|
2020 국제포교사고시 예상문제(6)
251. The Buddha, while saying to prove the god of the earth his enlightenment in order to receive the surrender of Pasun, Demon's King, showed this hand gesture, and the Buddha's hand posture of Seokguram Grotto is representative. In Buddhist art, the mudra is usually used to symbolize enlightenment. What is this mudra?
① Fearlessness and Wish-granting mudra ② Meditation mudra
③ Earth-touching mudra ④ Wheel-turning mudra
251. 부처님이 마왕 파순의 항복을 받기 위해 자신의 수행을 지신(地神)에게 증명해 보라고 말하면서 지은 수인으로 석굴암 부처님의 손모양이 대표적이다. 보통 불교미술에서는 이 수인을 보고 깨달음을 상징하는 것으로 사용되고 있다. 이 수인은 무엇입니까? 짓다
① 시무외여원인 ② 선정인 ③ 항마촉지인 ④ 설법인
252. As a hand posture of Virocana Buddha, what kind of mudra indicates that 'the sentient being and Buddha are one'?
① Fearlessness mudra ② Wish-granting mudra
③ Thunder mudra ④ Wheel-turning mudra
252. 비로자나부처님의 인상으로 ‘중생과 부처님이 하나'임을 나타내고 있는 수인은 무엇인가?
① 시무외인 ② 여원인 ③ 지권인 ④ 전법륜인
253. What is the right explanation for the Buddhist painting?
① Jonsang-do is a portrait of the past monks.
② Byeonsang-do is a picture depicting the biography of Sakyamuni Buddha.
③ Simwu-do is a picture depicting the process of restoring human nature in comparison to finding a cow.
④ Palgsang-do is a picture depicting the eight deities who guard the Buddha- Dharma, such as Deva, Dragon, Asura, and Candharva, etc.
253. 불화의 설명으로 올바른 것은 무엇인가?
① 존상도는 역대 스님들의 초상화이다.
② 변상도는 석가모니부처님의 일대기를 압축하여 묘사한 그림이다.
③ 심우도는 인간의 본성을 회복하는 과정을 소를 찾는 것에 비유하여 그린 그림이다.
④ 팔상도는 천, 용, 아수라, 건달바 등 불법을 지키는 8부신중을 묘사한 그림이다.
254. The face is a human figure, the body is a bird, and is a celestial bird that often appears in the scriptures. What is the name of this bird that is called sometimes a paradise bird or a mystic-sound bird because of its paradise's nest or beautiful cry-sound?
① Peacock ② Bonghwang ③ Gareungbinga ④ Phoenix
254. 얼굴은 사람의 모습이고 몸은 새의 모습하고 있으며 경전에 자주 등장하는 천상의 새다. 울음소리가 아름다워 묘음조라고 하며 극락에 깃든다고 하여 극락조하고 부르기도 하는 이 새의 이름은 무엇인가?
① 공작새 ② 봉황새 ③ 가릉빈가 ④ 피닉스
255. Which of the following is the farthest from describing the iconic features of Ksitigarbha Bodhisattva?
① His head is shaped like a monk with shaved hair instead of a gorgeous crown.
② He is wearing a hood on his head.
③ He is holding a monk's staff and an orb.
④ There is a Buddha carved on the crown, and sometimes holding a lotus branch or bud, or vase in the hand.
255. 다음 중 지장보살상의 도상적 특징을 설명한 것과 가장 거리가 먼 것은 무엇인가?
① 머리는 화려한 보관 대신 삭발한 스님의 모양을 하고 있다.
② 머리에 두건을 쓰고 있다. ③ 석장과 보주를 들고 있다.
④ 보관에 화불이 있고, 손에 연꽃가지나 연봉, 또는 정병을 들기도 한다.
256. What is wrong in the descrption of the Great Hero Hall?
① It is a hall that enshrines Shakyamuni Buddha as the main Buddha.
② It is a hall that enshrines a hero who brightens the world with the power of enlightenment and Buddha's teaching.
③ As the attendants, Manjushri and Samantabhadra Bodhisattvas, or Amitabha and Bhaisajyaraja Buddhas are set up on both sides of the main Buddha.
④ A Buddhist painting does not hang behind the main Buddha statue in the hall.
256. 대웅전의 설명으로 바르지 않은 것은 무엇인가?
① 석가모니 부처님을 본존불로 모시는 전각이다.
