同字 異音 (동자 이음)

[고은이7]

同字 異音 (동자 이음)

降 항복할 항, 내릴 강

降雨강우, 昇降승강          降伏항복, 投降투항

車 수레 거, 차 차

車馬거마, 四輪車사륜거    車票차표, 馬車마차

見 볼 견, 뵐 현

見聞견문, 一見일견           謁見알현, 露見노현

告 알릴 고, 뵙고 청할 곡

告示고시, 豫古예고          告寧곡녕, 出必古출필곡

龜 나라이름 구, 거북 귀, 터질 균

龜浦구포(地名), 龜玆구자(國名)      龜鑑귀감, 龜尾兎角귀미토각      龜裂균열, 龜坼균탁

帑 처자 노, 나라금고 탕

妻帑처노, 鳥帑조노           內帑金내탕금, 帑庫탕고

宅 남의 집안 댁, 집 택

宅內댁내, 宅下人댁하인      宅地택지, 住宅주택

洞 골 동, 꿰뚫을 통

洞里동리, 合洞합동            洞察통찰, 洞燭통촉

屯 진칠 둔, 어려울 준

屯田둔전, 駐屯주둔           屯困준곤, 屯險준험

便 오줌 변, 편할 편

便所변소, 小便소변           便理편리, 郵便우편

否 아니 부, 막힐 비

否決부결, 可否가부           否塞비색, 否運비운

北 북녘 북, 패배할 배

北進북진, 南北남북           敗北패배

不 아니 부, 아니 불

不死草불사초, 不遇불우         不動産부동산, 不在부재

寺 절 사, 내시 시

寺刹사찰, 本寺본사         寺人시인

狀 모양 상, 문서 장

狀況상황, 狀態상태           狀啓장계, 賞狀상장

塞 막힐 색, 변방 새

塞源색원, 閉塞폐색           塞翁之馬새옹지마, 要塞요새

省 살필 성, 덜 생

省墓성묘, 反省반성           省略생략, 省力생력

六 여섯 륙

六法육법       六月유월,     五六月오뉴월

衰 쇠할 쇠, 줄 최

衰退쇠퇴, 盛衰성쇠           衰服최복, 衰질최질(질;실사 옆에至)

宿 묵을 숙, 별 수

宿泊숙박, 路宿노숙           宿曜수요, 二十八宿이십팔수

瑟 거문고 슬

琴瑟금슬 樂器名(악기명)비파         琴瑟금실 夫婦愛 (부부애)

什 열 십, 세간 집

什長십장, 什六십육           什器집기, 佳什가집

於 어조사 어, 탄식하는 소리 오

於是乎어시호, 於焉間어언간           於兎오토, 於乎오호

葉 잎 엽, 성 섭

葉書엽서, 落葉낙엽           葉씨섭씨, 迦葉가섭(人名)

易 쉬울 이, 바꿀 역

易慢이만, 難易난이           易學역학, 貿易무역

炙 구울 자, 구울 적

炙背자배, 膾炙회자           炙鐵적철, 散炙산적

著 나타날 저, 입을 착

著述저술, 顯著현저           著近착근, 附著부착

切 벨 절, 온통 체

切迫절박, 一切일절           一切일체

辰 별 진, 일월성 신

辰時진시, 日辰일진           生辰생신, 星辰성신

佐 도울 좌, 도울 자

補佐보좌           佐飯자반

差 어긋날 차, 층질 치

差別차별, 格差격차           差參치참, 差輕치경

諦 살필 체, 살필 제

諦念체념,妙諦묘체           眞諦진제,三諦삼제

則 법칙 칙, 곧 즉

則度칙도,規則규칙           然則연즉

拓 밀칠 탁, 넓힐 척

拓本탁본,拓落탁락           拓殖척식,開拓개척

八 여铯 팔, 여덟 파

八日팔일           四月初八日사월초파일

布 펼 포, 널리 보

布告포고,頒布반포           布施보시

皮 가죽 피, 가죽 비

皮革피혁,木皮목피           鹿皮녹비

陜 좁을 협

陜隘협애, 山陜산협           陜川합천(地名)

更 다시 갱, 고칠 경

更生갱생, 更紙갱지           更張경장, 三更삼경

乾 마를 건, 마를 간

乾燥건조, 乾坤건곤           乾物간물, 乾淨간정

串 버릇 관, 꿸 천, 땅이름 곶

串童관동, 串戱관희      串子천자, 官串관천      甲串갑곶,(地名)

金 쇠 금, 성 김

金品금품, 賞金상금           金氏김씨. 金浦김포(地名)

