기타번역사이트 [2ch] 빌보드 2017년 월드 앨범 랭킹 2위 방탄소년단, 10위 BABYMETAL

[포에버01]

2017/12/12 (화) 08 : 04 : 09.01 0 

빌보드 2017 년 월드 앨범 차트 

https://www.billboard.com/charts/year-end/2017/world-albums 

1 위 Voices Of Angels Celtic Woman (아일랜드) 

2 위 Love Yourself : Her BTS (방탄 소년단) (한국) 

3 위 Je Dis Oui! Pink Martini (미국) 

4 위 Johannesburg (EP) Mumford & Sons (영국) 

5 위 KWON JI YOUNG G-Dragon (한국) 

6 위 MADE BIGBANG (한국) 

7 위 The War : The 4th Album EXO (한국) 

8 위 Rammstein : Paris Rammstein (독일) 

9 위 Wings BTS (방탄 소년단) (한국) 

10 위 Metal Resistance BABYMETAL (일본) 

11 위 You Never Walk Alone BTS (방탄 소년단) (한국) 

12 위 Davicas David Maldonado (멕시코) 

13 위 Destiny Celtic Woman (아일랜드) 

14 위 Residente Residente (푸에르토 리코) 

15 위 Emmet Cahill 's Ireland Emmet Cahill (아일랜드)

한국 6 작품 

일본 1 작품 

일본의 자랑 BABYMETAL이 K-POP의 맹위 앞에 유일하게 의지를 보여주는

※ 댓글수가 1000개가 넘었지만 대부분 비슷한 내용이므로 

일부만 번역합니다.

2017/12/12 (화) 08 : 05 : 03.57 0

빌보드 2017 년 월드 앨범 아티스트 

https://www.billboard.com/charts/year-end/2017/world-albums-artists 

1 위 BTS (방탄 소년단) (한국) 

2 위 Celtic Woman (아일랜드) 

3 위 Pink Martini (미국) 

4 위 The Orchestra Of Ireland (아일랜드) 

5 위 G-Dragon (한국) 

6 위 BIGBANG (한국) 

7 위 EXO (한국) 

8 위 Celtic Thunder (아일랜드) 

9 위 Mumford & Sons (영국) 

10 정도 Rammstein (독일) 

