I am writing to inquire whether more funds are available. (목적)
I am pleased to grant Betty a promotion to vice president. (이유)
Q) 위의 to부정사 부사적용법에서 목적은 능동태이고, 이유는 수동태인데,
이러한 식으로 접근해서 목적과 이유를 판단해도 되는지 궁금합니다.
감정을 나타내는 단어 다음에 오는 to는 이유로 해석합니다.
I am writing to inquire whether more funds are available.
Steven did research to discover a profitable investment opportunity (이유)
to 부정사는 해석은 수업시간에 말한 것처럼, ~하기 위해서'라고 하지 않으시는 것이 좋습니다.
~해서 ~하다' 정도로 해석하세요
I come here to learn English
나는 여기와서 배울거야 - 영어를
Steven did research to discover a profitable investment opportunity.
조사해서 / 발견하려 했다 - 수익성있는 투자 기회를
I am writing (this letter) to inquire whether more funds are available.
내가 지금 편지고 써서, 질문하겟습니다 ' 더 많은 자금들이 이용가능한지를
Q) 위 문장은 해커스파랭에 있는 내용인데 해석은 다음과 같습니다.
---> Steven은 연구해서 이익이 되는 투자기회를 발견했다.
제 해석은, ---> Steven은 이익이 되는 투자기회를 발견해서 연구했다.
해석에 의문을 품고 질문드립니다. 어느 것이 맞나요?