 수 있도록 강했으면 좋겠어....하아.....

네 헤어스타일이 진짜 멋있다! 심지어 뒤에가 방방하게 산다는 것도 난 부러워!

9alice

다른 채널 보다가 여기도 왔어!

ㄴcari cakes

어서와!!!!

Mochi Mochy

진짜 예쁘다! 머리도 너무 잘 어울려!

Émilie Guay

미용실에 다녀온 것만으로도 엄청난 경험이 된 것 같아. 하하!

ㄴcari cakes

하하하! 미용실이 참 재밌었어. 그리고 놀라웠지!

   

 

Jessa Gail Lagunday

미용실이 좀 독특해보인다. 너도 머리가 너무 잘 어울려! 

뉴욕에서도 좋은 시간 보내고!

ㄴcari cakes

미용실 인테리어가 참 재밌더라고, 하하하! 응응, 고마워!

ㄴJessa Gail Lagunday

그리고 석양 지는 모습도 너무 아름답다. 

네 머리칼이랑 옷도 환상적으로 잘 어울려. 진짜 가을소녀같은 느낌이야!

yif yoonseok

머리 정말 잘 어울린다! 귀여워!

Darlyn Chen

강아지 조수가 너무 귀여운데? 10점 만점에 10점 주겠어! 

  

ㄴcari cakes

하하하하! 맞아, 10점 만점이지!

 

Ketty Kat

영상 고마워! 안 그래도 스트레이트 펌 후에 

다시 웨이브를 넣는다는게 궁금했는데. 

나도 내 머릿결이 좀 더 부드러워졌으면 좋겠어.

lyricseoul

오! 미용실 영상 올려줘서 정말 고마워. 

나 다른 사람이 거기 간 건 봤거든. 그래서 나도 한국에 있다면 

꼭 거길 가보고 싶은 마음이야. 나도 머리가 너랑 되게 비슷해.

Zoe Brown

미용실도 좋아보이고, 네 헤어도 너무 잘 나왔다!

KpopDanielle

영상 고마워! 사실 나 일본으로 스트레이트 펌을 받으러 가고 싶었는데, 

내년에 일본대신 한국에 가게 될 것 같거든. 

그때 한국 미용실에서 매직 세팅 펌을 받으면 될 것 같다. 

근데 사장님은 영어 가능하셔? 내가 한국어를 잘 하진 못해서 말이야.

   

 

ㄴcari cakes

응, 가능해! 내가 말하는 걸 사장님도 다 이해하셨거든. 

짧은 문장으로만 말해도 되니까! 하하하하!

ㄴKpopDanielle

알려줘서 고마워! 당장 저 미용실부터 찾아봐야겠어!

brizxs

우와! 진짜 우아하고 멋지다!

역시 아름다움엔 지독한 냄새를 견뎌야 하는 건가? 하하!

ㄴcari cakes

칭찬 고마워! 그러게! 진짜 냄새는 좋지 않았어. 하하!

christmascake

머리 색이 너무 예쁘다! 나도 빨간 머리였으면 좋겠어.

Lorraine

너도 나와 같은 고충을 겪고 있었구나.

나도 얼마나 머리가 퍼지는지 몰라. 다 묶이지 않을 정도라니까?

ㄴcari cakes

한번은 실수로 볼륨 업해주는 샴푸를 썼었어. 진짜 얼마나 후회했던지!!!

Angry Anna

어! 내가 받은 펌이라 같다! 나도 이런 헤어스타일 되게 좋아하거든. 

너도 너무너무 예쁘고 잘 어울린다!

ㄴcari cakes

너도 너무 예쁘다!

Karen Kingrey

어머, 너무 예쁘다! 진짜 더 예뻐졌어!

ㄴcari cakes

정말 고마워!

aishbaek

머리가 너무 예쁘게 잘 됐다! 그리고 거기 원장님 영어 잘하셔?

 

ㄴcari cakes

응, 영어로 원하는 것을 서로 말하는데는 충분히 가능해!

Dice Daisy

매직펌은 진짜 날 살려줬어. 한국의 습한 여름때마다 내 머리가.....

ㄴcari cakes

나도 이 펌 받고나서 내 머릿결이 얼마나 부드러워졌는지 몰라!

나는 이번 여름이 마냥 더워서 머리가 타들어가는 것 같았어.

Anita D.

가능하면 가격도 좀 알려줄 수 있을까?

ㄴcari cakes

오, 당연하지! captain housae로 예약하면 30프로 할인받을 수 있어!

Haru He

머리 예쁘다! 특히 넌 머리 색이 예뻐서 더 그래. 

나는 오히려 머리카락이 굵은 사람이 너무 부러워. 난 정말이지......으........

 

ㄴcari cakes

고마워!! ㅠㅠㅠㅠ

Tiffany N

아! 여기 q2Han이 간 곳이랑 같은데네! 그리고 머리도 너무 예쁘게 잘 됐다!

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.