Twenty photographs of the week 금주의 전 세계 최고 20장의 보도사진 The week around the world in 20 pictures ▲ People run for cover in Gaza City during an Israeli bombardment. # Photograph: Anas Baba/AFP/Getty Images 이스라엘 포격 당시 사람들이 가자시티에서 몸을 숨기기 위해 도망친다. 이스라엘의 가자지구 폭격, 유럽의 산불, 도네츠크의 러시아 포격, 람페두사 인근 이주자들, 버밍엄 영연방 게임: 이번 주 가장 인상적인 보도사진 The Israeli bombardment of Gaza, wildfires in Europe, Russian shelling in Donetsk, migrants near Lampedusa and the Commonwealth Games in Birmingham: the most striking images this week Jim Powell, @jimpowell2002 Fri 12 Aug 2022 20.15 BST, Last modified on Fri 12 Aug 2022 20.29 BST 1. Toretsk, Ukraine 우크라이나 토레츠크 Pet shop owner Julia, 32, looks at the debris of her shop after it was hit by Russian forces in Toretsk, Donetsk oblast. Eight people were killed and four wounded on 4 August by a Russian strike that hit a bus stop in the town, near the eastern frontline, according to the regional governor. # Photograph: Bülent Kılıç/AFP/Getty Images 애완동물 점주 줄리아(32세)가 도네츠크주 토레츠크에서 러시아군이 공격한 상점 잔해를 살펴보고 있다. 도네츠크 주지사에 따르면 8월 4일 동부 전선 근처 마을의 버스 정류장을 공격한 러시아군의 공습으로 8명이 사망하고 4명이 부상했다고 한다. 2. Khan Younis, Gaza 가자지구 칸 유니스 Palestinian girls react during the funeral of 11-year-old Layan al-Shaer in Khan Younis, a city at the south of the Gaza Strip. Layan died after she was injured in last week’s Israeli airstrikes. # Photograph: Fatima Shbair/AP 팔레스타인 소녀들이 가자지구 남쪽의 칸 유니스에서 열린 11세 라얀 알샤에르의 장례식에서 반응하고 있다. 라얀은 지난주 이스라엘의 공습으로 부상을 입은 후 사망했다. 3. Khan Younis, Gaza 가자지구 칸 유니스 Mourners gather around Layan’s body during her funeral. Her death brings the Palestinian death toll from recent fighting between Israel and Gaza militants to 48. # Photograph: Fatima Shbair/AP 추모객들이 라얀의 장례식이 진행되는 동안 라얀의 시신 주위에 모여든다. 그녀의 죽음으로 인해 최근 이스라엘과 가자지구 반군 간의 전투로 인한 팔레스타인 사망자가 48명으로 늘어났다. 4. Mykolaiv, Ukraine 우크라이나 미콜라이우 The remains of the Mykolaiv regional military headquarters, which was destroyed by a Russian attack. # Photograph: Evgeniy Maloletka/AP 러시아의 공격으로 파괴된 미콜라이우주 육군 본부의 폐허. 5. Linhares, Portugal 포르투갈 린아리스 A resident watches the progression of a wildfire in Linhares, Celorico da Beira. # Photograph: Patrícia de Melo Moreira/AFP/Getty Images 한 주민이 세로리코 다 베이라의 린아리스에서 산불 진행 상황을 지켜보고 있다.한 주민이 세로리코 다 베이라의 린아리스에서 산불 진행 상황을 지켜보고 있다. 6. Les Diablerets, Switzerland 스위스 러 지아블레헛 A couple hold hands while walking on the melting Tsanfleuron glacier above Les Diablerets. After several heatwaves that scientists blame on climate breakdown, alpine glaciers in Switzerland are melting at an increasingly rapid rate. # Photograph: Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images 한 커플이 러 지아블레헛 상부의 녹은 송플레홍 빙하 위를 걸으며 손을 잡고 있다. 