junior secretary for busy, friendly office, <---- 이게 무슨 뜻이죠?

[친구라하믄]

구인광고에 나온 말인데요..

저는 ...."성실하고 열심히 일하실. 하급비서 구합니다"..

이렇게 해석 했는데 맞나요?

뒤에 office를 사무실로 해석을 해버리면.. 뜻이 굉장이 이상해지거든요..
office 에는 직무, 역할 이란 뜻도 있잖아요..

정확한 뜻이 어떻게 되는지 모르겠네요

[도토리 승석]

'바쁘지만 분위기는 좋은 사무실에 근무하실 신입/하급 비서' 정도로 해석하시는 것이 좋을 듯 합니다.