② 도력과 법력으로 세상을 밝히는 영웅을 모신 전각이다.
③ 협시불(脇侍佛)로 문수보살과 보현보살을 세우기도 하고, 아미타불과 약사여래를 세우기도 한다.
④ 대웅전에는 후불탱화를 조성하지 않는다.
257. What is the Buddhist painting that depicts the appearance rescuing the sentient beings from hell and leading to the Western pure land?
① The painting of Virocana Buddha ② The painting of Healing Buddha
③ Gamro Taenghwa ④ The six-ring staff
257. 지옥에서 중생을 구제하여 서방정토로 인도하는 모습을 표현한 불화는 무엇인가?
① 비로나자불 탱화 ② 약사불 탱화 ③ 감로탱화 ④ 육환장
258. It is a sculpture made to spin by attaching an axis to a bookcase containing scriptures. It is said that if one rotates this, one will attain the same virtues as reading the scriptures. What is this?
① Byeonsangdo ② Eopgyeongdae ③ Yunjangdae ④ Yukhwanjang
258. 경전을 넣은 책장에 축을 달아 회전하도록 만든 조형물이다. 이것을 돌리면 경전을 읽는 것과 똑같은 공덕이 쌓인다고 하는데, 이것은 무엇인가?
① 변상도(變相圖) ② 업경대(業鏡臺) ③ 윤장대(輪藏臺) ④ 육환장(六環杖)
259. Write the four percussion Buddhist instruments in the temple's Bumjonggak.
259. 사찰 범종각에 위치하는 사물을 쓰시오.
260. It is the most sacred place in Tongdosa, the Buddha Gem temple of Korea, and is gathered the basic spirit of Tongdosa. Where is the place which enshrines the genuine sarira of Sakyamuni Buddha?
260. 불보사찰인 통도사에서 가장 성스러운 곳이며 통도사의 근본정신이 집결되어 있는 곳으로 부처님의 진시사리가 봉안된 곳은 어디인가?
261. Who did the final polish of 'the Declaration of Independence', which was written by Choi, Nam-sun at the time of March 1st Movement in 1919, and an addition of 'Three chapters of Public Commitment' in its end part?
① Lee, Kwang-soo ② Choi, Lin ③ Han, Yong-woon ④ Baek, Yong-seong
261. 1919년 3·1운동 당시 육단 최남선이 쓴 '기미독립선언서'를 최종 윤문하고 말미에 '공약삼장'을 추가한 인물은 누구인가?
① 이광수 ② 최린 ③ 한용운 ④ 백용성
262. What is Not true about Venerable Heoeung-dang Bowu during the mid-Joseon Dynasty?
① He greatly contributed to the promotion of Buddhism by gaining the trust of King Jungjong.
② He resurrected both Zen sects and Gyo sects, revived a higher state monastic examination, and then chose around 4,000 monks.
③ He was banished to Jeju in exchange for the revival of Buddhism, and was killed by Byeonhyeop, the minister of Jeju.
④ He greatly contributed to conserve the existence of Buddhism by causing the Imperial court to authorize some 300 temples officially.
262. 조선 중기의 허응당 보우대사에 대한 설명으로 맞지 않은 것은 무엇인가?
① 중종의 신임을 얻어 불교를 중흥하는데 크게 기여하였다.
② 선교양종을 부활시키고, 승과를 부활시켜 승려 4000여명을 선발하였다.
③ 불교를 부흥시킨 대가로 제주에 유배되었으며, 제주목사 변협에 의해 살해되었다.
④ 300여개의 사찰을 조정이 공인하는 정찰(淨刹)로 승격시켜 불교의 명맥을 보전하는데 크게 기여하였다.
263. What is not appropriate as a description of Buddhism in the late Joseon Dynasty?
① The status of Buddhism has increased due to the activities of the volunteer Sangha army.
② The most influential patrons in supporting the renovation works of temple in the late Joseon Dynasty were the class of central bureaucracy.
③ As the renovation works of the temple became active, most of the present existing large temples were rebuilt.
④ The creating of Buddhist statues and paintings became active, and large-scale Gwaebul, long hanging Buddhist scroll paintings, were also made a lot.
263. 조선후기의 불교에 대한 설명으로 적절하지 않은 것은?
① 의승군의 활동으로 불교계의 위상이 높아졌다.
② 조선후기의 중건불사에 가장 유력한 후원자들은 중앙 관료계층이었다.
