기타번역사이트 [WD] 해외언론 "한국의 독특한 미스터리 스릴러, 기억의 밤" 해외반응

[포에버01]

2017년 독특한 소재의 웰메이드 스릴러 ‘기억의 밤’이 넷플릭스와 월드와이드 라이선싱 계약을 체결하고 전 세계 190개국에 동시 공개된다고 9일 밝혔습니다. 

해외 영화 포럼에서도 소개되며 화제가 되고 있습니다.

   

<댓글>

qwadzxs

한국영화를 게속 보라고 추천하고있습니다. 

개인적으로는 아시아권에서는 최고라고 생각합니다.

        MulderD

        최근 몇년간 한국영화는 돋보인다고 생각합니다.

        좋은 영화들이 일본, 홍콩, 대만 그리고 중국에서 나오지만 

        산업적으로 한국만이 지속적으로

        다른 수준의 영화를 제작하고 있습니다.

             tikki_rox

             진심으로 궁금해서 그런데 최근 중국에서는 좋은 영화가 나옵니까?

             지난 2, 3년간 중국의 영화는 못볼 지경입니다.

                   Awlq

                   최근에는 잘 모르지만 2014에 나온 Black Coat, Thin Ice는 볼만했습니다.

                          

                        LizardOrgMember5 

                        베를린 영화제에서 황금사자상을 수상했습니다.

                        SatanicBeaver

                        진정 이 영화를 사랑합니다.  여러번 보았지만 

                        왜 이 영화를 사랑하는지 꼭 찍어서 말할 수는 없습니다.

                        다만 전반적 분위기가 완벽하다고.......

                        MulderD

                        주관적이지만 Chongquing Hot Pot, The Assassin, 

                        Soulmate, Coming Home.... 이 좋았습니다.

                        영화산업 규모가 엄청 큰 대국입니다. 

                        쓰레기같은 영화도 많지만 좋은 영화도 많습니다.

                        Siantlar

                        Operation Mekong과 SPL 2는 꽤 볼만한 액션영화입니다. 

                        Grandmaster는 최근 5년 쿵푸영화중 최고입니다.

                        Pan Jianlin을 모르면 이해하기 어렵지만

                         'I am Not Madame Bovary'도 좋은 영화입니다.

                        중국이 아니라 대만에서 제작한 영화 'Our Time Will Come'도 훌륭합니다.

                        

                        국가감시망에 대한 영화 'Trap Street'와 4명의 서로 다른 

                        나레이터가 나오는 느와르 형태의 'Blood on Youth'도 괜찮습니다.

                        쓰레기 같은 많은 영화가 있지만 최근 영화가 다 그런것은 아닙니다.

                 

              

                    switchfall 

                    만화영화를 포함해서 액션영화를 말한다면 

                    일본 영화가 괜찮아 보입니다.

                         Pegguins

                         한국과 중국에서는 볼 수없는 일본 만화영화를 소개합니다.  

                         'Your Name'

                         'a Silent Voice'

                         'in this corner of the world'

                         'the red turtle'

             cluthlu

             다른 볼만한 영화 추천 부탁드립니다.

                    JaiTee86

                    추천작외에 자막보는 것이 불편하지않다면 

                    "castaway on the moon"도 추천합니다.

                    대사는 별로 없지만 훌륭한 연기력, 독특한 구성이 대단합니다 

                     

                    BeardyDuck

                    어떤 장르의 영화를?

                    GuyFromTexas123

                    스릴러물 추천바랍니다

                    악마를 보았다, 올드보이, 살인의추억응 졸아합니다.

                          LumpSumHero

                          완전 한국영화에 빠져있습니다. 추천영화에 동감...

                          최근 몇년간 한국영화는 최고라고 생각합니다.

                          스릴러물인 추격자는 10점 만점에 10점 완전 추천합니다.    

                          외국영화중 가장 좋아하는 아가씨, 

                          슬로우 템포지만 잘짜여진 호러물 곡성

                          모든 한국남자가 보았다는 훌륭한 연기력, 

                          기억할만한 등장인물 그리고 끈끈한 구성의 

                          스콜세지풍의 조폭영화 신세계

                                   SatanicBeaver

                                   곡성은 정말 오랜만에 본 훌륭한 호러물입니다

                                   Deezer19

                                   아가씨를 추천하는 글을 볼때마다 난 그정도는 아니라고 생각합니다.

