江の島悲歌(エレジ- ) / 川中美幸

[튜립]

 江の島悲歌  

作詞： 大高ひさを　作曲： 倉若晴生

唄   ： 川中美幸（原曲  菅原都々子　昭和 26年）

恋の片瀬の　浜千鳥                   사랑의 쪽여울의 바다 물떼새

泣けば 未練の  ますものを          울면 미련이 더해지는 것을

今宵 嘆きの　桟橋の                  오늘밤 비탄에 젖어 잔교의

月に くずれる  わが 影よ            달밤에 쓰러지는 내 모습이여

哀れ 夢なき　青春を                  슬프구나 꿈 없는 청춘을

海の暗さに　散らす 夜               어두운 바다에 버리는 밤

君は 遥けき　相模灘                  그대는 저 멀리 사가미 바다

漁り火 よりも　遠き 人              고깃배 불 보다도 먼 사람

さらば 情けの　江の島の            잘 있거라 정든 에노시마의

みどり 哀しき  わが 恋よ            푸르름이 슬픈 내 사랑이여

南風の潮路の　流れ藻に             남풍 부는 뱃길의 떠도는 수초에

明日は 真白き　花と 咲け           내일은 새하얀 꽃으로 피어나

[로사]

튜립님:
.. 江の島悲歌(エレジ- ) ..
哀れ 夢なき　青春を
海の暗さに　散らす 夜
君は 遥けき　相模灘
漁り火 よりも　遠き 人

川中美幸의 절절한 마음이 애처럽게
전해오는 아침!!

잘 은미하고 갑니다. 감사합니다.

[튜립]

さらば 情けの　 江の島 の みどり 哀しき わが 恋よ
南風の 潮路の　 流れ 藻に 明日は 真白き　 花と 咲け!!
슬픈 내 사랑 이여!! ....... 환절기...감기 조심 하십시요
감사 합니다

[第善]

튜랍 남: ; 江の島悲歌(エレジ- ) / 川中美幸 '

江の島, 片瀬해번에서 이루어진 사랑의 미련으로
비탄에 젖는 여인의 마음을 담은 菅原都々子 원창의
'江の島悲歌(エレジ- ) ... 川中美幸의 노래로 잘 듣고
갑니다. 감사합니다.

오늘은 외출을 했으나, 한 때는 비도 오고, 그친 후는
찬 바람이 일고 있는, 종잡을 수 없는 날씨입니다.
부디 감기 조심하시고 안녕히 계시기를 빕니다.

[튜립]

슬프구나 꿈 없는 청춘을 어두운 바다에 버리는 밤
그대는 저 멀리 사가미 바다 고깃배 불 보다도 먼 사람!!
青春 하면 많은 의미 을 내포 하고 있습니다
슬픈 내 사랑 이여.........고르지 못한 .....날씨 의
감기 조심 하십시요. ..감사 합니다