③ 사찰의 중창불사가 활발해지면서 현존하는 대부분의 큰 사찰이 재건되었다.
④ 불상과 불화의 조성이 활발해졌고, 대규모의 괘불들 역시 많이 만들어졌다.
264. Which of the following is wrong with the explanation regarding the policy of worshiping Confucianism and suppressing Buddhism in the Joseon Dynasty?
① King Taejong, Lee Bang-won, abolished the system of royal teacher and national teacher.
② Jeong Do-jeon argued the logic of suppressing Buddhism by writing 'Bulssi- japbyeon'.
③ After King Myeongjong ascended the throne, Queen Munjeong suppressed Buddhism further while administering state affairs from behind the veil.
④ King Taejong, Lee Bang-won merged and abolished several Buddhist sects, and reduced the number of temples and monks.
264. 조선시대 숭유억불 정책에 관련된 설명으로 틀린 것은?
① 태종 이방원은 왕사·국사제도를 폐지하였다.
② 정도전이 불씨잡변(佛氏雜辨)을 저술하여 억불론을 주장하였다.
③ 명종이 즉위 후 문정왕후가 수렴청정하면서 더욱 불교를 탄압하였다.
④ 태종 이방원은 여러 개의 불교 종파를 통폐합하고 사원의 수와 출가 승려의 수를 감축하였다.
265. This is a description of 'White Lotus Religious Society' established by monk Yose. What is not appropriate as an explanation of 'White Lotus Retreat Society'?
① It is irrelevant to 'Samadhi and Prajna Retreat Society', which was established by monk Jinul.
② It was a faith retreat society based on the lotus faith of Cheontae sect and the blissful land faith.
③ He emphasized the faith of chanting a Buddha and pure land, based on White Lotus Society of Tiantai-Pure land faith of Northern Song Dynasty, China.
④ In accordance with <Lotus Samadhi Penitence Rituals>, improved the penetrative insight of meditation, recited <Lotus Sutra>, and carried out the practicing to repent for the Karmic obstacles.
265. 요세스님이 개창한 백련결사에 대한 설명이다. 백련결사에 대한 설명으로 적절하지 않은 것은?
① 지눌스님이 개창한 정혜결사와는 무관하다.
② 천태종의 법화신앙과 정토신앙에 기초한 신앙결사였다.
③ 북송시대의 천태정토결사에 기초한 정토염불신앙을 강조하였다.
④ <법화삼매참의>에 의거하여 선관을 닦고 <법화경>을 독송하고, 업장을 참회하는 수행을 실천하였다.
266. What is incorrect about the characteristics of Goryo Buddhism?
① It was held Yeondeung-hoe(Lotus lantern festival) and Palgwan-hoe(The Eight precepts festival).
② The Tripitaka Koreana was created for the country.
③ The nationwide Buddhist works were carried out at the national level.
④ The monks were blocked from entering into a capital city in order to prevent their missionary activities.
266. 고려 불교의 특징으로 틀린 것은?
① 연등회, 팔관회를 개최하였다. ② 나라를 위해 팔만대장경을 조성하였다.
③ 거국적인 불사가 국가 차원에서 이루어졌다.
④ 승려의 전법활동을 막기 위해 도성 출입을 막았다.
267. Which of the following is not appropriate as a Buddhist monk who contributed to the popularization of Silla Buddhism during the Unified Period of the Three Kingdoms?
① Daean ② Wonhyo ③ Jajang ④ Hyesook
267. 다음 중 삼국 통일시 신라불교의 대중화에 공헌한 승려에 속하는 승려로 적절하지 않은 분은 누구인가?
① 대안 ② 원효 ③ 자장 ④ 혜숙
268. When was the official name of April 8 changed and used from 'The Buddha's Birthday' to 'The Buddha Coming Day'?
① 2016 ② 2017 ③ 2018 ④ 2019
268. 사월초파일이 '석가탄신일'에서 '부처님오신날'로 변경되어, 공식명칭으로 사용된 년도는 언제 부터인가?
① 2016년 ② 2017년 ③ 2018년 ④ 2019년
269. He was a monk who told Hwarang in the Silla era the secular five precepts and suggested ways to fulfill the duties of the people as a Buddhist. In <Samguk- Yusa, Reminiscence of Three Kingdoms>, venerable Ilyeon said that the studying in China of this monk was the first western knowledge. Who is this monk?