                                   좀더 반전이 있었으면 더 좋았을 것이라고 기대했습니다.

                                   몇년 후 다시 본다면 내 마음속을 울릴지도 모릅니다.

                                   소문만큼 즐길 수없었던 나에게는 조금은 슬픈 영화입니다.

                                   

                                   

                          SatanicBeaver

                          아저씨는 엄청난 연출력과 재미가 결합된 영화입니다.

                          그리고 복수 3부작과 곡성 추천합니다.

                          BeardyDuck

                          내 머리속에 떠오르는 영화는

                          추격자, 복수는 나의것, 친절한 금자씨, 공동경비구역, 내부자

                          아가씨, 마더, 내가 살인범이다, 지구를 지켜라

                                    ginyuforce 

                                    다음 4명의 감독작품은 다 추천합니다

                                    박찬욱, 나홍진, 봉준호, 김지운

                          SkidMcmarxxxx

                          곡성은 정말로 즐길만한 스릴러물이자 호러물입니다.

                                    moderate-painting

                                    시작은 코메디 요소도 있는 스릴러지만 결말은 완전 지리는 영화.

                          americanslang59

                          아가씨   -----    아마존에서 구매가능   꿀잼

                  Hacksaures

                  살인의추억, 공동경비구역, 올드보이는 대부분 추천하는 영화입니다.   

  

          DonaldPShimoda 

          한국 드라마도 볼만합니다. 한국판 24인 아이리스는 액션이 더 좋아보입니다.

                  StephenHunterUK

                  넷플릭스에서 볼 수있나요?

                           ]DonaldPShimoda

                           물론입니다.

          ha7on

          추천 목록 부탁합니다.

                  qwadzxs

                  장화홍련, 올드보이, 설국열차 최근작으로 옥자 추천합니다.

                  전부 구하기 어렵지 않습니다.

 

                            ha7on

                            이미 3개는 보았습니다.

          CephalopodRed

          한국영화도 훌륭하지만 명성에 있어서 일본에는 역부족이라고 생각합니다.     

        

          Tiger-Gautreaux

          부산행을 같이 본 와이프는 지루하다고합니다.

          01000001_sauce

          아마존에서 숨바꼭질을 시청했습니다. 완벽하지는 않지만

          연기와 연출력이 대단한 10점만점에 8점인 대단한 영화입니다.  반전...   정말 쩝니다.

          같은 제목의 로버트 드니로와 다코다 패닝 영화보다 훨씬 낫다고 생각합니다 

          (역주: 영어로   hide and seek 동일 제목입니다)

6ickle

최근에 본 한국드라마 시그널은 근래에 본 최고의 작품입니다.

넥플릭스보다는 다른 아시아 영화, 드라마 스트리밍 사이트 추천합니다. 

      1515

      친구 추천으로 시작한 드라마 강추입니다.

      아시아 드라마를 좋아히지 않아서 조금은 꺼려했지만 대단히 훌륭했습니다.

      촌스러운 반전도 없는 훌륭한 연기력 그리고 짜임새 있는 연출의 영화입니다.

      moderate-painting

      약간은 촌스럽지만 추노 추천합니다.

      로코는 아니지만   투윅스, 유령....

Deezer19 

데니스 퀘이드, 짐 카비젤 주연의 영화 프리퀀시의 tv버전 같습니다.

FrozenBananaMan

감사  꼭 보겠습니다

  

      6ickle

      kissasian에서 볼 수있습니다.

            FrozenBananaMan

            추천해주신 사이트의 화질이 떨어집니다. 

            redditor에서 추천한 사이트가 끝내줍니다.

              

                       https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/5o2lld/i_created_this_website_that_streams_kdramas_in_hd/

          

                    이곳을 주로 이용하고있습니다.

         MulderD

         미국에서는 이런 장르는 소멸직전인데 한국에서는 유행인가 봅니다

                  epsiblivion

                  어떤 장르를 이야기 하는건가요?? 다중시계 미스터리 스릴러물?

ThaNorth

끝내줍니다

     zmull93

     다른 작품 추천바랍니다.

