대표작 《D단조 비창 3중주》의 수정에 관한 그린카(Mikhail Glinka, 1804~1857)의 보기 드문 편지

[백산]

대표작 《D단조 비창 3중주》의 수정에 관한 그린카(Mikhail Glinka, 1804~1857)의 보기 드문 편지

출처:서령경매 소스: EK 이페어케이 플러스

도록번호: 1309
견적 RMB: 80,000-120,000
거래가격 RMB: 97,750(수수료포함)

1309
대표작 《D단조 비창 3중주》의 수정에 관한 그린카(Mikhail Glinka, 1804~1857)의 보기 드문 편지
편지 한 통 한 페이지 (주소 페이지 첨부)
1832년 5월 5일 작
설명: 출판사 이시도르 캄비아지오(Isidore Cambiaggio)가 출시했습니다.이시돌은 그린카의 이탈리아 대리이다.사람을 상대하다.
'러시아 음악의 아버지' 글린카론이 실내악 대표작 'D단조 비창 트리오'의 악보를 수정·출간한 서한이다.손글씨 주소 페이지를 포함하여, 전편에 뜻을 표시하다.이탈리아어 글쓰기, 서명 "미카이"미쉘 글링카(Michele Glinka).그린카에 대하여 상납자에게 《D단조 비창 트리오》를 심사하도록 재촉하였다.수정한 어구 및 《 》.비창'의 1832년 출판시기는 이 편지가 1832년 5월 5일이었음을 짐작할 수 있다.
그린카의 필적은 시장에서 매우 드뭅니다.
작곡가는 편지에서 "최신 수정과 첨삭이 첨부된 'D단조 비창 트리오' 악보 원고를 곧 우편으로 보내드리겠습니다.내 정신력은 진작부터 여러 가지였다.사무소가 고갈되어, 이번 수리를 초래하였다.고치는 어려움은 매우…. 나의 건강 상태에 대해서는 군더더기를 하고 싶지 않다.어쨌든 나는 매우 심한 감기에 걸렸다.나는 여기서 선한 것을 빌게바쁘시더라도 가능한 한 빨리 부탁드립니다개정된 트리오 악보를 꼼꼼히 한 번 훑어보고, 내 병 때문에 출판을 지체하지 않도록 해야 한다.이번 병이 오래 걸릴까 봐 밀라노에 직접 가지 못할 것 같다고 말했다.자세한 내용은 직접 말씀드리겠습니다."
《D단조 비창 트리오》는 그의 초기 실험 작품으로 부드럽고, 완곡하며, 감동적인 전형적인 이탈리아식 실내악 작품이다.그린카는 실내악 창작이 극히 드물다.이 곡을 썼을 때, 음악가는 28세였다.심한 감기에 걸려, 부득불 이탈리아로 가서 3년간 요양하였다.바로 이때 그린카가 이탈리아 음악에 감염됐다.연애 현장에서 실의에 빠진 후, 몸과 마음이 모두 지쳐 버렸다.'비창'이라는 제목으로 피아노 3중주를 만들었다.사실 그린카의 음악은 민족 악파에 속하여, 왕왕 비교적 두껍고 러시아 민족으로 낙인찍힌다.라는 낙인은 폭풍우 같은 것을 잘 묘사한다.시대가 변하여, 이와 표현이 섬세하다.굴곡진 내면의 곡식은 꽤 차이가 있다.
이탈리아에 있는 동안 그링카는 멘델스존, 베를리오즈 등 유럽 음악 거물들과 만났다.그도 점차 이탈리아식 음악이 러시아식 민족의 분위기와 전혀 어울리지 않는다는 것을 깨닫고, 마음에 들었다.대리가 환멸을 느낀 그린카수르러시아로 돌아와 평생 러시아 민족음악을 고집하기로 결심했다고 말했다.마침내 '러시아 음악의 아버지'가 되어, 그 위상은 러시아에 있다.음악, 도니체티, 벨리니는 이탈리아 음악에 필적한다.
그린카 단백 초상화를 곁들인 한 프레임, 뒷면에는 그린카의 여동생 류드밀라 세스타코바가 피아니스트이자 작곡가인 블라디미르 레비코프(V)에게 보냈다고 적혀 있다.ladimir Rebikov(1866~1920)의 인사말이다.
MIKHAIL GLINKA RARE AUTOGRAPH SIGNED LETTER ABOUT MODIFYING HIS WORK TRIO PATHETIQUE IN D MINOR
One page
Dated May 5, 1832
Note: Dedicated to Isidore Cambiaggio, a publisher and agent of Glinka in Italy.
24.5×20.5cm
RMB: 80,000－120,000
글린카(Mikhail Glinka, 1804~1857)는 샤오스 몰렌스크의 노보바스코이 태생으로 유명하다.민족악파 작곡가, 러시아로스 음악의 아버지라는 별명이 붙었다.1818년 페테르부르크 귀족 하숙에 들어갔다학교에서 음악을 수학하다. 졸업 후 교통부에서 재직하는 동안 사업에 종사하였다.나머지 음악 창작은 일반에 보급한다.히긴, 주코프스키 등은 우호적이다.그 후 이탈리아, 스페인, 독일 여러 나라를 여러 번 여행했습니다.1837년부터 1839년까지 페테르부르크 궁정 성가대 악장을 지냈다.서구의 낭만주의 문예사조의 영향을 받아서구의 선진적인 작문 기법을 터득하고 있다그러면서 민족민속음악의 특징을 살려 러시아 민족악파를 창시했다.대표작으로는 오페라 '이반 수사닌', '루슬란과 류드밀라', 관통악곡 카마린스카야 마드리드의 밤 아라곤호타 환상원무곡 실내악 D단조 비창 3중주 내림 E장조 6중주 등.

