21:1
법이란 길이기에 법을 따르는 것은 주어진 길을 걷는 길입니다. 법은 삶의 방식에 관한 것이니 오늘 본문 속 규정들도 가나안이라는 공간 안에서 이스라엘의 신앙과 생활이 어떻게 서로를 수용하는 지를 보여줍니다. 살벌한 전장(20장)에서 일상으로 무대가 바뀝니다. Law is a long way, so dealing with it is a path given. Law is about the way of life, so the regulations in today's text also show how Israel's faith and life accommodate each other in Canaan. The stage changes to daily life in the bloody battlefield (Chapter 20).
-
약속의 땅에는 억울하게 살해당한 무고한 피가 그 땅을 더럽히는 일이 있어서는 안 됩니다. 의문사, 인권문제 같은 사회의 사각지대에 서 있는 약자들의 눈에 눈물 나지 않게 하라고 말씀하십니다. 사각지대는 빈부의 격차에만 아니라 사회적 관심의 차별화에도 있을 것입니다. The promised land should not be dirty with innocent blood that has been unjustly killed. They say not to cry in the eyes of the weak who stand in the blind spot of society such as questionable death and human rights issues. The blind spot will not only be in the gap between the rich and the poor, but also in the differentiation of social interest.
-
이 문제를 해결하여 정결함을 유지하기 위해 해당 마을은 물론이고 인근 마을까지 나서야 합니다. 무엇보다 장로들과 재판장이 이 사건을 주도해야 합니다. 아직 일을 시킨 적이 없는 어린 암송아지 한 마리를 준비하고, 그것을 거친 물살이 있는 하천에서 목을 꺾어 죽입니다. In order to solve this problem and maintain purity, we must go to the village as well as the nearby village. Above all, the elders and the presiding judge must lead the case. Prepare a young calf that has never been ordered to work, and kill it by bending its neck in a stream with a rough current.
-
제사장과 재판장은 손을 씻은 뒤 억울한 피 흘림으로 인한 죄로부터 완전한 죄 사함을 허락해달라고 기도합니다. 이 세상에 지금도 국가 폭력이나 기타 권력, 강대국 간의 전쟁 등으로 인해 억울한 죽음이 참 많습니다. 우리 가족의 문제이기 전에는 결코 알 수 없는 고통입니다. After washing their hands, the priest and the presiding judge pray that they will be cleared of the crime caused by the unjust blood flow. There are still many unjust deaths in this world due to state violence, other power, and wars between great powers. It is a pain that we will never know until it is a matter of our family.
-
진상 파악을 위한 수고를 지지해야 하고, 그 같은 일이 재현되지 않도록 제도를 만들고, 하나님이 그들을 위로하시도록 기도해야 할 것입니다. 포로로 잡혀온 가나안 여인과 결혼하기 원한다면 자기 집으로 데려갈 수 있었습니다. 하지만 여인에게는 머리털을 밀고 손톱을 베고 포로의 옷을 벗은 뒤 부모를 위해 한 달 동안 애곡을 하도록 명령합니다. You must support the effort to find out the truth, create a system to prevent such a thing from happening again, and pray for God to comfort them. If you wanted to marry a captive Canaan woman, you could take her to your home. However, the woman is ordered to shave her hair, cut her nails, undress her captives, and mourn for her parents for a month.
-
이는 이전의 삶과의 전격적인 단절을 요구하는 의식일 것입니다. 후에 그 여인과 결혼 관계를 중단하면 여인은 자유를 얻을 수 있었습니다. 포로이지만 돈을 받고 팔수 없게 함으로써 여인의 인권과 지위를 인정해 주고 있습니다. 장자에게는 두 배의 몫을 주고 나머지로 다른 형제들이 나눠 갖게 하라고 명령하십니다. It would be a ritual that demands a sudden break from her previous life. If she later stopped marrying the woman, she could gain her freedom. Although she is a prisoner of war, she recognizes her human rights and status by not being able to sell it for money. He orders that the eldest be given double the share and the rest be shared by the other brothers.
-
이것이 원칙이지만, 종종 하나님은 당신의 주권대로 상속하도록 명령하심으로써 먼저 된 자가 나중 되고 나중 된 자가 먼저 되는 것을 경험하게 하셨습니다. 부모에게 패역하고 방탕하는 아들에 대해서는 공개 재판을 통해 사실이 확인되면 투석 형에 처하도록 엄하게 명령하고 있습니다. This is the principle, but often God orders you to inherit according to your sovereignty, allowing you to experience the first one being the second and the last one being the first. For sons who are defeated and prodigal, if the facts are confirmed through an open trial, they are strictly ordered to be subjected to dialysis.