            ThaNorth

            악마를 보았다, 살인의 추억, 아저씨, 올드보이, 추격자, 황해, 달콤한 인생,

            복수는 나의것, 친절한 금자씨, 나는 살인범이다, 곡성

                  Good_Hunter85

                  끝으로 갈수록 전율하게 하는 영화 그리고 지리는 순간순간...

                  충격과 호러가 조화로운 영화

                  SatanicBeaver

                  한국영화는 마지막에서 극단의 어두움을 보여주네요.

                  Good_Hunter85 

                  스릴러는 아니지만 좋은놈, 나쁜놈, 이상한놈 

                  그리고 설국열차를 추천합니다

       

incredibincan 

좋은 한국영화 추천합니다

          GANGSTER 1. 달콤한인생

                         2. 비열한거리

                         3. 영화는 영화다

                         4. 조폭마누라

                         5. 친구

                         6. 해바라기

                         7. 우아한 세계

                         8. 신세계

                         9. 사생결단

                        10. 넘버 3

                        11. 사랑

           CRIME      1. 살인의 추억

                         2. 아이들

                         3. 추격자

                         4. 황해

                         5. 짝패

                         6. 조용한 세상

                         7. 마더

                         8. 의형제

                         9. countdown

          REVENGE   1. 복수는 나의것

                         2. 올드보이

                         3. 친절한 금자씨

                         4. 악마를 보았다

                         5. 아저씨

          COMEDY    1. 엽기적인 그녀

                         2. 괴물

                         3. 조용한 가족

                         4. 웰컴투 동막골

                         5. 왕의 남자

                         6. 사이보그지만 괜찮아

                         7. 킬러들의 수다

                         8. 주유소 습격사건

                         9. 김씨표류기

                        10. 좋은놈 나쁜놈 이상한놈

                        11. YMCA 야구단

                        12. 헬로 고스트

                        13. 그때 그사람

                        14. 효자동 이발사

                        15. 도둑들

                        16. 쏜다

                        17. 바르게 살자

                        18. 아라한 장풍 대작전

                        19. 싸움의 기술

                        20. 신라의 달밤

          DRAMA      1. 공동경비구역

                         2. 밀양

                         3. 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄

                         4. 주먹이 운다

                         5. 파이란

                         6. 취화선

           WAR        1. 실미도

                         2. 태극기 휘날리며

                         3. 고지전

             기타       1. 지구를 지켜라

                         2. 박쥐

                         3. 바람의 파이터

                         4. 무사

                         5. 폭력써클

  

 

Mongobly

훌륭한 추천 목록입니다.  다른 영화를 몇개 추천합니다.

변호인

도가니

건축학개론 101

슬픔보다 더 슬픈 이야기

오직 그대만

하모니

한공주

김복남 살인사건의 전말

아가씨

                 

      moderate-painting      

      변호인을 좋아한다면 택시운전사도 추천합니다.

            Mongobly

            추천 감사합니다. 꼭 보겠습니다.

            개인적 최고 한국영화는 변호인입니다.

                        

Peekabooya

박찬욱, 김지운, 봉준호 감독 이외의 작품 추천에 감사드립니다.

개인적으로 아주 좋아하는 써니도 추천합니다.

                         

봄 여름 가을 겨울 그리고 봄을 보지 않았지만 김기덕 감독의 명성은 이해할 수없습니다.

빈집은 아주 따분했고 뫼비우스는 더 심했습니다.    그의 작품은 내 스타일이 아닌것 같습니다.

      

      Deezer19

      빈집에서는 전반까지 흥미로웠지만 

      남자 주인공의 교도소 장면부터는 흥미를 잃어버렸습니다.

      incredibincan

      동감입니다. 하지만 피에타는 볼 만합니다.

              

Worthyness

넷플릭스의 좋은 점은 상당히 좋은 아시아 영화를 볼 수 있다는 것입니다.

한국 중국 작품외에 인도 영화도 많이 있습니다.

MyTwoCentsJoji 

한국은 스릴러물에서 최고...

cadfan1a

한국은 호러와 스릴러물에서 최고 품질의 영화 자판기와 같습니다.  부산행 추천합니다

nammertl

어떻게 관상은 추천 목록에 매번 빠지는 걸까?

강추합니다.

번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.