한국 4 아티스트 

일본 0 아티스트

2017/12/12 (화) 08 : 07 : 38.27 0

KPOP의 기세가 굉장하다

2017/12/12 (화) 08 : 10 : 57.08 0

5위 G-Dragon의 빌보드200 주간랭킹은 196위 정도다 

그것이 연간 차트에 들어가는건 얼마나 경쟁률이 낮은 차트야

2017/12/12 (화) 08 : 12 : 12.42 0

오히려 2017 년에 앨범 내지 않았는데 

10위에 머물러 있는 베이비메탈이 멋쟁이 w 

세번째 앨범은 굉장하게 될 것

 >2017/12/12 (화) 08 : 13 : 31.94 0 

  지난해 발매 방탄 소년단의 앨범에 지고있습니다만

 >2017/12/12 (화) 08 : 14 : 57.23 0

  그것을 말한다면 

  9 위 Wings BTS (방탄 소년단) (한국) 2016 년 발매 

  10 위 Metal Resistance BABYMETAL (일본) 2016 년 발매 

  방탄소년단이 더 베이비메탈보다 굉장한이라는 이야기

2017/12/12 (화) 08 : 12 : 34.20 0

상위를 한국이 독점 

우익, 베이비메탈팬 눈물의 전개잖아

2017/12/12 (화) 08 : 12 : 42.62 0

베이비메탈 지난해 일본인 최고 순위인 연간 3위도 

방탄 소년단에 뽑혀 버렸네

2017/12/12 (화) 08 : 15 : 28.99 0 

방탄 2016년은 베이비메탈에 참패했는데

 >2017/12/12 (화) 08 : 18 : 17.11 0

  방탄 WINGS의 집계 기간은 겨우 1개월 이었으니까요 

  봄에 낸 앨범은 편집판 신작이 아니었고

2017/12/12 (화) 08 : 19 : 39.08 0

베이비메탈팬 마지막 자존심이었던 월드 앨범 연간 차트에서도 

한국에 패배

2017/12/12 (화) 08 : 22 : 14.92 0

방탄 소년단은 월드 앨범 아티스트 부문에서 아시아인 최초로 1 위 

단숨에 아시아의 정점에 군림한 셈이야 

베이비 메탈은 순식간에 한국에 뽑힌 

이것이 현실

2017/12/12 (화) 08 : 23 : 58.44 0

춍이 몹시 팔린 것처럼 공작했었는데 

월드 앨범 2 위라는 wwwwwwwwww 

어째서 이런 정도로 자위하고 있었던거야 wwwwwwww

2017/12/12 (화) 08 : 37 : 33.83 0

방탄소년단을 비롯해 

미국에 적극적으로 마케팅 자금을 투입하고있는 춍팝이 

아직도 월드 차트라는 씨름판에서 밖에 말할 수 없는 것이 슬프다 

빌보드가 전면적으로 백업하고 있는 거라구 

지난 콜라보 싱글도 

순식간에 100위권 밖이라는 공작 노출 추이이고

2017/12/12 (화) 08 : 41 : 03.54 0

2015년과 마찬가지로 베이비메탈은 2016년에도 

월드 차트에 진입해 연간으로 한국에 이긴거지 

하지만 이번에는 방탄은 커녕 거의 활동하지 않은 빅뱅에게도 뒤지고 있고 

G드래곤과 이전 이겼던 EXO에게도 지고있는 것이 걱정되는구나

2017/12/12 (화) 08 : 44 : 01.47 0

미국의 프로그램에서 방탄 관객 비쳤지만 아시아계뿐이어서 웃었다

2017/12/12 (화) 08 : 47 : 54.79 0 

방탄 소년단은 미국에서 엘렌과 지미 Kimmel와 제임스 코든 

미국 3대 방송사의 레귤러 방송에 나왔으니까 

이것에 이길 일본인은 현재 없다

 >2017/12/12 (화) 08 : 49 : 44.33 0

  돈만 내면 되잖아 그런 건 

2017/12/12 (화) 08 : 59 : 26.39 0 

올해 앨범 발표 하지 않은 베이비메탈이 랭크인하고 있는 것이 놀라울 따름이다

 >2017/12/12 (화) 09 : 15 : 26.72 0 

  작년의 앨범이라면 방탄 소년단도 랭크하고 있고 베이비메탈에 이기고있는 

  즉 그 이론이라면 방탄 소년단이 더 굉장한 건가?

2017/12/12 (화) 09 : 10 : 01.04 0

이건 말이야 빌보드200 주간 196위의 지드래곤이 

연간 랭킹에 들어가는 시점에서 

경쟁률 낮고 별거 아닌 차트인거 아냐?

2017/12/12 (화) 09 : 48 : 10.43 0

세계의 인기 K-POP> J-POP 것은 부정하지 않으며 

베이비메탈 따위 똥이고 아무래도 좋지만 

K-POP이 빌보드의 각 차트, 특히 Billboard200에 들어가있는 것은 

미국의 팬들이 사고있기 때문이 아니라, 

주로 한국 팬들이 vpn 사용하여 스트리밍만큼 돌려 수치를 높였기 때문이야

2017/12/12 (화) 10 : 11 : 48.60 0

VPN 사용하여 스트리밍 돌리는 거라고 

완전히 사기야 w

2017/12/12 (화) 10 : 21 : 08.73 0

우익, 혐한이 아무리 발광해도 방탄소년단이 빌보드 7위가 된 것은 틀림없는 사실 

일본은 한국에 진

2017/12/12 (화) 10 : 29 : 10.45 0

일본인, 한국인 빌보드 앨범 차트 순위 

7 위 「LOVE YOURSELF 'HER'」 방탄 소년단 (2017 한국) 

