[이럴땐영어로] 시한부 인생

[호수빛하늘]

이 영화는 시한부 인생을 살고 있는 한 여자의 사랑이야기야.

-> The movie is about a terminally ill woman's love story.

terminally ill (시한부 인생의) 라는 뜻이야.

형용사구이니까 뒤에 명사가 와야하지..

그냥 표현 하나로 쓰려면

Her days are numbered [limited]처럼 표현해도 될 것 같아.

구체적인 기간을 알 경우에는

He was given 6 months (to live)

처럼 표현해도 될 것 같아.

하지만 이런 표현을 쓸 상황이 오지 않으면 좋겠다.