과학자들이 기후 파괴의 원인으로 지목하는 몇 차례의 폭염 후에 스위스의 고산 빙하가 점점 더 빠른 속도로 녹고 있다. 7. Matanzas, Cuba 쿠바 마탄사스 People enjoy the beach as smoke rises from a fire that started when fuel tanks exploded near Cuba’s supertanker port in Matanzas. # Photograph: Alexandre Meneghini/Reuters 마탄사스에 있는 쿠바의 초대형 유조선 항구 근처에서 연료 탱크가 폭발하면서 시작된 화재로 연기가 솟아오를 때 사람들이 해변욕을 즐기고 있다. 8. Nairobi, Kenya 케냐 나이로비 Electoral commission officials count votes inside a polling station at Mathare social hall in Nairobi after the official closing of the polls in Kenya’s general election. # Photograph: Luis Tato/AFP/Getty Images 선거관리위원회 사무원들이 케냐 총선에서 투표가 공식적으로 종료된 후 나이로비 마타레 사회회관의 투표소 안에서 개표를 하고 있다. 9. Manuel Benavides, Mexico 멕시코 마누엘 베나비데스 Carcasses of animals that died due to the drought in Manuel Benavides, near the border with Texas. # Photograph: José Luis González/Reuters 텍사스 국경 근처 마누엘 베나비데스에서 가뭄으로 죽은 동물의 사체들. 10. Belin-Béliet, France 프랑스 벨랑 벨리엣 The sky turns red as it is illuminated by flames during a wildfire near Belin-Béliet. French officials warned that flare-ups could cause a large wildfire to spread in the country’s parched south-west, where fresh blazes have already blackened swathes of land this week. # Photograph: Thibaud Moritz/AFP/Getty Images 벨랑 벨리엣 근처에서 산불이 발생했을 때 하늘이 화염에 의해 붉게 물든다. 프랑스 당국은 이번 주에 새로운 불길로 인해 이미 온 땅이 검게 변한 이 나라의 메마른 남서부에 대규모 산불이 번질 수 있다고 경고했다. 11. Mediterranean Sea 지중해(地中海) People swim next to their overturned wooden boat during a rescue operation by the Spanish NGO Open Arms, south of the Italian island Lampedusa. Forty people from Eritrea and Sudan, two children and one woman were rescued after their boat overturned and started to sink. # Photograph: Francisco Seco/AP 이탈리아 람페두사 섬 남쪽에서 스페인 NGO 오픈 암스가 구조작업을 하는 동안 사람들이 뒤집힌 목선 옆에서 수영하고 있다. 에리트레아와 수단에서 온 40명과 어린이 2명, 여성 1명이 배가 뒤집혀 가라앉기 시작한 후 구조되었다. 12. La Paz, Bolivia 볼리비아 라파스 Police in formation are seen through a tyre used by protesters in La Paz. The coca conflict entered its second week of demonstrations with clashes between members of the departmental association of coca producers, who grow and market coca leaves for traditional consumption, and police officers guarding a market for the sale of coca leaves. About 90% of Bolivia’s legal coca-leaf business, worth about $173m a year, passes through the Adepcoca market. # Photograph: Luis Gandarillas/Anadolu Agency/Getty Images 밀집대형의 경찰이 라파스에서 시위대가 사용하는 타이어를 통해 보인다. 코카 분쟁은 전통적인 소비를 위해 코카잎을 재배하고 판매하는 코카 생산자 부서 협회 회원들과 코카잎 판매를 위해 시장을 지키는 경찰관들 간의 충돌로 2주째에 접어들었다. 연간 약 1억7300만 달러 규모의 볼리비아 합법 코카잎 사업의 약 90%가 아데포카 시장을 통과한다. 13. La Paz, Bolivia 볼리비아 라파스 A woman runs away from teargas fired by the police during the fourth day of clashes near the Adepcoca coca market. Anti-government coca farmers are protesting against a parallel coca-leaf market. # Photograph: Juan Karita/AP 아데프코카 코카 시장 인근에서 나흘째 이어진 충돌 동안 한 여자가 경찰이 쏜 최루탄을 피해 달아나고 있다. 반정부 코카 농부들은 병행 코카잎 시장에 반대하여 시위하고 있다. 14. Delhi, India 인도 델리 A child sleeps in the lap of her mother as they watch Shia Muslims flagellate themselves during an Ashura procession. Ashura is the tenth day of Muharram, the first month of the Islamic calendar, observed around the world in remembrance of the martyrdom of Imam Hussein, the grandson of the prophet Muhammad. # Photograph: Altaf Qadri/AP 시아파 무슬림이 아슈라 행렬에서 스스로를 채찍질하는 것을 지켜볼 때 한 아이가 어머니 무릎에서 잠을 자고 있다. 