번뇌
靑山 손병흥
참된 행복을 추구하고 찾아가려는
호수에 낀 안개와도 같은 마음작용
진리 향한 의혹의 그림자 물린 채
몸과 마음에 천천히 깃드는 부조화
본질적 악업과 부적절하고 필연적인
더욱 두껍고 불투명해진 괴로운 상태
진리속에서 이어지는 지혜로운 태도
수행 실천으로 물드는 본질적인 성질
---------
anguish
靑山 Son Byung Heung
I want to pursue and find true happiness
a misty mind function in a lake
With a shadow bite of suspicion towards the truth
a slow dissonance between the body and the mind
essential evil and inappropriate and inevitable
a condition of distress that has become thicker and more opaque
a wise manner in the truth
the essential nature of practicing performance
-----
煩悩
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
真の幸福を追求して訪ねていこうとする
湖にはさまれた霧のような心の働き
真理に向かう疑惑の影にかまれたまま
体と心にゆっくりと宿る不調和
本質的な悪業と不適切で必然的な
さらに厚く不透明になった苦しい状態
真理の中で続く賢い態度
修行実践に染まる本質的な性質