기타번역사이트 [CN] 中 네티즌 "한국과 스페인중 어디가 더 강할까?" 중국반응

[포에버01]

중국 후푸 게시판에 올라온 글입니다. 투표로 진행중인데요. 

결과는 아직 나오지 않았지만 댓글로 봤을때 대충 알 수 있을 것 같습니다. 

관련 내용에 수치는 조금 다를 수 있으니 이점 유의해주세요.

<내용>

발달국가(선진국) 중에서 하위 클래스에 속한 두 나라, 한국과 스페인 중 누가 더 강할까?

* 스페인 *

국가면적 : 505925 평방킬로미터, 인구수 : 4644만 (2016년), GDP : 1조 2100억 $ (2016년)

>세계에서 부유한 500대 기업 숫자 : 9개 (2015년)

73 스페인국가은행

109 스페인 전화통신회사

126 REPSOL  (역주 : 가스채취, 석유생산을 하는 석유기업입니다)

202 스페인 ACS 그룹 (역주 : 스페인 건축, 통신, 에너지 회사입니다)

206 스페인 대외은행

244 Iberdrola (역주 : 이베르드롤라. 전기, 가스를 생산하는 국영 전기 회사입니다)

360 스페인 천연가스공사

415 Mapfre Group (역주 : 스페인 보험사입니다)

* 대한민국 *

국가면적 : 100284 평방킬로미터, 인구수 : 5125만 (2016년), GDP : 1조 3800억 $ (2016년)

>세계에서 부유한 500대 기업 숫자 : 17개 (2014년)

13 삼성전자

64 SK 홀딩스

100 현대자동차

177 포스코

195 LG전자

209 현대중공업

212 한국전력공사

246 기아자동차

260 GS 칼텍스

331 한화그룹

340 한국천연가스공사

388 현대 모비스

427 S-OIL

458 삼성생명보험

460 삼성 C&T

464 롯데쇼핑

481 LG DISPLAY

 

<댓글>

一碗拉菲

한국은 계속 상승추세고 스페인은 계속 하향추세임...

스페인은 전형적인 피그스 5국 중 하나지. 국내경제가 앞이 캄캄해. 

그래서 난 한국에 투표.

(역주 : PIIGS는 포르투갈, 이탈리아, 아일랜드, 그리스, 스페인을 가리키는 말입니다.)

->游小孩子 

걱정마. 중국과 미국이 있는 한, 한국은 절대 더 높게는 못 올라가

行云流水篮球真谛

당연히 한국이지. 경제나 군사나 뭐든.

myniceboat 

군사 방면으로는 꼭 그렇지 않음. 한국은 군수 산업으로 유명한데가 없어. 

스페인은 소형항공모함을 만들 수 있거든

->整下谷 

두 나라 모두 미국을 빼면 거의 군사 산업이 없다고 봐야지. 

누가 더 많이 질 좋은 무기를 살 수있는지 보면 됨. 

일반적인 군사력은 빵즈가 스페인보다 훨씬 나음

->kanye-jayz

맞음. 스페인은 진짜 피그(돼지)임. 경제발전도 너무 흐리고

超级感人 

솔직히 인종만 안본다면, 스페인은 한국 발끝도 못 따라감.

스페인이 무슨 최고의 기업이나 기술 같은 게 있음?

->Rui.Cherry 

있긴 있어. 복합재료 자동화 생산설비 같은거. 대기업도 ZARA 이런 거 있긴 함.

근데 나도 한국에 비교도 안된다는 너의 말에 동의!

 队友要球拔起投

한국과 스페인을 같이 얘기하자면, 나는 02 월드컵 때 두 나라 경기만 생각남.

스페인이 두 골 넣었는데 둘다 무효됐을 때 그때 분노가 ㅋㅋㅋ

基地组织登

현재 유럽에서 경제가 가장 발달한 나라는 독일이지....

->香山孔明

지금 묻고 있는 건 스페인하고 한국이잖아

触球即集锦 

스페인의 현재 경제 상황을 보면, 차기 그리스 예약이다!

napuler 

세계 500대 기업으로 보면 한국은 대다수 공업기술 쪽이 많아.. 훨씬 낫지

日不停 

삼성과 현대는 진짜 대단하다

骚男家族弟弟

미안한데, 공인된 24개 발달국가 중에 한국은 없어

->当年的自己 

미안한데, IMF와 세계은행 발달국가 목록에 한국 있어.

한국은 2005년 연합국 무역 회의에서 일본과 싱가폴 다음인 

세번째로 아시아 발달국가로 인정받았음.

宇宙球王约基奇 

누가 더 대단한지는 몰라. 포르투갈이 북한보다는 낫겠지

aosen3278

일단 마크해놓을게. 

설날에 여친은 한국가고 나는 스페인 감. 돌아와서 비교해볼 생각

kulimvp

국제적인 영향력은 스페인이 훨 앞서지.

스페인어는 세계의 8억인구가 사용하고 있음. 

스페인 본토는 4600만 뿐이지만 스페인계 출신이 수억 됨.

스페인사람들이 게으른 건 아마도 너무 지내기가 좋아서 일거임.