14 위 사카모토 큐 "Sukiyaki and Other Japanese Hits"(1963 일본) 

26 위 "WINGS" 방탄 소년단 (2016 한국) 

39 위 BABYMETAL "METAL RESISTANCE" (2016 일본) 

49 위 토미타 이사오 "Moussorgsky : Pictures At An Exhibition」(1975 일본) 

49 위 오노요코 "Season Of Glass "(1981 일본) 

57 위 토미 타이사오 "Snowflakes Are Dancing」(1974 일본) 

60 위 츠토무 · 야마시타"Go "(1976 일본) 

61위 "You Never Walk Alone '방탄 소년단 (2017 한국) 

61위 「CRUSH'2NE1 (2014 한국) 

64위 LOUDNESS " Lightning Strikes」(1986 일본) 

67위 토미 타 이사오 "Holst : The Planets"(1977 일본) 

69위 Utada 'This Is The One "(2009 일본) 

71위 토미 타 이사오"Firebird "(1976 일본) 

74위 LOUDNESS"Thunder In The East "(1985 일본)

81위 YMO "Yellow Magic Orchestra"(1980 일본) 

87위 「THE WAR」EXO (2017 한국) 

95 위 「EXODUS」EXO (2015 한국) 

98 위 오노 요코"It 's Alright (I See Rainbows) " (1982 일본) 

역사상 빌보드 앨범 차트에서 최고 순위가 방탄 소년단 

일본 연예인은 아무도 도달되어 있지 않는 영역에 있다 

즉 일본인은 모두 K-POP에 져 있네

2017/12/12 (화) 10 : 29 : 47.84 0 

사기로 구입해 기뻐하는 국민성은 일본에는 없기 때문에 

마음껏 승리 선언해라

2017/12/12 (화) 10 : 40 : 24.05 0

일본은 「쿨 재팬」이라고 해서 

일본 문화가 세계로 확산 될 줄 아네요 

그런 건 백보 양보해도 게임 산업 

겨우 만화와 애니메이션이 어떻게 될까라는만의 이야기 

음악에 대해 말할 하면 세계는 미국 문화 밖에 흥미없는 

영국 팝조차 틈새 수요이야 

일본의 아이돌송 따위가 통할 것이라고 생각이 안돼 

한국은 한류라고 말하긴하지만 

지금 미국에서 유행하고있는 것을 도입해서 그대로 하고 있을 뿐 

2017/12/12 (화) 10 : 47 : 41.12 0

이 방탄인지 뭔지 말야 너무 모두 못생겨서 

노래와 춤도 지금까지의 K 팝과 

변함 없는데 왜 성공했을까 

차라리 과거의 그룹들이 

상당히 괜찮다는 생각이 드는데

2017/12/12 (화) 11 : 04 : 29.52 0 

베이비메탈의 2번째 앨범 하드록 앨범으로 Billboard 연간 39 위 

https://www.billboard.com/charts/year-end/2016/hard-rock-albums

 >2017/12/12 (화) 11 : 10 : 37.04 0 

  네가 자랑스러워 하고 있는 빌보드 차트에서 

  방탄 소년단은 주간 7위 베이비메탈은 39위였다 

  즉 방탄이 완전히 격상

 >>2017/12/12 (화) 11 : 14 : 31.28 0

   Hard Rock Albums 연간 차트의 이야기인데 

   방탄이 주간 7위라고 말해 격상 선언 당하는 것도 곤란하지?

 >2017/12/12 (화) 12 : 58 : 21.28 0

  베비메타 하드록 앨범 부문 39 위인가 

  월드 앨범 차트 2위보다 여기가 굉장하다

2017/12/12 (화) 11 : 11 : 38.42 0

방탄도 베이비메탈도 둘 다 대단하잖아 왜 부채질 하는거야? 

원래 장르도 형태도 다른 두 그룹을 비교하는 의미를 알수없다  

비교 할 거라면 아라시나 EXILE 가 맞겠지

2017/12/12 (화) 11 : 19 : 51.04 0

한국에 지는 모든 것은 비리? 너희들 한심하지 않아? 