-
패륜아를 포함하여 극악한 범죄자의 경우에는 시신을 밤새 나무에 매달아 경종을 울리도록 하고 있습니다. 이는 하나님 나라의 질서가 가정에서부터 바로 세워져야 한다는 것을 보여줍니다. 나는 편파적이지 않는가?
지켜야 할 가치만큼 보호해야 할 대상은 누구일까? 나는 청소하는 아주머니들에게 인사를 잘하는가?
주유하는 아이에게 언제나 존대 말을 할 것인가? 흑인, 동남아등 제3국 노동자들을 형제로 대하였는가?
In the case of heinous criminals, including Pareun, the body is suspended from a tree overnight to raise alarm bells. This shows that the order of God's kingdom must be established right from home. Am I not biased? Who should I protect as much as the value I should protect? Am I good at greeting cleaning ladies? Will you always use honorifics to a child who pumps fuel? Did you treat workers in third countries such as black people and Southeast Asia as brothers?
-
정결한 공동체를 위한 법규들(1-14)
a.억울한 피살자를 위한 속죄;1-9
b.포로로 잡힌 여자와의 결혼:10-14
정결한 공동체를 위한 법규들(15-23)
a.보호받아야 할 장자 권:15-17
b.패륜아의 사형과 매장 지침:18-23
-
네 하나님 여호와께서(1a)
네게 주어 차지하게 하신 땅에서(1b)
피살된 시체가(1c)
들에 엎드러진 것을 발견하고(1d)
그 쳐죽인 자가 누구인지(1e)
알지 못하거든(1e)
-
너희의 장로들과 재판장들은(2a)
나가서(2b)
그 피살된 곳의 사방에 있는(2c)
성읍의 원근을 잴 것이요(2d)
-
그 피살된 곳에서(3a)
제일 가까운 성읍의 장로들이(3b)
그 성읍에서 아직 부리지 아니하고(3c)
멍에를 메지 아니한(3d)
암송아지를 취하여(3e)
-
그 성읍의 장로들이(4a)
물이 항상 흐르고 갈지도 않고(4b)
씨를 뿌린 일도 없는 골짜기로(4c)
그 송아지를 끌고 가서(4d)
그 골짜기에서 그 송아지의 목을 꺾을 것이요(4e)
-
레위 자손 제사장들도(5a)
그리로 갈지니(5b)
그들은(5c)
네 하나님 여호와께서 택하사(5d)
자기를 섬기게 하시며(5e)
또 여호와의 이름으로 축복하게 하신 자라(5f)
모든 소송과 모든 투쟁이(5g)
그들의 말대로 판결될 것이니라(5h)
-
그 피살된 곳에서(6a)
제일 가까운 성읍의 모든 장로들은(6b)
그 골짜기에서 목을 꺾은(6c)
암송아지 위에 손을 씻으며(6d)
-
말하기를(7a)
우리의 손이 이 피를 흘리지 아니하였고(7b)
우리의 눈이 이것을 보지도 못하였나이다(7c)
-
여호와여 주께서 속량하신(8a)
주의 백성 이스라엘을(8b)
사하시고(8c)
무죄한 피를(8d)
주의 백성 이스라엘 중에(8e)
머물러 두지 마옵소서 하면(8f)
그 피 흘린 죄가 사함을 받으리니(8g)
-
너는 이와 같이(9a)
여호와께서 보시기에(9b)
정직한 일을 행하여(9c)
무죄한 자의 피 흘린 죄를(9d)
너희 중에서 제할지니라(9e)
-
네가 나가서 적군과 싸울 때에(10a)
네 하나님 여호와께서(10b)
그들을 네 손에 넘기시므로(10c)
네가 그들을 사로잡은 후에(10d)
-
네가 만일 (11a)
그 포로 중의 아리따운 여자를 보고(11b)
그에게 연연하여(11c)
아내를 삼고자 하거든(11d)
-
그를 네 집으로 데려갈 것이요(12a)
그는 그 머리를 밀고(12b)
손톱을 베고(12c)
-
또 포로의 의복을 벗고(13a)
네 집에 살며(13b)
그 부모를 위하여(13c)
한 달 동안 애곡한 후에(13d)
네가 그에게로 들어가서(13e)
그의 남편이 되고(13f)
그는 네 아내가 될 것이요(13g)
-
그 후에 네가 그를 기뻐하지 아니하거든(14a)
그의 마음대로 가게 하고(14b)
결코 돈을 받고 팔지 말지라(14c)
네가 그를 욕보였은즉(14d)
종으로 여기지 말지니라(14e)
-
어떤 사람이 두 아내를 두었는데(15a)
하나는 사랑을 받고 하나는 미움을 받다가(15b)
그 사랑을 받는 자와 미움을 받는 자가(15c)
둘 다 아들을 낳았다 하자(15d)
그 미움을 받는 자의 아들이 장자이면(15e)
-
자기의 소유를(16a)