한국은 뭘로 스페인하고 비교할래?

->哇哈哈北京 

국제적인 영향력은 조상들이 식민지를 넓혀서 남겨준 유산이네. 

지금의 국력과는 1도 관계 없다.

龙lu木 

스페인은 유로에서 중간 정도의 힘이 있어. 

언제든 발트해로 군사를 내보낼 수 있지.

남미의 대부분이 스페인어를 쓰기도 하고, 미국에도 많아. 

->龙lu木 

하지만 국민 생활수준은 한국이 훨씬 더 나을 듯

二院资深研究员

스페인은 축구가 한국보다 강하지... 02년에는 그랬지만....

摩洛客

한국은 발달국가가 아님

->回头是岸2001

니 말에 확신하냐? 설마 중국도 발달국가라고 할 건 아니지?

陈美男老公

스페인을 지금 발달국가로 쳐주냐? 진작에 이류 삼류 됐어~

大cat鱼蛋

단순히 개인적인 생각이지만 스페인이 더 편안한 듯.

실업 문제는 알바로 일하면 되니까. 

한국은 생활 스트레스가 너무너무 커서 그 스트레스가 동력임.

그래서 분명한 건 스페인보다 한국이 더 활력이 있음

邻村是冠军

경제적으로 보면 한국이 더 낫지

水尽潭清 

이거 신빙성이 좀... 스페인은 거기서 이미 일류로 취급받지 못하고 있어

纳兰容若的刘海 

스페인은 현재 내우외환이다.. 한국이 훨 낫다

呱呱在安村 

개인적으로 전체적으로 종합해 봤을땐 역시 한국이 훨씬 강한 듯.

근데 두 나라에 잠깐 지내본 결과 스페인이 좋긴 함. 

기후도 좋고 맛있는 것도 많고 생활 리듬이 느려서.

腊月末

중국은 저 500대 기업에 몇개나 들어가있음? 궁금하네

岭南鸿儒 

국가의 힘을 평가하려면 인구, 국토, GDP, 역사, 풍경 이런걸로 비교하는 게 아니라

그 나라의 공업이 얼마나 대체불가인 지, 또 우세한 산업군이 뭔지 봐야한다고 생각함. 

cain的左耳 

당연히 한국이지. 공업규모나 수준이 스페인을 훨씬 넘고도 남아.

군사 방면으로 의문가지는 사람들이 있는데, 한국도 무기가 많지. 

궁금하면 한국 군사규모를 다시 찾아보고 얘기하자

嗷呜驾到

스페인어 영향이 무슨 소용임. 한국의 문화 수출 영향이 더 센데. 

俄城雷神杜兰特 

저기 한국 GDP 잘못됐어

duoduo 

한국 안 좋아하지만 한국이 스페인보다 더 발달했다고 생각해

野水孤舟7

스페인이 만약 유럽이 아니라 세계의 다른 곳에 있었으면 더 최악이었을 거임. 

GDP가 지금의 1/10도 안됐을 거임

全国花式抖腿大赛冠军

한국 저기 gdp 잘못 된거 같은데........

yjr6283295

한국의 국경 넘는 기업들이 정말 많고 대단하지.

국제화정도도 높고 인지도도 높고

小徐州

글쓴이는 두 나라를 비교하자는데 무슨 인종이 어쩌고 나오냐???

40

蓝色云彩 

나는 한국이 스페인보다 훨씬 강하다고 본다

McGrady_00 

ZARA가 스페인 브랜드였구나... 

여기 사장이 작년에 세계 최고 부호였던 거 같은데....

kingsky7

삼성 한 개만으로도 스페인 저 9개 회사 쳐바르고도 남겠다

我干广告的 

아니 이거 비교할 게 되나? 한국이 당연히 스페인보다 강하지

竺可桢学院

현재로써 보면 당연히 한국임

洛罗

한국이 강하지. 최소 한국의 발전추세가 스페인보다 훨씬 좋아

拉格朗日泰勒夹逼 

현대, 삼성 이 두 회사가 좀 강하지

专注单身27年

한국의 잠재력이 스페인을 누르고도 남아

阿青姑娘 

스페인은 축구빼고 한국보다 잘하는 게 있냐?

yuxiaojian01 

당연히 한국!

미래에 남북한이 통일된다면 아마도 핵무기 있을거고, 인구는 1억이 되는 발달국가지.

세계에서 순위가 꽤 올라갈 듯. 사실 조금 무서움.

奎托斯的小弟 

내 생각에도 빵즈가 더 강해. 하지만 나는 바르셀로나를 좋아해

吸血扁担 

누가봐도 한국. 스페인 경제는 뭐 대단한거 있음?

