1960년대 신문에 실린 '요즘 청소년'들의 은어

<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1UzTt/4fe9199ce9f0eb806adefd68267b413bbe7861ab" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1UzTt/4fe9199ce9f0eb806adefd68267b413bbe7861ab" data-origin-width="400" data-origin-height="250"></div>1964년 5월자 동아일보 기사인 '어린이들의 은어속어, 가정과 학교가 협력하여 추방하자' 등에서 제시된 청소년들의 은어 왼쪽은 은어, 오른쪽은 뜻 꼰장- 선생님 왕꼰장- 교장선생님 구라푼다 - 거짓말하다 김샌다 - 실망하다 다구리 튼다 - 여럿이서 때리다 건빵눈 -작은 눈 검은도서관 -영화관 도로공사,다이아몬드 -여드름 박호순 - 못생긴여자 (순 호박을 거꾸로 함) 칠 센티 - 담배 한 까치, 세 까치는 이십일센티 하는식으로 부르는등 일종의 단위 부식이 - 담배 삼국사기 - 담배 (김부식이 삼국사기 썼으니까) 엄마자장가- 여선생의 강의 포장공사- 화장 자갈공사- 여드름 짜기 12시- 데이트 ( 시침과 분침이 만나니까) 까이 - 애인 밀크박스- 유방 비너스동산-유방 생고무샤쓰 - 웃통을 벗은 남자 생고무샤쓰 부속물 - 문란한 여자 절벽- 유방이 작은 여자 쓰리쓰리두 - 삼삼하다 애플 두 - 사과하다 와인북 - 주책 295 - 흑인(니구로) 재봉틀 - 여자 앞에서 벌벌 떠는 남자 젓가락 - 커플 2분의 1 - 반하다 소아마비 - 스타킹 올이 나감 형광등 - 센스가 느린 사람 속도위반 - 혼전임신 청춘복덕방 -교회 드라이 문 -건달 ABC - 아이 보기 싫어 농림부도서관 -화장실 143- 아이러브유 캘린더 걸 -임시애인 민고 - 고민 짜가 - 가짜 루트3 - 난해한 연애편지 (풀리지 않으니까) 스타남바해버노 - 별수없다 데모크라시 - 못생긴 사람 (이목구비가 제멋대로 생겨서) 미스터 자가발전 - 자기 자랑만 하는 남자 ICA - 고자질 하는 학생 (CIA)