挂膀山아! 나는요 원래 그래요 별 것 없어요

[紫雲 吳銀鎬.]

挂膀山아! 나는요 원래 그래요 별 것 없어요

                                                          紫雲 吳銀鎬

나는 계속해서 숨겨진 벽에 대해 생각한다

I keep thinking about the hidden wall

나는 만나고 싶지 않은 험준한 언덕을 생각했다

I thought of the rugged hill that I didn't want to meet

나는 매우 행복한 사람임에 틀림없다?

I must be a very happy person?

가는 길에 암벽이 있다고 들었어요

I heard there's a rock wall on my way

가는 길에 꼬불 꼬불한 길이 있다고 들었어요

I heard there's a winding road on my way

나는 정말 축복받은 것 같아

I guess I'm really blessed

내가 살았던 날과 비교해서

Compared to the day I lived

내가 살아갈 날들에 대한 가르침을 주는 山이 있어

There's a mountain that teaches me about the days I liv

괘방산과 함께 할 수 있도록 초대해 주셔서 감사하다

Thank you for inviting me to join you, Gwaebangsan

친구도 좋지만

Friends are good, too

이웃도 좋지만

Neighbors are good, too

나는 괘방산이 더 좋다

I prefer Gwaebangsan

눈보라와 바람이 나를 흔들어도

Even if the snowstorm and wind shake me

추위가 날 시험할지라도

Even if the cold test me

내가 오늘 하고 싶은 것은 너를 정복하는 것이다

All I want to do today is conquer you

나는요 원래 그래요 내 마음은 변함 없어요

For me, that's how it's supposed to be. I don't change