269. 신라시대에 세속오계를 화랑에게 일러주어 불자이면서 국민의 의무를 다하는 길을 제시한 스님이다. 일연스님은 <삼국유사>에서 이 스님의 중국 유학을 최초의 서학(西學)이라고 일컬었다. 이 스님은 누구인가?
270. Since opening Hongbeopwon in Japan in 1966, who has made great contributions to the overseas missionary work of modern Korean Buddhism, by teaching Seon(Zen) to the United States, Europe, Africa, and other areas?
270. 1966년 일본에 홍법원을 개원한 이래, 미국, 유럽, 아프리카 등지에 선을 가르쳐 50여 명의 외국인 출가 승려를 양성하는 등, 현대 한국불교의 해외포교에 큰 공을 세운 스님은?
271. In the Diamond Sutra, when the Buddha asked Subhuti, "Does Arhat think that 'I have gained Arhat's state.'?", how did Subhuti answer?
① That's right. Arhat can only accomplish Arhat's status when he thinks he is enlightened.
② That's right. Because Arhat can know everything in this world if he attains enlightenment.
③ It's not. Because there is no Dharma that can actually be called Arhat. If Arhat thinks that 'I have gained a state of Arhat', he is clinging to the marks of self, a separate being, sentient being, and soul.
④ It's not. Because there is no real Arhat. If Arhat thinks that 'I have gained a state of Arhat', he is not clinging to the marks of self, a separate being, sentient being, and soul.
271. <금강경>에서 부처님이 수보리에게 "아라한이 '나는 아라한의 경지를 얻었다' 고 생각을 하겠는가?"라고 묻자, 수보리는 무엇이라고 대답했는가?
① 그렇습니다. 아라한은 자신이 깨달았다고 생각할 때 비로소 아라한의 도를 성취할 수 있습니다.
② 그렇습니다. 아라한은 자신이 깨달음을 얻으면 이 세상의 모든 것을 알 수 있기 때문입니다.
③ 아닙니다. 왜냐하면 실제 아라한이라 할 만한 법이 없기 때문입니다. 아라한이 '나는 아라한의 경지를 얻었다'고 생각한다면 자아, 개아, 중생, 영혼에 집착하는 것입니다.
④ 아닙니다. 왜냐하면 실제 아라한이라고 할 것이 없습니다. 아라한이 '나는 아라한의 경지를 얻었다'고 생각한다면 자아, 개아, 중생, 영혼에 집착하지 않는 것이 됩니다.
272. According to the Diamond Sutra, how should the Bodhisattva have a mind?
① Surely I will achieve enlightenment.
② Surely I will salvage the beings of hell.
③ Surely I will do that all beings are accomplished the Bodhisattva path.
④ Surely I will do that all beings attain the complete Nirvana without remnant.
272. 금강경에서 보살은 어떻게 마음을 먹어야 한다고 했는가?
① 반드시 깨달음을 성취하리라. ② 반드시 지옥중생을 제도하리라.
③ 반드시 모든 중생이 보살도를 성취하도록 하리라.
④ 반드시 모든 중생이 무여열반에 들어 멸도를 얻게 하리라.
273. What is said in the Diamond Sutra to be the highest level of enlightenment?
① the complete Nirvana without remnant ② Anuttara samyak sambodhi
③ Arhat ④ Expedience Paramita
273. 금강경에서 최고의 깨달음의 경지를 무엇이라고 하는가?
① 무여열반 ② 아뇩다라삼막삼보리 ③ 아라한 ④ 방편바라밀
274. What is said in the Diamond Sutra that to become if the Bodhisattva give a generosity while not staying anywhere?
① Your reward of virtue is immeasurable.
② You personally become to know standing on the position of Bodhisattva.
③ You become to know that all forms are the marks of self, a separate being, sentient being, and soul.
④ You become to get the status of the Arhat.
274. 금강경에서 보살이 상(相)에 머물지 않고 보시를 하면 어떻게 된다고 하는가?
① 그 복덕이 헤아릴 수 없다. ② 스스로가 보살의 지위에 올랐음을 알게 된다.
③ 일체의 상(相)이 아상, 인상, 중생상, 수자상임을 알게 된다.
④ 아라한의 지위를 얻게 된다.
275. What kind of mind is the pure mind of the Bodhisattva that the Buddha says in the Diamond Sutra?
① A mind not raising one's mind while only staying on the object of color, sound, smell, taste, touch, and consciousness
② A mind relieving the sentient beings while observing the object of color, sound, smell, taste, touch, and consciousness well.
