한국어를 영어로 번역하는 일-- 급구 (완료)

<div style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: "Malgun Gothic", "맑은 고딕", Gulim, 굴림, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 15px;">한국어를 영어로 번역하는 일 하실분 급히 구합니다. </div><div style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: "Malgun Gothic", "맑은 고딕", Gulim, 굴림, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 15px;">가능한 분만 전화주세요 017-6452982 자세한 조건은 일단 테스트 후 알수 있답니다.<br></div><div style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: "Malgun Gothic", "맑은 고딕", Gulim, 굴림, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 15px;"><br></div><div style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: "Malgun Gothic", "맑은 고딕", Gulim, 굴림, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 15px;">we are looking for resources to help us localize Korean contents (TV drama, reality shows, movies, etc) to English. We will provide you with videos and dialogue list and you will return us a subtitle file in the .srt format. You can create subtitles in this format via free subtitling tools like <a href="https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiMxeqpjvbTAhWGtY8KHSkKB_8QFgglMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.nikse.dk%2Fsubtitleedit%2F&usg=AFQjCNFJyC5nWIaXc1P-QnWHCeyLgUCDHQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><b>Subtitle Edit</b></a> and <b><a href="https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&sqi=2&ved=0ahUKEwjhg6y5jvbTAhUEJpQKHfiBC-8QFgghMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.aegisub.org%2F&usg=AFQjCNEFYDsWqUQ1ID82MazLjeU54_eRcg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Aegisub</a>, </b>guided by our in-house subtitle style guide that we will also provide.</div><div style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: "Malgun Gothic", "맑은 고딕", Gulim, 굴림, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 15px;"><br></div><div style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: "Malgun Gothic", "맑은 고딕", Gulim, 굴림, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 15px;">Before we get to the actual work, may I know if you and your candidate(s) are free to take a sample test?</div><p><span style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: "Malgun Gothic", "맑은 고딕", Gulim, 굴림, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 15px;">- </span><br></p><div class="x_gmail_signature" style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: "Malgun Gothic", "맑은 고딕", Gulim, 굴림, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 15px;"><div dir="ltr"><p style="font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif, serif, EmojiFont;"><font color="#000000">Regards,</font></span></p><p style="font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif, serif, EmojiFont; color: red;">Mohd Hanapiah Ishak</span></b></p><p style="font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="color: rgb(153, 153, 153); font-family: Arial, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 10pt;">Senior Localization Manager</span></p><p style="font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"></p><p style="font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br></p><p style="font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstatic.squarespace.com%2Fstatic%2F540fe230e4b0345bd3df4cbe%2Ft%2F54162ba4e4b02adfc5bf5b91%2F1410943046743%2F%3Fformat%3D400w" width="96" height="45" style="font-size: 12.8px;"></p></div></div><p><span style="color: rgb(33, 33, 33); font-family: "Malgun Gothic", "맑은 고딕", Gulim, 굴림, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 15px;"> </span><br></p>