Gwyneth Paltrow 관련 기사 (해석부탁해도 될까요?)

[다르마]

개인적으로 기네스펠트로 를 좋아합니다.

자신이 관심있는 분야를 선택하여 공부하면 좋다고 하길래

기네스 펠트로 관련기사를 공부하게 되었습니다.

본 게시판의 성격과 제가 올린 글이 맞는지는 잘 모르겠습니다.  ^^;

그래서 부탁좀 드릴까 합니다.

아...무턱대고 부탁을 드리는 것보다

저의 공부방식을 조금 말씀드리겠습니다.

본 카페에서 하고 있는(영화) 방식 과 겸하여

개인적으로 좋아하는 관련 기사꺼리를 골라 해석하고

짧게나마 2~3문장으로 기사를 간추려서 영작을 합니다.

자신이 좋아하는 관련 기사이므로 공부하는데 좀더 재미(?)를 더 할 수 있더군요  ^^

그럼 하기 내용 부탁드리겠습니다.(해석요~)

아~ 하나더  ^^;  기사내용을 간략하게 2~3문장으로 영작도.. (염치없넹  ^^;)

그럼 영어 공부 빠쌰~~~

Even Gwyneth Paltrow worries about losing her post-pregnancy weight,
 although she says she's been less stressed since giving birth to son Moses in
 April than she was after she had daughter Apple, 2.

"The first time, you are horrified," she tells Harper's Bazaar in its September issue.
 "It's all lovely when you are pregnant; but when you are not pregnant and you haven't been for a couple
 of months and you are still carrying tons of extra weight and everything's all hanging and sagging,
 you think, How is this ever going to go back? But it does. If you do a lot of working out."

Both times she was expecting, Paltrow, 33, says she gained 40 lbs., and lost 20 by the time
 she came out of the hospital.

"With Apple I kept the extra 20 pounds on until she was three months old, and then it came off,"
 she says. "And that's exactly what's happening now." She's been working out,
 "but not dieting, because I am a milk machine."

But should anyone think her figure is perfect again, Paltrow says,
 "They should see the cellulite on my thighs right now."

Photo by: Courtesy Harper's Bazaar 
Still, the woman once known for her alcohol-free macrobiotic diet has loosened up.
 Her vices, she says, are "California and New Zealand pinot noirs."
 Once the kids are in bed, "I come downstairs, pour myself a glass of red wine and sit in the garden"
 of the London home she shares with husband Chris Martin.

Any beauty secrets she'll pass on to Apple?
"Drink tons of water, and wear sunscreen,"
 she says. "And I really do think that if you eat fresh, organic, good food, you look like it."

감사합니다.