③ A mind saving the sentient beings while only relying on the absence of the object of color, sound, smell, taste, touch and consciousness.
④ A mind rescuing the sentient beings while staying regardless of the existence of the object of color, sound, smell, taste, touch or consciousness.
275. 금강경에서 부처님이 말씀하시는 '보살의 청정한 마음'이란 어떤 마음인가?
① 색, 소리, 냄새, 맛, 촉감, 의식의 대상에 머문 채 마음을 내지 않는 마음
② 색, 소리, 냄새, 맛, 촉감, 의식의 대상을 잘 관찰하고 중생을 구제하는 마음
③ 색, 소리, 냄새, 맛, 촉감, 의식의 대상이 없다는 것에 의지한 채 중생을 구제하는 마음
④ 색, 소리, 냄새, 맛, 촉감, 의식의 대상이 있음도 없음도 없다는 것에 머문 채 중생을 구제하는 마음
276. What is the six-lettered mantra that Illustrates the mysterious original mind of the Bodhisattva of Great Compassion in <the Thousand Eyes and Hands Sutra>?
① Surisuri Sabaha ② Om Ma Ni Ban Me Hum
③ Prabareultayahum ④ Om Sal Ba Mot Cha Mo Ji Sadaya Sabaha
276. <천수경>에서 관세음보살본심미묘육자대명왕진언은 무엇인가?
① 수리수리 사바하 ② 옴마니반메훔
③ 프라바를타야훔 ④ 옴살바 못자 모지 사다야 사바하
277. Who is the symbol of 'Cheonsu' in <the Thousand Eyes and Hands Sutra>?
① Bodhisattva of Great Vow ② the Bodhisattva of Great Wisdom
③ Bodhisattva of Great Action ④ the Bodhisattva of Great Compassion
277. 천수경의 '천수'가 상징하는 분은 누구인가?
① 지장보살 ② 문수보살 ③ 보현보살 ④ 관세음보살
278. What is the Darani that begins with 'Namo ratna trayaya nama aryavalokit- esvaraya...'?
① Sinmyojangu-daedarani ② Mugujeong-daedarani
③ Suguseongchui-darani ④ Bulseong-daedarani
278. 천수경에서 "나모라 다라다라 야야 나막알약 바로기제 새바라야···" 시작하는 다라니는
무엇인가?
① 신묘장구대다라니 ② 무구정광대다라니 ③ 수구성취다라니 ④ 불성대다라니
279. In the last part, 'Three refuges', of <the Thousand Eyes and Hands Sutra>, what is the word in parentheses?
"I take refuge in the ( ), who is present in the all the ten directions.
I take refuge in the ( ), which is present in all the ten directions.
I take refuge in the ( ), which is present in all the ten directions."
279. 천수경의 맨 마지막 삼귀의 '나무상주시방( ), 나무상주시방( ), 나무상주시방( )'이다.
괄호 안에 들어갈 말은 무엇인가?
280. Translate "遠離顚倒夢想 究竟涅槃 三世諸佛 依般若波羅蜜多 故得阿耨多羅三藐三菩提" of <The Heart Sutra> into Korean (or English).
280. <반야심경>의 "원리전도몽상 구경열반 삼세제불 의반야바라밀다 고득아뇩다라삼먁삼보리"를 한글로 바꾸시오.
281. What was the right explanation for the purpose of Prince Siddhartha's renunciation?
① To get away from the suffering of the birth, aging, sickness and death, and live a peaceful and happy life.
② To be king of a nation, and rule the nation peacefully.
③ Because of the fear due to the bondage of secular world.
④ To escape from the present life because of the suffering from the birth, aging, sickness and death.
281. 싯다르타 태자가 출가한 목적을 바르게 설명한 것은 무엇인가?
① 생로병사에서 벗어나 평화롭고 행복한 삶을 살기 위해
② 나라의 왕이 되어 한 나라를 평화롭게 다스리기 위해서
③ 세속의 속박이 주는 두려움 때문에
④ 생로병사가 괴로워 현재의 삶에서 도피하기 위해
282. The Buddha preached to King Pasenadi, "There are four things that should not be looked down upon and despised because they are young." What does not belong to them?
① Embers ② Viper ③ Family ④ Ascetics
282. 부처님께서 빠세나디왕에게 설법하신 '아무리 작아도 가벼이 보아서는 안 되는 네 가지'에 해당 되지 않는 것은?