그의 아들들에게 기업으로 나누는 날에(16b)
그 사랑을 받는 자의 아들을(16c)
장자로 삼아(16d)
참 장자(16e)
곧 미움을 받는 자의 아들보다(16f)
앞세우지 말고(16g)
-
반드시 그 미움을 받는 자의 아들을(17a)
장자로 인정하여(17b)
자기의 소유에서 그에게는 두 몫을 줄 것이니(17c)
그는 자기의 기력의 시작이라(17d)
장자의 권리가 그에게 있음이니라(17e)
-
사람에게 완악하고 패역한 아들이 있어(18a)
그의 아버지의 말이나(18b)
그 어머니의 말을(18c)
순종하지 아니하고(18d)
부모가 징계하여도(18e)
순종하지 아니하거든(18f)
-
그의 부모가(19a)
그를 끌고 성문에 이르러(19b)
그 성읍 장로들에게 나아가서(19c)
-
그 성읍 장로들에게 말하기를(20a)
우리의 이 자식은(20b)
완악하고 패역하여(20c)
우리 말을 듣지 아니하고(20d)
방탕하며 술에 잠긴 자라 하면(20e)
-
그 성읍의 모든 사람들이(21a)
그를 돌로 쳐죽일지니(21b)
이같이(21c)
네가 너희 중에서 악을 제하라(21d)
그리하면(21e)
온 이스라엘이 듣고 두려워하리라(21f)
-
사람이 만일 죽을 죄를 범하므로(22a)
네가 그를 죽여(22b)
나무 위에 달거든(22c)
-
그 시체를(23a)
나무 위에 밤새도록 두지 말고(23b)
그 날에 장사하여(23c)
네 하나님 여호와께서(23d)
네게 기업으로 주시는 땅을(23e)
더럽히지 말라(23f)
나무에 달린 자는(23g)
하나님께 저주를 받았음이니라(23h)
-
죽인 자를 알지 못할 때_ When you don't know who killed you
포로 여인과 결혼할 때_ When you marry a captive woman
장자와 패륜아를 다룰 때_ When dealing with the eldest child and the Pareun child
죽을 죄를 처벌할 때_ When punishing a sin to die
-
미제 살인 사건과 인권보호에 관한 율법을 언급하신 것을 감사드립니다. 모두가 귀히 여김을 받는 나라가 하나님나라이나이다. 인간의 존엄성이 훼손하는 전체주의와 개인주의의 양극단을 피하고 한 사람을 향한 공동체의 책임과 공동체를 향한 한 사람의 책임을 모두 고려하면서 복잡한 이 세상을 살아가게 하소서. 7080년대의 의문사나 광주항쟁의 열사들의 진실이 밝혀질 수 있게 도와주옵소서. 특별히 그리스도인들이 주의 거룩한 자녀답게 아름다운 말과 행실로 공의를 실천하게 하옵소서. 주님, 제가 편파적인 행동으로 사람들의 원망을 사게 하거나 부지불식간에 음지에서 내 대신 일하는 사람들을 업신여기지 않도록 주의 하겠습니다. 특별히 주의 거룩한 자녀답게 아름다운 말과 행실로 공의를 실천하게 하옵소서. Thank you for referring to the unsolved murder case and the law on the protection of human rights. God is the country that everyone cherishes. Let us live in a complicated world, avoiding the extremes of totalitarianism and individualism that human dignity undermines, and considering both the responsibility of the community toward one person and the responsibility of one person toward the community. Please help us uncover the truth of the mysterious deaths of the 70s and 80s and the martyrs of the Gwangju Uprising. In particular, let the Christians practice righteousness with beautiful words and deeds like holy children of the LORD. Lord, I will be careful not to make people resentful for my biased actions or to despise those who work in secret instead of me. Especially, let us practice righteousness with beautiful words and deeds like holy children of the LORD.
2024.4.4.thu.Clay