格林卡（Mikhail Glinka，1804～1857） 有关修改代表作《D小调悲怆三重奏》的罕见信札

图录号: 1309
估价RMB: 80,000－120,000
成交价RMB: 97,750(含佣金)

1309
格林卡（Mikhail Glinka，1804～1857） 有关修改代表作《D小调悲怆三重奏》的罕见信札
信笺 一通一页（附地址页）
1832年5月5日作
说明：出版商伊西多尔·坎比亚吉奥（Isidore Cambiaggio）上款。伊西多尔为格林卡在意大利的代理人。
此为“俄罗斯音乐之父”格林卡论修改和出版室内乐代表作《D小调悲怆三重奏》乐谱的信札。含手书地址页，通篇以意大利语写作，署款“米凯尔·格林卡（Michele Glinka）”。就格林卡催促上款人审核《D小调悲怆三重奏》修改的语句，及《悲怆》1832年的出版时间，可推知此信作于1832年5月5日。
格林卡的手迹在市场中非常少见。
作曲家在信中写道“我即将把附带所有最新修改和删节的《D小调悲怆三重奏》乐谱手稿邮寄给您。我的脑力早就为各种事务所耗竭，导致此番修改困难非常……至于我的健康状况就不想多做赘述，总之我得了非常严重的感冒。我在此祈求善良的您百忙之中请尽快仔细过一遍改后的三重奏乐谱，务必不要因为我的病情耽误出版。我担心这次患病会拖累我甚久，应该无法亲自前往米兰与您面述这些删改细节了。”
《D小调悲怆三重奏》是其早年的实验之作，为柔美、婉妙、动人的典型意大利式室内乐作品。格林卡创作室内乐极少。作此曲时，音乐家28岁，由于罹患严重的风寒，不得已前往意大利疗养三年。正是此时格林卡为意大利音乐所感染。在情场失意后，身心俱疲的他编写了这首以“悲怆”为标题的钢琴三重奏。事实上，格林卡的音乐属民族乐派，往往较为厚重，且烙有俄罗斯民族的烙印，擅长描写暴风骤雨般的时代变迁，与此表达细腻、曲折内心的曲式颇有差异。
在意大利期间，格林卡与门德尔松、柏辽兹等欧洲音乐巨擘相识。他也渐渐发觉意式音乐与俄式民族气息浑然不符，对意大利感到幻灭的格林卡随后回到俄国，决定此生坚持俄罗斯民族音乐风格并最终成为“俄罗斯音乐之父”，其地位之于俄罗斯音乐，可与多尼采蒂、贝利尼之于意大利音乐相当。
附格林卡蛋白肖像照一帧，背面写有格林卡之妹柳德米拉·谢斯塔科娃致钢琴演奏家、作曲家弗拉基米尔·雷比科夫（Vladimir Rebikov，1866～1920）的问候赠言。
MIKHAIL GLINKA RARE AUTOGRAPH SIGNED LETTER ABOUT MODIFYING HIS WORK TRIO PATHETIQUE IN D MINOR
One page
Dated May 5, 1832
Note: Dedicated to Isidore Cambiaggio, a publisher and agent of Glinka in Italy.
24.5×20.5cm
RMB: 80,000－120,000
作者简介：格林卡（Mikhail Glinka，1804～1857），生于沙俄斯摩棱斯克诺沃巴斯科伊，著名民族乐派作曲家，有“俄罗斯音乐之父”美称。1818年入彼得堡贵族寄宿学校修习音乐。毕业后在交通部任职期间从事业余音乐创作，同普希金、茹科夫斯基等友善。后多次游学意大利、西班牙和德国诸国。1837至1839年任彼得堡宫廷唱诗班乐长。受西欧浪漫主义文艺思潮的影响，在掌握西欧先进写作技法的同时，注重吸取民族民间音乐的特点，创立了俄国民族乐派。代表作品有：歌剧《伊万·苏萨宁》、《鲁斯兰与柳德米拉》，管统乐曲《卡玛林斯卡亚》、《马德里之夜》、《阿拉贡霍塔》、《幻想圆舞曲》，室内乐《D小调悲怆三重奏》、《降E大调六重奏》等。