① 불씨 ② 독사 ③ 가족 ④ 수행자
283. Corresponding with the spirit of Mahayana Buddhism, which of the following is the best description for the meaning of Buddha's birth stanza, "Above Heaven and below Heaven, I alone am the Honored one. The Three realms are in suffering, Therefore I will pacify them."?
① It means that only himself is the best one, a maverick.
② It means that he came in order to rule the world, as a Buddha.
③ It means that humans have reached the position of god on their own.
④ It revealed the dignity of human beings that all mankind are noble.
283. "하늘 위나 하늘 아래 내가 오직 존귀하나니 온통 괴로움에 휩싸인 삼계(三界) 내가 마땅히 안온하게 하리라.(天上天下 三界皆苦 我當安之)"라는 부처님 탄생게의 의미를 대승불교 정신에 부합하게 가장 잘 설명한 것은 무엇인가?
① 나 자신만이 제일이라는 독불장군식 의미이다.
② 부처로서 이 세상을 다스리러 왔다는 의미이다.
③ 인간 스스로의 힘으로 신의 자리에 도달했다는 뜻이다.
④ 모든 인류가 존귀하다는 인간 존엄성을 밝히신 것이다.
284. The enlightened Buddha proclaimed dignifiedly like a lion, on the earth reddened by the morning sun. What's inside the parentheses?
"( ) are all gone. The flow of ( ) has also disappeared.
No longer follow the path of birth,
This is the last of anguish."
① Poison arrow ② suffering ③ defilement ④ desire
284. 깨달음을 얻으신 부처님은 아침 햇살로 붉게 불든 대지 위에서 사자처럼 당당하게 선언하셨다. 괄호 안에 들어갈 내용은 무엇인가?
"( )는 모두 사라졌다. ( )의 흐름도 사라졌다.
더 이상 태어나는 길을 따르지 않나니
이것을 고뇌의 최후라 하노라."
① 독화살 ② 괴로움 ③ 번뇌 ④ 욕망
285. Where is the India's largest temple built at the time of the Buddha with the vow of Prince Jeta and a rich merchant Sudatta?
① Migramatupasada Monastery ② Bamboo Grove Monastery
③ Sorimsa temple ④ Anathapindika's Monastery
285. 부처님 당시 기타태자와 수닷타장자의 원력으로 세워진 인도 최대의 사찰은 어디인가?
① 동원정사 ② 죽림정사 ③ 소림사 ④ 기원정사
286. What is far from the visit of a woman, Kisagotami, who begged to save the dead child when the Buddha was in Jetavana?
① The Buddha told her to get a handful of mustard seeds from a house where people have never died.
② The woman who did not get the mustard seed fell into hell after blaming the Buddha and slandering the sect.
③ The woman realized the principle of impermanence, and became a nun.
④ Every house the woman went to get a mustard seed, there was no house where no one had died.
286. 부처님께서 기원정사에 계실 때 죽은 아이를 살려달라고 애원하던 끼사고따미 여인이 찾아왔던 일과 거리가 먼 것은 무엇인가?
① 부처님은 사람이 한 번도 죽어나가지 않는 집에서 겨자씨 한 줌을 얻어오라고 하셨다.
② 겨자씨를 얻지 못한 여인은 부처님을 원망하고 교단을 비방하다가 지옥에 떨어졌다.
③ 끼사고따마 여인은 무상의 도리를 깨닫고 출가하여 비구니가 되었다.
④ 여인이 겨자씨를 얻으러 갔던 집마다 사람이 죽어나가지 않은 집은 없었다.
287. When the Kosambi conflict broke out, the Buddha sent a rainy season alone in a remote village called Parileyyaka. In a secluded forest, an elephant out of herd was with the Buddha during the retreat. What did the elephant not do?
① In the evening, clean under the tree.
② When the heat is severe, sprinkle cool water.
③ Gather some large and small fruits, and offer them on the Buddha.
④ When the Buddha went to the village for begging a food, went out to meet him to the entrance of the forest and waited until he came back.
287. 꼬삼비 분쟁이 일어나자 부처님께선 빠릴레이야까라는 외딴 마을에서 홀로 우기를 보내셨다. 외딴 숲에서 무리를 벗어난 코끼리가 안거 동안 부처님과 함께 했다. 코끼리가 한 일이 아닌 것은 무엇인가?