이런 거 보면 일본은 정말 한국에 진 거지? 

한국은 일본에 졌기 때문에라고 부정이 어쩌고 저쩌고 말하지 않아

2017/12/12 (화) 11 : 20 : 58.63 0

방탄과 베이비메탈은 성별도 판매 방법도 팬층도 다르다 w

오히려 K-POP 그룹의 팬들이 미국의 VPN 사용하여 스트리밍 돌려 

빌보드 차트 성적 조작한다라고 처음 알게 되었어요 

좋은 공부가 되었다

2017/12/12 (화) 12 : 19 : 49.20 0

K-POP은 정부의 돈으로 미국과 중남미에서 여러 그룹 모은 K-POP 페스티벌을 

경기장 수준에서 개최하고 있으니 광고 효과는 적당히 있잖아요? 

2017/12/12 (화) 12 : 22 : 25.94 0 

방탄 내년 MSG 라이브 개최가 거의 확정이라 

일본 연예인은 오프닝 공연을 신청하고 싶으면 지금하라고

 >2017/12/12 (화) 12 : 29 : 33.71 0

  현지의 조선인을 동원하면 MSG를 채우는데 큰 어려움은 없을거라고 생각한다

  그 정도 각국에 기생하고있는

2017/12/12 (화) 12 : 23 : 58.26 0

이런 차트에 나오는 놈은 대중 음악으로 인정받지 못한다는거야

2017/12/12 (화) 12 : 30 : 15.16 0

한국은 정부 주도로 매점하는 걸까 

날조 왕국은 대단하네

2017/12/12 (화) 12 : 38 : 57.11 0 

베이비메탈 Metal Resistance은 2016 년 4월 발매. 

재일들, 적당히 해줘.

 >2017/12/12 (화) 12 : 40 : 44.62 0 

  2016 년 발매 춍에 지고있지만 w

 >>2017/12/12 (화) 12 : 50 : 03.80 0 

  올해 발매 Billboard200 주간 61위, 월드앨범 연간 11위 

  작년 10월 발매 Billboard200 주간 26위, 월드앨범 연간 9위 

  작년 4 월 베이비메탈 10위 wwwwwww

 >>>2017/12/12 (화) 12 : 53 : 03.70 0

   방탄 소년단의 기획물의 미니 앨범에 비교해 무엇을 말하고 싶어? 

   제대로 된 앨범은 올해 9월에 출시 빌보드 200 주간 7위 

   연간 월드 앨범 차트 2위, 연간 월드 아티스트 1위입니다만?

 

2017/12/12 (화) 12 : 45 : 33.05 0

베이비메탈 여전히 굉장하다

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[적월]

댓글을 보니 얘네의 날조는 국민성이 그런 것 같네요.

[컬트매니아]

베이비 메탈에 여전히 매달리고 있는 모습 애잔하다. 방탄 성적이 증명하고 있구만 ㅎㅎㅎ 미국 3대 방송사 섭외가 돈으로 된다면 일본 자본이 안움직였을리가 없는데, 애써 스스로를 위로하는 모습이란... 철저히 시장경제 자본의 원리로 움직이는게 미국이다. 인기, 돈 된다 싶을 때만 초청하고 띄워준다. 바보들.

[레디큐]

열댓명이 떼거리로 나와서 한명한태 앨범 수십장씩 팔아서 간신히 순위에 드는것도 자랑인가...

[지니타기]

방탄보고 못생겼데요 푸웃~
처음 자니스애들보고 못생겨 놀랐는데
수준이 보인다

[쭈럽페어리.]

[노래와 춤도 지금까지의 K 팝과 변함 없는데 왜 성공했을까 차라리 과거의 그룹들이 상당히 괜찮다는 생각이 드는데]저도 이 말엔 공감해요.방탄이 못하는 건 아니지만 전 여느 그룹들과 비교해서 특별하다고는 생각이 안드는데..예전 5명일때의 동방신기가 비쥬얼도 실력도 훨씬 위라고 생각합니다..sns가 동방신기가 전성기때 있었다면 아마 크게 성공했을겁니다..

