김소월, 진달래꽃

진달래꽃                                                김소월  나 보기가 역겨워가실 때에는말없이 고이 보내 드리오리다.  영변(寧邊)의 약산(藥山)진달래꽃아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.  가시는 걸음 걸음놓인 그 꽃을사뿐이 즈려밟고 사시옵소서  나 보기가 역겨워가실 때에는죽어도 아니 눈물 흘리오리다. (『개벽』 25호, 1922.7)  [어휘풀이]-즈려밟고 : ‘지르밟고’의 잘못, ‘지르밟다’는 ‘위에서 내리눌러 밟다’의 뜻.  [작품해설]주지하다시피 한과 애수를 일컬어지는 한국적 고유 정서와 전통적 민요조 가락은 소월시를 이루는 두 원소(元素)이자, 소월시를 존재하게 하는 두 원인(原因)이다. 민족 최대 · 최고의 시인으로 평가받는 수월인 남긴 150여 편의 시는 생전에 간행한 시집 『진달래꽃』으로 묶었고, 사후(死後)에 김억이 엮은 『소월시초』(1939)에 이어 지금까지 수많은 시집이 간행되어 최대 베스트셀러가 되고 있다. 그렇다면 그의 시가 전국민의 절대적 사랑을 받게 된 원동력과 흡인력은 과연 무엇일까? 그것은 소월시가 남과 다른 숭고한 이념이나 사상을 내포하고 있기 때문도 아니요, 시대적 고뇌를 온몸으로 포용하고 있는 지사적(志士的) 풍모를 보여 주고 있기 때문도 아니다. 다만 그것은 모두(冒頭)에서 지적한 바와 같이 그의 작품 속에는 민족의 고유 정서와 맞닿아 흐르는 어떤 소박하고 진솔한 정감이 있기 때문이다. 간결하고 소박한 가락, 친근감을 느낄 수 있는 구화체(口話體)를 활용한 7·5조의 대중적 리듬과, 이별 · 그리움 · 체념 등으로 대표되는 민중적 주제 의식을 담고 있어 한국인이라면 누구나 쉽게 그 전통적 정서에 닿게 되어 소월시만이 갖는 처절한 호소력과 강렬한 감동을 전수받게 되는 것이다. 이 시는 소월시의 정수(精髓)로, 이별의 슬픔을 인종(忍從)의 의지력으로 극복해 내는 여인을 시적 자아로 하여 전통적 정한(情恨)을 예술적으로 승화시킨 작품이다. 이 정한의 세계는 「공무도하가(公無渡河歌)」 · 「가시리」 · 「서경별곡(西京別曲)」 · 「아리랑」으로 계승되어 면면히 흘러 내려오는 우리 민족의 전통 정서와 그 맥을 같이한다. 4연 12행의 간결한 시 형식 속에는 한 여인의 임을 향한 절절한 사랑과 헌신, 그리고 체념과 극기(克己)의 정신이 함께 용해되어 다음과 같이 나타난다. 즉 떠나는 임을 ‘말없이 고이 보내 드리’겠다는 동양적인 체념과, ‘나 보기가 역겨워’ 떠나는 임이지만, 그를 위해 진달래꽃을 ‘아름 따다 가실 길에 뿌리’는 절대적 사랑, 임의 ‘가시는 걸음 걸음’이 꽃을 ‘사뿐이 즈려밟’을 때, 이별의 슬픔을 도리어 축복으로 승화시키는 비애, 그리고 그 아픔을 겉으로 표출하지 않고 ‘죽어도 아니 눈물 흘리’는 인고(忍苦) 등이 바로 그것이다. 따라서 이 시에서 가장 중요한 역할을 담당하는 것은 ‘진달래꽃’이다. 이 ‘진다래꽃’은 단순히 ‘영변의 약산’에 피어 있는 어느 꽃이 아니라, 헌신적인 사랑을 표상하기 위하여 선택된 지적 자아의 분신이다. 다시 말해, ‘진달래꽃’은 시적 자아의 아름답고 강렬한 사랑의 표상이요, 떠나는 임에 대한 원망과 글픔이며, 끝까지 임에게 자신을 헌신하려는 정성과 순종의 상징이기도 하다. 떠나는 임을 위해 꽃을 뿌리는 행위가 비현실적임에도 불구하고 아름다운 까닭은 임의 배신에도 불구하고 시적 자아의 사랑에는 조금도 변함이 없기 때문이다. 꽃을 뿌리는 행위의 표면적 의미는 불가(佛家)에서 말하는 ‘산화공덕(散華功德)’- 임이 가시는 길에 꽃을 뿌려 임의 앞날을 영화롭게 한다는 ‘축복’이다. 그러나 그 이면에는 임을 가지 못하게 하겠다는 강한 만류의 뜻이 숨겨져 있다. 그러므로 이 시는 그저 이별을 노래하는 단순한 차원의 것이 아니라, 이별이라는 상황에 어떻게 대처해야 하는가 하는 존재론의 문제로도 확대해 볼 수 있다. 다시 말해 소월은 그의 다른 대표작인 「산유화(山有花)」에서처럼, 여기에서도 ‘진달래꽃’의 개화와 낙화를 사랑의 피어남과 떨어짐, 즉 만남과 이별이라는 원리로 설멸의 인생의 의미를 깊이 인식한 것으로 생각할 수 있다. 버림받은 여인과 떠나는 남성 간에 발생하는 비극적 상황이 초점을 이루는 설화적 모티프-여성의 인종(忍從)과 남성의 유랑(流浪) 및 잠적(潛跡) -를 원형(原型, archetype)으로 하고 있는 이 시는 여성편향(女性偏向, female complex)의 ‘드리오리다’ · ‘뿌리오리다’ · ‘가시옵소서’ · ‘흘리오리다’ 등의 종지형을 의도적으로 의도적으로 각 연마다 사용함으로써 더욱 애절하고 간절한 분위기를 형성하고 있다. 그러나 피학적(被虐的, masochistic)이던 시적 자아는 ‘죽어도 아니 눈물 흘리오리다’라는 마지막 시행과 ‘걸음 걸음’ · ‘즈려밟고 가시옵소서’에서 나타나듯이 그저 눈물만 보이며 인종하는 나약한 여성만은 아님을 알수 있다. 떠나는 남성이 밟고 가는 ‘진달래꽃’ 한 송이 한 송이는 바로 여성 시적 자아의 분신이기 때문이다. 그가 꽃을 밟을 때마다 자신이 가학자(加虐者, sadist)임을 스스로 확인하게 될 것을 아는 시적 자아는 그러한 고도의 치밀한 시적 장치를 통해 떠나는 사랑을 붙잡아두려는 능동적이고 적극적인 성격을 아울러 지니고 있는 것이다.  [작가소개]김소월(金素月)본명 : 김정식(金廷湜) 1902년 평안북도 구성 출생1915년 오산중학교 중학부 입학1923년 배재고보 졸업1924년 『영대(靈臺)』 동인 활동1934년 자살 시집 : 『진달래꽃』(1925), 『소월시초』(1939), 『정본 소월시집』(1956)