No. 1216
2017년8월12일
Sanskrit English
Dictionary by M. Monier Williams
P. 834/1333에서 만난 단어,
meha
(매하)
(매우 많이 흘려 보내)
|
urinary disease (비뇨기과 질병),
excessive flow of urine (과도한 오줌 누기),
diabetes (당뇨병);
a ram (숫양);
|
산스크리트
[meha](매하)는 매우 많이 내려 보낸다는 말이 압축(壓縮)되어서 당뇨병(糖尿病)이라는 의미(意味)로도
또 기타(其他) 비뇨기과(泌尿器科) 적(的) 질병(疾病)으로 도
쓰였다고 설명(說明)되어 있다.
여기서 우리말 현대어(現代語) [매우]와
영어 [Mega]가 산스크리트 [megha]에서 파생(派生)된
동근이어(同根異語)라고 추정할 수 있다. 그리고 흘려보낸다는
의미(意味)는 산스크리트 [ha][아래 하](下) 에
근거(根據)하고 있음도 추적(追跡)할 수 있다.
megha (mega)
|
sprinkler (물 뿜기), a
cloud (구름);
a mass (큰 덩어리),
multitude (다수);
|
ha, 5
[하] (下)
|
abandoning (버림),
deserting (저버림),
avoiding (피함)
|
|
No. 1217
2017년8월12일
Sanskrit English
Dictionary by M. Monier Williams
P. 817/1333에서 만난 단어,
mid or mind
|
to grow fat (살찌다),
|
산스크리트
[mid](미드)가 영어(英語) [middle]과 [medium] [중간(中間)의, 중간(中間), 매체(媒體)]의 어원(語源)으로
추정(推定)할 수 있다.
영양부족(營養不足) 상태(狀態)가 흔하던 시대(時代), 고대(古代)에는
사람의 체형(體型)을 구분(區分)할 때 “미디엄” 이라고 하면 제법 살찐 사람을 지칭(指稱) 했었다 는 것을 알 수 있다.
Middle
형용사
어원mid(중앙)+le(…의)(※비교
변화 없음) (한정적)
1. (공간적·시간적으로) 한가운데의, 등거리에 있는;
중앙의, 중간의
끝에서 같은 거리에 있는 「중심부·가운데」. center는 정확한 지점인...
the
middle desk in the row 열의 중앙에 있는 책상
2.
중간 정도의, 중등의, 중류의
a
man of middle height 중간 키의 사람
3.
(M-) (언어사에서) 중기[중세]의 [언어]
Middle
English 중세 영어.
4.
[문법] (그리스어 등의 동사의) 중간태(態)의.
|
|
No. 1218
2017년8월12일
Sanskrit English
Dictionary by M. Monier Williams
P. 1205/1911에서 만난 단어,
mrg
(몰기)
|
to chase (추적하다),
hunt (사냥하다),
pursue (추격하다, 따라
다니다);
to seek (찾다),
search for or through (추적하다), investigate (조사하다), examine (시험하다);
to visit (방문하다),
frequent (자주가다, ~과 교제하다);
to seek or strive after (탐색하거나 애써 찾아다니다), aim at (~을 표적으로 하다),
endeavor to obtain (취득 하려고 애쓰다);
to desire or request or
ask anything (어떤
대상을 욕구하다);
|
산스크리트
[mrg] (몰기)는 현대어(現代語) [몰다]의 명사형(名詞形) 어휘(語彙) [몰기]라 고 추정(推定) 할
수 있다.
목축(牧畜)이 주(主) 산업(産業)이었던 시절(時節) 들 짐승을 포획(捕獲)하기
위해서 팀을 구성(構成)해 대상(對象) 동물(動物)을 추적(追跡)해 가는
주(主)된 작업(作業)을 지칭(指稱)하는
말이었다고 추정(推定)할 수 있다.
몰다1[몰ː다]
[동사]
1.어떤 대상을 바라는 처지나 방향으로 움직여 가게 하다.
2.기계나 탈것을 부리거나 운전하다.
3.한곳으로 모으거나 합치다.
유의어 :
달리다4, 모함하다, 운전하다
|
|
No. 1219
2017년8월13일
Sanskrit English
Dictionary by M. Monier Williams
P. 630/1333에서 만난 단어,
puns, 1
[분쇄] (分碎))
|
to crush (으스러뜨리다),
grind (갈다, 빻다);
|
산스크리트
[puns, 1](푼스)는 그 의미와 발음의 유사함을 근거로 그에 대응하는 현대어를
탐색하면 [분쇄](粉碎)라는
단어의 어원으로 추정 할 수 있다.
네이버 한자 사전에서 [푼]을 검색하면 [나눌
분](分)의 또 다른 풀이 [푼 푼]
한 단어만 추출된다. 그러나 [분쇄](粉碎)를 구성하는 [가루
분](粉)은 그냥 [분]이라는 발음 뿐이다. 우리말 한자 사전에 [푸]와 더불어 [푼]도 극히 드문 사유(事由) 또한
연구(硏究) 대상(對象)이다.