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[몰라도 돼]

지네 축구나 걱정하지. 뭔 남의 축구까지 걱정함.ㅋㅋ

[조진웅]

22 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[하늘못]

스페인엔 몬드라곤 협동조합처럼 참신하고 획기적인 대안운동이 일어나고 있어서 지속가능성 측면에서 저는 스페인을 높이 평가합니다. ^^

[jupiterleee]

후진국놈들은 이렇게 선진국끼리 비교하는게 재미있나봅니다

[아그래]

별 미친논들 지랄하고잡봐졌네 니내가뭔? 비교질인지 인구많고 땅넗고 좋거다 그리고저짜장 댓글중 누가봐도 한국. 스페인 경제는 뭐 대단한거 있음? 그럼 니내 인구가15억인데 기술적 세계적유명한 기업들 중국짱깨들 지들조차도 못사서안달난제품들 다 다른나라제품이잖아 지네나라 에서 판매되는제품 1등 제품 죄다외국산이면서 뭐헛소리? 아 1등제품있고나 휴대폰하고 자동자 짱게국에서만1등 좋거다이 모기때들아

[쪼단]

자동차도 짱개시장 1위가 폭바인걸로 압니다 ㅎ

[성주^^;]

ㅋㅋㅋㅋ짱입니다요

[분홍고무신]

ㅋㅋㅋ모기떼들아!!

[난세의간웅]

젭알 신경좀꺼줘...짱깨들아..
니들은 시진핑 후장 닦아줄 궁리나해라 ㅋ

[지게]

왜들 댓글이 이리 꼬여 있지?
어느정도 좋게 봐주는 것도 기분 나쁜가??.. 일본놈/중국놈/미국놈...뭐뭐놈 이라고 욕 할 수 있지만, 어느 나라든, 우익(보수)들이 문제입니다.
편가르기 하고 기득권 유지에만 혈안되어 있는 각국의 악성/꼴통보수들...
일반적인 세계인들은 서로 친구가 될 수 있다고 생각합니다....
(인종차별주의도 같은 맥락의 출발이라고 봄)

[아그래]

댓글이꼬인게아니라 저중국애들댓글들이 뭐가칭찬으로보여요 중국애들한국에관한애기나오 면 일단 알로보고애기하는뉘앙스 지네가만만한 국가만 평가하고 만약중국하고 한국하고비교햇다면? 중국애들 개때처럼달려들걸요 스폐인하고한국비교는말안되는애기라서하는겁니다 누가잘나고못나고떠나서 옛부터 이두나라는 걸어온길이완전틀리고요 그마나유럽국가중만만한스폐인 과한국 비교질하고 그렇게따지면 중국하고 독일하고비교하면 아주민망할정도로차이날걸요 중소기업부터 대기업 명품제품등등 그리고인종차별 다른나라를떠나 옛부터중국일본이먼저시작했습니다 한국한테 아주 잔인할정도로 저는 중국하고일본이한국애기하면 계속 씹을겁니다

[미제리]

맥락은 동의하지만 중국만큼은 달라요. 중국은 우익이고 뭐고가 아니고 13억인구의 거의 대부분이 중화사상으로 똘똘뭉쳐있기 때문에
저들이 우리를 좋게 봐주든 나쁘게 봐주든 그 안에 든 저의는 결코 좋은게 아니거든요.

[지게]

네, 맞는 말씀입니다.^^
중국은 우리를 속국으로 치부하죠. 하다못해 동북공정의 전략으로 한민족을 더 가해하고 있습니다. 누가? 왜?.. 집권자(악성보수/꼴통)들이죠. 역사교육을 그리시키고 발악을 합니다. 그래야, 더욱더 집권이 쉬워지거든요, 각국의 대다수의 국민들은 그에 큰 영향을 받습니다. 민족우월주의... 우리들도 예외는 아닙니다. 다만, 이타적으로 공생관계로 가는 것이 아니라 그 존재를 파괴하려는 집단(기득권/집권자)들이 문제라는 겁니다. 아직은 멀었지만, 소통의 통로가 많아 졌으니 달라 질 것이라 믿습니다. 저 역시, '중국/일본'하면 거품을 뭅니다. 하지만, 달라 지려 합니다. 공격은 파괴자에게로......

[지게]

가끔 보는 동생은 일본보다 중국을 더 싫어 하더군요. 이유는 사업을 하다보니 느끼겠더라고.... 저는 모르겠어요. 중국이나 일본에서 돈 벌겠다고 뭐해본 적이 없으니까요. 한가지, 어릴적에 배운 것이 받다면! 중국쪽은 조공을 받치며 예우 하는 것으로 관계가 유지 되었다고 보는데, 일본은 한민족의 씨를 말리려 했던 족속이므로 개인적으로는 일본을 더 싫어 합니다. 과연 더불어 함께 행복하게 사는 세상은 올 것인가?. 어쩌면, 요원한 세계인들의 숙제가 아닐런지 모르겠네요.
댓글 주신 두분께(아그래님/미제리님) 감사드리며, 웃음으로 가득찬 넉넉한 휴일 되세요...♡

[아그래]

님 의견 잘들었습니다 님도 즐거운하루되세요^^

[그래도내나라가좋다]

짱개들이야 항상 숫자로 말하곤 하죠
2배3배였을땐 우리한테 전쟁으로 발리던 애들인데 10백가 되니 참 자랑할게 없나봅니다.
10배인데도 우리가 만만한 나란 아니죠

[데이비슨]

한국경제가 앞으로 미중무역때문에 어떤 타격이 오느냐에 따라서 다시 평가가 달라질지도..