流恋草(はぐれそう) / 五木ひろし

[튜립]

 流恋草  

作詞： 里村龍一　作曲： 聖川 湧

唄   ： 五木ひろし  (原曲  香西かおり  1991年)

流す 涙は 乾いても                                   흐르는 눈물은 말라도

淋しい 心は かくせない                             쓸쓸한 마음은 감출 수 없어

星も 見えない この街で                             별도 보이지 않는 이 거리에서

あなたしかない 私                                    당신 밖에 없는 나

ああ  お酒 ください                                  아아 술을 주세요

ああ  寒い 胸に                                        아아 차가운 가슴에

涙が 凍る 心が 燃える  あなたが 欲しい     눈물이 얼어 마음이 불타올라 당신이 필요해

ひとりが 辛い こんな 夜は                        혼자가 괴로운 이런 밤은

あなたを 許せない                                    당신을 용서할 수 없어

雨の小道に 散る 花に                                비오는 오솔길에 지는 꽃에서

この世の はかなさ 知りました                   이 세상의 덧없음을 알았어요

ひとつ 拾って 手に 乗せりゃ                     꽃잎을 주워 손에 올려놓으면

悲しみが こぼれます                                 슬픔이 복바쳐요

ああ  抱いて 下さい                                  아아 껴안아 주세요

ああ  寒い 胸を                                        아아 차가운 가슴을

頬杖 つけば  流れる 涙  あなたが 欲しい    턱을 고이면 흐르는 눈물 당신이 필요해

春 まだ 遠い この街で                               봄은 아직 먼 이 거리에서

ひとりじゃ 暮らせない                              혼자서는 살아갈 수 없어

ああ  お酒 ください                                  아아 술을 주세요

ああ  寒い 胸に                                        아아 차가운 가슴에

涙が 凍る 心が 燃える  あなたが 欲しい     눈물이 얼어 마음이 불타올라 당신이 필요해 

ひとりが 辛い こんな 夜は                        혼자가 괴로운 이런 밤은

あなたを 許せない                                    당신을 용서할 수 없어

[第善]

튜립 님: ' 流恋草(はぐれそう) / 五木ひろし '

'流す 涙は 乾いても 淋しい 心は かくせない ...
あなたしかない 私 ...ああ お酒 ください ...
あなたが 欲しい ひとりが 辛い こんな 夜は
あなたを 許せない' ...

연인과 함께하지 못 하는 여인의 안타까운 마음
읽으며 五木ひろし 의 ' 流恋草(はぐれそう)' ...
잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

오늘은 오랜만에 공기가 깨끗해서 주위를 한 바퀴
돌았습니다. 휴일 잘 보내시고 안녕히 계십시요..

[튜립]

꽃잎을 주워 손에 올려놓으면 슬픔이 복 바쳐요
껴안아 주세요 차가운 가슴을 턱을 고이면 흐르는
눈물 당신이 필요해!!....

..화창한 날씨.....봄 향기 가득 실어 보냅니다......행복 하시고 즐거운
일 만 가득 하시길 바랍니다.....감사 합니다

[로사]

튜립님!
너무 외로운 이런밤은 당신을 용서할수없어요....
一人が辛いこんな夜はあなたを許せない....여인의
외로운마음이....
伺われます.........