① 저녁이면 나무 아래를 깨끗이 청소하고 ② 더위가 심할 때면 시원한 물을 뿌려주고
③ 크고 작은 과일들을 따다가 부처님께 공양올리고
④ 부처님이 마을로 걸식을 나갈 때면 숲 입구까지 마중하고 돌아올 때까지 기다렸다.
288. There was always a disciple beside the Buddha, carrying robe and bowl, preparing hot and cold water. Who was the first attendant of the Buddha, was the first enlightened, and was the respected teacher of Purna, the foremost in the discourse?
① Anna Kondanna ② Methitsya ③ Sariputta ④ Mahakassapa
288. 부처님 곁에는 가사와 발우를 들어드리고 찬물과 더운물을 준비하는 제자가 늘 있었다. 가장 먼저 깨달음을 얻었고, 설법제일 뿐나의 은사였던 부처님의 첫 번째 시자는 누구인가?
① 안나따꼰단냐 ② 멧띠야 ③ 사리뿟따 ④ 마하깟사빠
289. The following is the stanza that the Buddha told Kasibharadvaja, who wished the Buddha to eat after plowing and sowing the field, when staying in Dakkhinagiri, south of Rajagaha. Write the words in parentheses in order.
( ) is the seed, practice the rain, And wisdom is my yoke and plow.
Modesty's the pole, mind the strap, Mindfulness my plowshare and goad.
Body and speech are guarded well, And food and drink have been ( ).
Truthfulness I use for weeding, And gentleness urges me on.
289. 다음은 부처님께서 라자가하 남쪽 닥키나리리 지역에 머무실 때에 밭을 갈고 씨를 뿌린 뒤에 음식을 먹으라는 바라문 까씨바라드와자에게 설한 게송이다. 괄호 안에 들어갈 말은 순서대로 쓰시오.
( )은 씨앗, 감관을 지키는 단비, 지혜는 나의 멍에와 쟁기
부끄러움은 쟁기자루, 삼매는 끈, 정념은 나의 쟁기날과 몰이막대
몸가짐을 삼가고 말을 삼가고, 알맞은 양으로 음식을 ( )하며
진실함으로 잡초를 제거하는 낫을 삼고, 온화함으로 멍에를 내려놓습니다.
290. Around the twenty-one years after the Buddha's enlightenment, Savatti streets were frightened by the advent of murderer. There was a murderer who roamed the streets in the bright daylight, killing people, and hooking his fingers around his neck. People called him 'Angulimala'. His original name, however, was a name that meant 'do no harm to anyone.' What is the real name of 'Angulimala'?
290. 부처님께서 깨달음을 이루신 후 21년, 살인마의 출현에 사왓티 거리는 공포에 휩싸였다. 밝은 대낮에 거리를 돌아다니며 함부로 사람을 죽이고, 죽인 사람의 손가락을 엮어 목에 걸고 다니는 살인마가 있었다. 사람들은 그를 '앙굴리말라'라고 불렸다. 그러나 그의 본래 이름은 '누구에게도 해를 끼치지 않는 이'라는 뜻의 이름이었다. '앙굴리말라'의 본명은 무엇인가?
291. What is the posture, when standing or walking in a temple, meaning 'grips each other hands in crossed'?
① Jeodu ② Hapjang ③ Ipjeong ④ Chasu
291. '손을 어긋나게 마주 잡는다.'는 뜻으로, 도량에서 서 있거나 걸을 때 하는 자세는 무엇인가? 교차하여
① 저두 ② 합장 ③ 입정 ④ 차수
292. As the lay followers were inspired by the Buddha, they built a temple for sake of giving the offerings to Sangha, at the time of the Buddha. What is correctly listed according to the order of construction?
① Jetavana – Venuvana – Pubbarama ② Venuvana – Pubbarama - Jetavana
③ Jetavana – Pubbarama – Venuvana ④ Venuvana – Jetavana - Pubbarama
292. 부처님 당시 부처님의 감화를 받아 재가자들이 승가에 보시한 절이다. 건립 순서에 따라 나열된 것은?
① 기원정사-죽림정사-동원정사 ② 죽림정사-동원정사-기원정사
③ 기원정사-동원정사-죽림정사 ④ 죽림정사-기원정사-동원정사
293. What should be noted among the five precepts, in concerning with Internet's comment in today?
① No lying ② No adultery ③ No stealing ④ No killing
293. 오늘날 인터넷 댓글과 관련하여 오계 가운데 주목해야 할 계목은 무엇인가?