한국
|
중국
|
일본
|
분쇄 粉碎
명사
1 . 단단한 물체를 가루처럼 잘게 부스러뜨림.
2
. 여지없이 공격하여 무찌름.
경찰은 지하 세력의 분쇄에 온 힘을 기울였다.
우리는 물론 현재 상황으로는 포위망 분쇄가
어렵다는 것을 알고 있다. 출처 : 홍성원, 육이오
|
粉碎
[fěnsuì]
1.[형용사] 산산조각나다. 박살나다. 가루처럼 되다.
磁盘被摔得粉碎。 디스켓이 떨어져 산산조각났다.
2.[동사] 분쇄하다. 가루로
만들다.
粉碎机 분쇄기.
3.[동사] 분쇄하다. 섬멸하다. 박살내다.
粉碎阴谋 음모를 분쇄하다.
|
ふんさい
[粉砕] ス타동사
분쇄.
粉砕ふんさい機き 분쇄기
敵軍てきぐん
[相手あいてチーム]を
粉砕ふんさいする 적군[상대 팀]을
쳐부수다
|
分 나눌 분,
푼 푼
1.
나누다
2.
나누어 주다, 베풀어 주다
3.
나누어지다, 몇 개의 부분(部分)으로 갈라지다 4. 구별하다(區別--), 명백(明白)하게 하다
5.
헤어지다, 떨어져 나가다
6.
구별(區別), 다름
7.
나누어 맡은...
|
分
[fēn]
1.
[동사] 나누다. 가르다. 분류하다. 분리하다. 구분하다.
2.
[동사] 분배하다. 할당하다. 배당하다.
3.
[동사] 변별하다. 식별하다. 구분하다. 분간하다. 가리다. 분별하다.
|
分
음독
ふん·ぶ·ぶん
|じょうふんべつ [上分別]
, あにぶん [兄分]
훈독
わかつ·わかる· わかれる·わける |わかつ [分(か)つ]
|
碎 부술 쇄
1.
부수다 2. 부서지다 3. 깨뜨리다 4. 잘다
5. 부스러기
[부수]石(돌석)
[총획]13획
[난이도]읽기 1급, 쓰기 특급
|
碎 [suì]
1.[동사] 부서지다. 깨지다.
2.[동사] 박살내다. 부수다.
3.[형용사] 자질구레하다. 부스러져
있다. 온전치 못하다.
|
砕
음독/さい
|あっさい [圧砕]
훈독
くだく·くだける |うちくだく [打(ち)砕く] ,
くだける
[砕ける]
|
粉
가루 분
1.
가루
2.
분
3.
고물(배의 뒷부분)
4.
안료(顔料)
5.
색칠
6.
(분을)바르다, 화장하다(化粧--)
7.
색칠하다
8.
희다
9.
빻다, 부수다
|
粉
[fěn]
1.
[명사] 가루. 분말.
2.
[명사] (화장용) 분.
3.
[명사] 밀가루.
|
粉
음독/ふん
|いかじゅふん [異花受粉]
훈독
こ·こな
|あおこ [青粉] , こな [粉]
|
|
No. 1220
2017년8월13일
Sanskrit English
Dictionary by M. Monier Williams
P. 565/1333에서 만난 단어,
nica
(니차)
(낮춰)
|
low (낮은),
not high (높지 않은)
short (짧은),
dwarfish (난쟁이 같은, 오그라져서
작은), deep (깊은),
depressed (억압받은),
lowered (천대 받은),
|
산스크리트
[nica](니차)는 그 의미(意味)와 발음(發音)을 근거(根據)로 현대어(現代語)를 탐색(探索)하다
보면 높낮이의 변화를 조정하는
의미의 말, [낮춰] (낮추다) 의 어원(語源) 이라고
추정 할 수 있다.
시간(時間)을 [늦추다]는 발음과
유사(類似)하여 잠시 명상(冥想)에 잠기게 한다. 하긴
중요성(重要性)이 낮은 사안(事案)은 뒤로 미루는 것도 일상적(日常的)인 일이니까.
낮추다 [낟추다]
[동사]
1.‘낮다(1. 아래에서 위까지의 높이가 기준이 되는 대상이나
보통 정도에 미...)’의 사동사.
2.‘낮다(2. 높낮이로 잴 수 있는 수치나 정도가 기준이
되는 대상이나 보통 ...)’의 사동사.
3.‘낮다(3. 품위, 능력, 품질 따위가 바라는 기준보다 못하거나 보통 정도에 ...)’의
사동사.
유의어 :
내리다1, 하대하다, 떨어뜨리다
|
|
첫댓글 산스크리트 감나무그늘 블로그에 저장