奈 어찌 나, 어찌 내

奈落나락           奈何내하

茶 차나무 다, 차나무 차

茶菓다과, 點茶점다, 茶洞다동(地名)           紅茶홍차, 葉茶엽차

度 법도 도, 잴 탁

度數도수, 年度년도          度支部탁지부,忖度촌탁

讀 읽을 독, 구절 두

讀書독서, 耽讀탐독           吏讀이두, 句讀구두

反 돌이킬 반, 뒤집을 번

反亂반란, 違反위반           反田번전, 反胃번위

魄 넋 백, 영락할 탁

魂魄혼백, 精魄정백           落魄낙탁

復 회복할 복, 다시 부

復歸복귀, 恢復회복           復活부활, 復興부흥

父 아비 부, 남자미칭 보

父母부모, 生父생부           尙父상보,尼父이보

分 나눌 분, 푼 푼

分裂분열, 部分부분           分錢푼전, 五分邊오푼변

沸 끓을 비, 용솟음칠 불

沸騰비등, 煮沸자비           沸水불수, 沸然불연

殺 죽일 살, 빠를 쇄

殺生살생, 死殺사살           殺到쇄도, 相殺상쇄

索 찾을 색, 헤어질 삭

索引색인, 思索사색           索莫삭막, 索道삭도

說 말씀 설, 달랠 세, 기뻐할 열

說得설득, 學說학설      說客세객, 遊說유세      說喜열희, 不亦說乎불역열호

率 거느릴 솔, 비율 률

率先솔선, 引率인솔           率身율신, 能率능률

寧 편안할 녕, 땅이름 령

安寧안녕           宜寧의령(地名)

數 셀 수, 자주 삭

數學수학, 運數운수           數白삭백, 頻數빈삭

食 먹을 식, 밥 사

食堂식당, 美食家미식가           食氣사기, 蔬食소사

十 열 십, 열 시

十干십간, 十二支십이지          十月시월, 十方世界시방세계

惡 악할 악, 미워할 오

惡漢악한, 懲惡징악           惡寒오한, 憎惡증오

樂 풍류 악, 즐거울 락, 좋아할 요

樂園낙원      苦樂고락      樂山樂水요산요수

咽 목구멍 인, 목멜 열

咽喉인후, 咽頭인두           嗚咽오열

刺 수라 라, 찌를 자, 찌를 척

水刺수라           刺戟자극, 諷刺충자           刺殺척살, 刺船척선

抵 막을 저, 칠 지

抵抗저항, 根低當근저당           抵掌지장

提 끌 제, 떼지어날 시

提携제휴, 前提전제           菩提授보리수          提提시시

斟 짐작할 짐, 술따를 침

斟酌짐작          斟量침량

徵 부를 징, 음률이름 치

徵兵징병, 象徵상징           宮尙角徵羽궁상각치우(五音오음)

帖 문서 첩, 체지 체

帖着첩착, 手帖수첩           帖文체문, 帖紙체지

丑 소 축, 소 추

丑時축시, 乙丑年츨축년           公孫丑공손추(人名)

沈 잠길 침, 성씨 심

沈沒침몰, 擊沈격침           沈氏심씨

跛 절뚜갈 파, 기우듬히설 피

跛行파행, 跛蹇파건           跛立피립, 跛依피의

婆 할미 파

파娑파사, 老婆노파           婆羅門바라문, 娑婆世界사바세계

暴 사나울 폭, 사나울 포

暴動폭동, 亂暴난폭           暴惡포악, 橫暴횡포

行 갈 행, 항렬 항

行列행렬, 決行결행           行列항렬, 叔行숙항

滑 반드러울 활, 어지러울 골

滑走路활주로, 圓滑원활           滑稽골계

불교 용어로써 다르게 읽어지는 글자

十

열 (십) 十日(십일)

열 (시) 十月(시월)

提

들 (제) 提案(제안)

깨달을 (리) 菩提樹(보리수)

諦

살필(체) 諦念(체념)

이치(제) 眞諦(진제)

婆

할머니(파)老婆(노파)

세상(바)娑婆世界(사바세계)

布

펼 (포) 布告(포고)

베풀 (보) 布施(보시)

場

마당(장) 場所(장소)

마당(량) 道場(도량)

南

남녁 (남) 南北(남북)

범어 (나) 南無(나무)

[평강공주]

헷갈리던 한자가 많았는데
다시한번 알아가네요

[한강1]

이건 실화.
敗北 여기서 이 글은 전쟁에서 지는 패배로 읽어야 하는데
사촌오빠 장교때 장군이 훈시를 하는데
"우리는 절대로 패북해선 안됩니다" (예전엔 연설문에 한자를 많이 섞어 썼음)
이렇게 말했다고 사촌오빠가 두고두고 웃으며 얘기 한적 있어요.
열심히 공부 하겠습니다~~~~~~