① 불망어 ② 불사음 ③ 불투도 ④ 불살생
294. Through a thorough repentance of bad acts that has committed, can recover a clean mind and live in a peaceful and healthy state. In Avatamsaka Sutra, there is the word that "Do ( ) everything that happens in body, words and mind.". What is the word in parentheses?
① Repentance ② Precept ③ Generosity ④ Meditation
294. 자신이 저지른 나쁜 행위에 대한 철저한 뉘우침을 통해 깨끗한 마음을 회복하여 평화롭고 건강한 모습으로 살아갈 수 있도록 하는 것으로, <화엄경>에서는 "몸, 말, 마음에서 생긴 모든 것을 ( )한다."고 했다. 괄호 안에 들어갈 단어는 무엇인가?
① 참회 ② 지계 ③ 보시 ④ 선정
295. After seeing the teachings of the Buddha, the right way to go forth is divided into four kinds. What do you call a step of practicing this, not only stopping from understanding the teachings of the Buddha?
① Verifying ② Practicing ③ Understanding ④ Believing
295. 부처님 가르침을 만나 올바른 길로 나아가는 일을 네 가지로 구분한다. 부처님의 가르침을 이해하는 것에서 멈추지 않고, 이를 실천하는 단계를 무엇이라고 하는가?
① 증(證) ② 행(行) ③ 해(解) ④ 신(信)
296. When serving the Buddha's figure, generally takes into account his physical characteristics. How do you specifically distinguish the Buddha from each other?
① 32 marks and 80 features ② 80 marks and 108 features
③ 80 marks and 32 features ④ 108 marks and 32 features
296. 부처님의 형상을 모실 때는 신체적 특징을 고려하여 모신다. 부처님의 상호를 구체적으로 어떻게 구분하는가?
① 32상 80종호 ② 80상 108종호 ③ 80상 32종호 ④ 108상 32종호
297. What is said to be a ritual to offer offerings to the Buddhas and Bodhisattvas to eradicate calamities and pray for the health and happiness?
① Yebul ② Yegyeong ③ Bulgong ④ Heonda
297. 불보살님께 공양을 올려 그 가피로 재앙을 없애고, 건강과 행복을 기원하는 의식을 무엇이라고 하는가?
① 예불 ② 예경 ③ 불공 ④ 헌다
298. Besides wealth-giving generosity, the seven kinds of generosity without wealth-giving is called 'Mujae-chilsi'. What is not related to these seven kinds?
① Gentle eye ② Mild face ③ Good heart ④ Logical speech
298. 재물을 주는 보시 외에도 재물 없이 할 수 있는 일곱 가지 보시를 무재칠시라고 한다.
무재칠시와 관련이 없는 것은 무엇인가?
① 좋은 눈빛 ② 온화한 얼굴 ③ 착한 마음씨 ④ 논리적인 언변
299. It is a ritual that takes place every morning at the temple. What is the ritual that inform the time to wake up and purify the temple?
299. 사찰에서 매일 새벽 진행하는 의식이다. 기상 시간을 알리고, 도량을 청정하게 만들어 주는 의식을 무엇이라고 하는가?
300. What is the common word in parentheses?
The question-and-answer between the teacher as a Zen master and the pupil is called ( ). Usually ( ) goes beyond our usual structure of conversation. This is because it goes beyond the sense of discretion based on the rationality we generally speak. Therefore, the pathway of language is cut-off. So, it is sometimes called the 'Eoneo-dodan', which means beyond words and intellection. There are Hwadu and Gongan in ( ).
300. 괄호 안에 공통적으로 들어갈 단어는 무엇인가?
선사인 스승과 제자 사이에 오고간 문답을 ( )이라 한다. 보통 ( )은 우리들의 일상적인 대화 구조를 뛰어넘는다. 우리가 말하는 이성을 바탕으로 하는 분별 의식을 뛰어넘기 때문이다. 그렇기 때문에 언어의 길이 막혔다 하여 언어도단이라 하기도 한다. 이 ( )에 화두와 공안이 자리 잡고 있다.
|
첫댓글 관세음보살 찬탄합니다
고맙습니다 덕분입니다
당신은 부처님 대박 으샤으샤
관세음보살 관세음보살 관세음보살 관세음보살 ㅇㅇ