いのちの限り / 天童よしみ

[튜립]

 いのちの限り  

作詞： 荒木とよひさ　作曲： 水森英夫

唄   ： 天童よしみ  (2006年)

女のいのちが　輝く ときは                 여자의 생명이 빛날 때는

運命と いう 名の　めぐり逢い             운명이라는 이름의 당신과의 만남

生まれて 良かった　あなたの為に        태어나길 잘했다 당신을 위하여

この胸 とまれ　明日よ とまれ             이 가슴 멈춰라 내일아 멈춰라

夢を 咲かせて                                     꿈을 꽃피우게 해다오

女の人生　命の限り                            여자의 인생 목숨을 다하여

涙が こぼれて　くじけた ときは          눈물이 흘러나와 좌절할 때는

励まし続けた　母の声                         늘 격려해주신 엄마의 목소리

愛する 力は　支える 力                       사랑하는 힘은 지탱해주는 힘

この手を ひいて　背中を おして          이 손을 끌고 등을 밀며

夢を つかめと                                     꿈을 붙잡아 라고

女の人生　命の限り                            여자의 인생 목숨을 다하여

女が 花より　綺麗な ときは                 여자가 꽃보다 아름다울 때는

悲しみ 乗り越え　倖せが                     슬픔을 극복하고 행복이

あしたのむこうに　陽は また 昇る       내일의 저편에 해는 다시 뜬다

この道 信じ　心を 信じ                       이 길을 믿고 마음을 믿으며

夢を 抱きしめ                                     꿈을 가슴에 안고

女の人生　命の限り                             여자의 인생 목숨을 다하여

[第善]

튜립 님: ' いのちの限り / 天童よしみ '

'女のいのちが　輝く ときは 運命と いう 名の　
めぐり逢い ... 生まれて 良かった　あなたの為に
この胸 とまれ　明日よ とまれ 夢を 咲かせて
女の人生　命の限り' ...

여자가 한창일 때, 운명적으로 이루어지는 상봉 ...
당신과의 만남으로 태어나길 잘 했다며 꿈을 꽃
피우고 영원하기를 바라는 ...

天童よしみ의 'いのちの限り' ...잘 듣고 갑니다.
감사합니다. 안녕히 계십시요ㅣ

[튜립]

女が 花より　 綺麗な ときは 悲しみ 乗り越え　 倖せが
あしたの むこうに 　陽は また 昇る 이 길을 믿고 마음을 믿고
꿈을 가슴에 안고 여자 의 인생 목숨을 다 하여!!
날씨는 추워도 이제 꽃피는 춘삼월 이 다가 왔습니다
급격 한 기후 변화에 감기 조심 하십시요... .감사합니다