아슈라는 예언자 무함마드의 손자 이맘 후세인의 순교를 기념하기 위해 전 세계에서 지켜지는 이슬람력의 첫 번째 달인 무하람의 열 번째 날이다. 15. Gaza City 가자지구 가자 시티 People run for cover during an Israeli aerial bombardment. Israel has said it was forced to launch a ‘pre-emptive’ operation against Islamic Jihad, insisting the group was planning an imminent attack after days of tensions along the Gaza border. # Photograph: Anas Baba/AFP/Getty Images 이스라엘군의 공습이 있을 때 사람들이 피신하기 위해 달려간다. 이스라엘은 가자지구에서 며칠간 긴장이 지속된 후 이슬람 지하드가 즉각적인 공격을 계획하고 있다고 주장하며, 이슬람 지하드에 대한 "선제" 작전을 개시하도록 강요받았다고 밝혔다. 16. Irpin, Ukraine 우크라이나 키이우주 이르핀 Children play at a symbolic cemetery of cars shot by Russian troops, some now painted by local artists. # Photograph: Sergei Supinsky/AFP/Getty Images 러시아군이 타격해 피괴한 자동차들의 상징적인 공동묘지에서 어린이들이 놀고 있으며, 일부는 현재 지역 화가들이 그린 것이다. 17. Pontevedra, Spain 스페인 폰테베드라 Firefighters work in the village of A Cañiza in Pontevedra. According to the European forest fire information system this is the worst year of wildfires in Spain for 30 years. # Photograph: Sxenick/EPA 소방관들이 폰테베드라의 아카니자 마을에서 진화작업을 한다. 유럽의 산불 정보시스템에 따르면 올해 스페인에서 30년 만에 최악의 산불이 발생한 해라고 한다. 18. Ankara, Turkey 튀르키예 앙카라 An aerial view of people visiting Lake Salt in Ankara. Lake Salt is one of the most important wetlands of Turkey and is of great importance for the protection of biological diversity in the country. The lake, which dries up to a large extent in August to resemble a salty desert, welcomes visitors to walk on the salt and remove its negative electricity. # Photograph: Emin Sansar/Anadolu Agency/Getty Images 앙카라의 염호(鹽湖)를 방문하는 사람들의 항공 전경. 염호(鹽湖)는 튀르키예의 가장 중요한 습지 중 하나이며 튀르키예의 생물 다양성을 보호하기 위해 매우 중요하다. 소금기가 많은 사막을 닮아 8월에 크게 말라버린 이 호수는 방문객들이 소금 위를 걸으며 음전하를 제거하는 것을 환영한다. 19. Birmingham, England 잉글랜드 버밍엄 Canada’s Celina Toth and Rylan Wiens compete during the mixed synchronised 10m platform diving final on day 11 of the Commonwealth Games at Sandwell Aquatics Centre in Birmingham. # Photograph: Oli Scarff/AFP/Getty Images 캐나다의 설리나 토스와 라일란 윈스가 버밍엄의 샌드웰 아쿠아틱스 센터에서 열린 영연방 경기(코먼웰 게임) 11일차 혼합 싱크로나이즈드 10m 플랫폼 다이빙 결승전에 출전하고 있다. 20. Edinburgh, Scotland 스코틀랜드 에든버러 Rwandan drummers perform during the photocall for The Book of Life at the Edinburgh International Festival. The all-female drummers have broken with tradition to empower women to take part in the exciting musical art form. # Photograph: Jeff J Mitchell/Getty Images 르완다 드러머들이 에든버러 국제 페스티벌에서 열린 생명의 책 포토콜에서 공연하고 있다. 여성으로만 구성된 드러머는 전통을 깨고 여성이 흥미진진한 음악 예술 형식에 참여할 수 있도록 했다. Topics Photography/Twenty photographs of the week
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교21 동우회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
![]() |