<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td><span style="color: #ffffff; background-color: #006dd7;" data-ke-size="size20"><b> 오늘의</b><b> 속보</b><b>ㅡ <span data-ke-size="size20"><b>모더나(Moderna) 부스터 주사는 오미크론(Omicron)에 대한<br> 항체 수준을 증가시킨다 </b></span></b></span><span style="color: #ffffff; background-color: #006dd7;" data-ke-size="size20"><b><b><br></b></b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b><b><b><b>필자는 Nams Columns의 대표로서,</b></b></b></b><b><b> CNN이 취재 또는 창출하여 TV, 신문, 라디오 등에</b></b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b><b>뉴스로써 </b></b><b>보도하기 이전에</b><b> (미디어) 회원들에게 제공하는 상알뉴(상식으로 알아야 할 뉴스)를</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>보다 많은 </b><b>분들과 공유할 생각이며</b><b>, 이 뉴스는 한글 번역문과 영문(원문)으로 게재됩니다.</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>영문 번역은</b><b>, google 번역 기능을 기초로 하고, 필자의 빈약한 번역력과 편집으로 제공됩니다.</b></span><br><span style="color: #000000;"><b> </b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>글번역</b><b>&편집&게재: 황남용*Hwang, Namnyong</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">번역인: *논설가/논설인*현대일본어저자&교수*작가</span><br><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>글 게재: </b></span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>미국</b><b>: 12/20/2021(월</b><b>) & </b><b>한국</b><b> 12/21/2021(화</b><b>)</b></span><br><br><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size18"><b><</b><b>한글</b><b> </b><b>번역문</b><b>></b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>뉴스속보:<br></b></span><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size18">모더나(Moderna) 부스터 주사는 오미크론(Omicron)에 대한 항체 수준을 증가시킨다고<br>회사는 말합니다. </span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size18">생명 공학 회사 Moderna는 월요일 예비 데이터에 따르면 절반 용량의 부스터 주사는 완전히<br>예방 접종을 받은 사람이 추가 접종을 받지 않았을 때와 비교하여 오미크론에 대한 항체 수치<br>가 증가했으며 - 더 큰 용량의 부스터 용량은 항체 수치를 훨씬 증가시킨다고 발표했습니다. </span></b></span><br><br><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size18">현재 모더나의 부스터는 50마이크로그램 용량으로 투여되고 있다. 회사 발표에 따르면<br>50마이크로그램의 부스터 용량은 항체 수준을 37배 증가시켰고 100마이크로그램의 추가<br>용량은 부스터 이전 수준과 비교하여 항체 수준을 83배 증가시켰다고 밝혔습니다.<br><br>(한편) 부스터(추가접종) 용량이 임상적으로 오미크론에 얼마나 잘 작용하는지에 관해서는<br>이러한 (항체 수치의) 증가가 <b><span data-ke-size="size18">(경험이 전무한 새로운 전염병으로써) </span></b>무엇을 의미하는지는<br>(그 효과에 대한 결과를 도출함에 있어서 아직은) 불분명합니다.</span></b></span><br><br><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size18"><b><영문 원문</b><b>></b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>News Alert:<br></b></span><b><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Moderna booster shot increases antibody levels against Omicron, company says. </span></b><br><b><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Biotechnology company Moderna announced Monday that preliminary data suggests<br>its half-dose booster shot increased antibody levels against Omicron compared with<br>the levels seen when a fully vaccinated person does not receive a booster - and a<br>larger-sized dose of the booster increases antibody levels even more. </span></b><br><br><b><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Currently, Moderna's booster is administered as a 50-microgram dose. The company<br>announcement noted that its 50-microgram booster dose increased antibody levels<br>37-fold and a 100-microgram booster dose increased antibody levels 83-fold compared<br>with levels seen before a booster.<br>It remains unclear what these increases mean as far as how well the booster doses<br>clinically work against Omicron.</span></b></td></tr></tbody></table></div>
<!-- -->
첫댓글 꽃향기 사랑방을 방문하시는 독자분들과
회원 여러분들에게 필자의 게재 글들이
조금이라도 참고나 도움이 되었으면 합니다
ㅡ 감사합니다 ㅡ
2021년 한 해가 저물어가고
2022년 새해가 다가오고 있습니다.
꽃향기 사랑방 운영 스테프와 독자 및 회원 여러분,
한 해의 멋진 마무리가 되시길 빌고,
새해를 맞아서 가내의 건강과 행복을 빕니다.
ㅡ 2021년 한 해도 무척 감사했습니다ㅡ
ㅡ오늘의 뉴스속보ㅡ 미국:12월22일 & 한국 12월 23일 ㅡ
FDA는 Covid-19를 치료하기 위한 첫 번째 알약을 승인
미국 식품의약국(FDA)은 수요일 (오늘) 화이자(Pfizer)의
항바이러스제 팍슬로비드(Paxlovid)를 체중이 88파운드
이상인 12세 이상 고위험군 환자의 코로나19 치료에 승인했다.
이것은 아픈 사람들이 입원할 정도로 아프기 전에
집에서 복용하도록 승인된 최초의 항바이러스제 Covid-19 알약이다.