[컬트매니아]

저도 동방신기 팬이었지만 그 의견에는 공감이 안되네요. 외국인들이 방탄에 빠진 이유가 프로듀싱+심오한 가사, 작곡 작사 능력이 커요. 외국 탑 스타들과 콜라보 할 수 있는 이유도, 각자 프로듀싱 능력이 되니까 하는 것 같습디다. 동방신기 스타일은 아시아에선 환영받지만, 서구에서 먹히는 스타일은 아닌 듯해요. 외국에선 K pop 아이돌들을 대형 기획사가 내놓은 천편 일률적인 상품으로 규정하는 시각이 많은데, 방탄은 다르게 생각하더라구요.

[쩡이~]

일본이든 한국이든 다른 kpop과 다를바 없는데 방탄소년단이 왜 인기있는지 모르겠다는 사람들은 이해를 못하겠다. 저렇게 단순히 각자 kpop 또는 갈라파고스같은 jpop 범주 안에 갇혀 생각하니까 왜 인기있는지 모르지. 칼군무, 멋진 안무, 노래 실력은 기본이고 그들이 직접 작사 작곡 프로듀싱한 노래, 가사들, 멤버들 사이에 관계성, 시리즈로 이어지는 아름다운 뮤비들, 음악과 뮤비에 녹아든 세계관, 거기다 인성까지 좋다고 평가받는 등 한순간만 시선을 끄는게 아닌 사람의 맘을 움직이게하는 뭔가가 있으니까 인기를 얻는거고 코어팬이 생기는거고 팬층이 확장되는거고 그 결속력이 대단한거고 전세계적으로 인기가 있는거고.

[만성피로회복제]

저도 마찬가지 생각입니다 방탄이 다른 kpop과 다를바가 없다니요;; 그건 겉모습이 비슷하다고 멜론과 수박을 같은 과일이라도 하는 것 같은 오류를 범하는 겁니다 그 안을 들여다보지 않고 형식적인 틀만 보는거죠 그들이 주는 메세지가 사실 가장 강력한 무기인거니까요

[고마워사랑해]

지금까지 제가 본 아이돌 중에 방탄이 가장 맑고 느낌이 좋은 아이돌이었어요.
저렇게 되려고 태어난 아이들인것 같습니다.
너무나갔다 하실분도 계실지 모르지만 문님이 대통이 된것처럼.. 시대에 맞추어서.
앞으로는 인성도 갖춘 사람이 성공하고 존경받는 그런 세상이 올거라는 서막이라고 생각합니다.

[현온달]

음악에 관심없는데 댓글은 그저 혐한해야만 자위가되는 졸속들

[울타리를]

하여튼 우리가 잘 나가면 다 돈처먹인거고 날조야. 섬것들은 대가리에 뇌가 아닌 뭐가 들었을까.

[스윗오리]

방탄보고 못생겼다고 하는 댓글에 웃음이 나네요. 처음엔 모르지만 보면 볼수록 잘 생기고 매력넘치는 애들인데... 저는 볼수록 과거 뉴키온더블럭이 생각나요. 암튼 일본인들 시샘나서 그러는거 티 너무 많이 나는 댓글들! 천지~

[gucci]

일본 남자아이돌들은 끼도없고 촌스럽고 빈티나는 멸치들 같구만 어딜 방탄이랑 비교하는지 몰겠네요 ㅎㅎ

[릴루2]

요새 jpop 많이 달라진거 같던데요..수준이 너무 좋아져서 깜놀했어요..힙합이랑 댄스랑..케이팝이랑 견줘도 전혀 뒤지지않는거 같아 불안하더라구요..

[gucci]

누가요? 눈과 귀가 아시아권에선 탑클래스인 한국대중들이 인정안해주는거면 실패!!