<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(출처</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) G</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">oogle T</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">ranslate B</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">log 2013-4-18 (번역</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">구글 번역기 : 캄보디아 크메르어를 66번째 언어로 서비스 제공</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Google Translate now supports Khmer</SPAN></STRONG> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27743535517F9EB137" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_27743535517F9EB13706F8"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; WHITE-SPACE: pre-wrap; FONT-SIZE: 15px; VERTICAL-ALIGN: baseline"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">기사작성 : Arne Mauser (구글 번역팀 소프트웨어 엔지니어)</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; WHITE-SPACE: pre-wrap; FONT-SIZE: 15px; VERTICAL-ALIGN: baseline"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">'<SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/89lT/24"><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아 전통 설날</SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></A></FONT></SPAN>'(쪼울 츠남)을 맞이하여 '구글 번역기'(Google Translate)는 캄보디아의 공식언어인 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7yWC/9"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000>크메르어</FONT></SPAN></SPAN></U></B></A></SPAN></SPAN>(Khmer language)를 66번째 지원 언어로서 서비스를 제공하기 시작했습니다. 우리 '구글'은 이러한 일이 크메르어 구사자들에게 온라인 세계를 더욱 개방하는 데 공헌하는 동시에, 세계의 여타 언어권 사람들도 크메르어 콘텐츠들에 접근할 수 있게 되기를 바라는 바입니다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; WHITE-SPACE: pre-wrap; FONT-SIZE: 15px; VERTICAL-ALIGN: baseline"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 104px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">역주</SPAN></STRONG>: 다음의 링크를 활용하면 '구글 번역기'가 제공하는 다양한 언어 간 번역이 가능하다.</FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> (예: 한국어-->크메르어, 크메르어--->한국어, 영어--->크메르어, 크메르어--->영어 등)</FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> <SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림">☞</SPAN> '<SPAN><A href="http://translate.google.com/"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">구글 번역기 초기화면</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></A></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>'</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#8a3154> </FONT></P></DIV></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; WHITE-SPACE: pre-wrap; FONT-SIZE: 15px; VERTICAL-ALIGN: baseline"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">우리 '구글'은 항상 우리의 사용자들에 초점을 맞추고 그들과 함께 있을 것입니다. '구글 번역팀'은 새롭게 추가되는 언어마다 사용자들이 의존할 수 있을만큼 양질의 번역이 제공되도록 하기 위해, 우리의 번역 품질 개선을 위해 최선의 노력을 다하고 있습니다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; WHITE-SPACE: pre-wrap; FONT-SIZE: 15px; VERTICAL-ALIGN: baseline"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">이제 크메르어의 번역 결과물이 '알파' 단계에 도달하여, 우리가 추구하는 규준에 부합하게 되었습니다. 그것은 크메르어 번역의 초기 버전이 다양한 상황에서 이용가능할 정도의 수준에 도달했음을 의미하지만, 모든 상황에 적절한 것은 아니라는 의미도 됩니다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; WHITE-SPACE: pre-wrap; FONT-SIZE: 15px; VERTICAL-ALIGN: baseline"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">오늘부터 제공하는 크메르어 번역 서비스는 다음과 같은 유용한 특징들을 갖고 있습니다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; WHITE-SPACE: pre-wrap; FONT-SIZE: 15px; VERTICAL-ALIGN: baseline"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> - <STRONG>가상 키보드의 제공</STRONG> : </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7yWC/10"><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">크메르 문자</SPAN></SPAN></FONT></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">를 직접 입력하고 싶어도, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8CrA/4"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000>크메르어 자판</FONT></SPAN></SPAN></U></A>을 구비하지 못한 경우에 사용.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; WHITE-SPACE: pre-wrap; FONT-SIZE: 15px; VERTICAL-ALIGN: baseline"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> - <STRONG>알파벳 발음표기 제공</STRONG> : 크메르어 텍스트를 읽을 줄 모르는 사용자를 위한 기능.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><B style="FONT-FAMILY: null; FONT-WEIGHT: normal" id=docs-internal-guid-2f279593-1fde-23f6-361f-18a3c3cf644e>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">크메르어는 번역기용 언어로서는 두 가지 이유에서 상당한 도전을 요구하는 언어입니다. 하나는 온라인 상에 크메르어로 된 데이터가 많지 않다는 점이고, 다른 하나는 띄워쓰기가 반드시 이뤄지는 언어가 아니란 점입니다. 따라서 우리의 번역팀은 이 새로운 언어를 배워야 한다는 난점 말고도, 낱말들을 어떻게 분할할 수 있을 것인가 역시 공부해야만 했습니다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">우리는 앞으로도 오랜 시간에 걸쳐 번역 시스템을 개선해나가면서, 우리의 크메르어 번역기가 더욱 잘 가동될 수 있도록 할 것입니다. 우리는 끊임없이 알고리즘(algorithm)을 개선해나갈 것입니디만, 만일 여러분이 새로운 번역문을 더 잘 이용하고 싶을 경우엔 '</SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><A href="http://googletranslate.blogspot.kr/2010/12/when-one-translation-just-isnt-enough.html"><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff>대체 용어 선택기능</FONT></SPAN></SPAN></U></STRONG></A>'(alternative translations)을 이용하실 수도 있습니다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">혹시 아직도 여러분의 모국어가 '구글 번역기'에서 서비스되지 못한 경우, 저희 팀이 보이지 않는 곳에서 새로운 언어들을 추가하기 위해 노력 중이란 점을 알고 기다려주시기 바랍니다. 앞으로도 더 많은 언어들이 '구글 번역기'에서 서비스될 수 있을 것입니다. 그렇기 때문에 </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">'<A href="http://translate.google.com/toolkit"><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">번역자용 도구모음</SPAN></FONT></SPAN></U></STRONG></A>'(Translator Toolkit)을 이용하여 여러분들의 모국어를 웹 상에서 사용함으로써, 우리가 새로운 번역 자료를 수집할 수 있도록 도움을 주십시오.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P></B></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 121px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">참조용 게시물 </SPAN></STRONG>: </FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> - </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">"<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7yWC/9"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[개론] 크메르어 : 언어학적 개론</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></A></SPAN></SPAN>"</SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7yWC/10"><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[개론] 크메르 문자 : 악서 크마에</SPAN></SPAN></FONT></U></A></SPAN>"</SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8CrA/4"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000>[사진자료] 크메르어 입력을 위한 컴퓨터 자판의 배열</FONT></SPAN></SPAN></U></A>"</SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 41px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 </SPAN></STRONG>: </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"</FONT><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/58"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2013년 캄보디아 사회 및 문화 동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A><FONT color=#000000>"</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
지역언어 연구실
(번역)
구글 번역기 : 캄보디아 크메르어를 66번째 언어로 서비스 제공
울트라-노마드
추천 1
조회 4,930
13.04.30 19:36
댓글 3
다음검색
첫댓글 요거...
좀 황당하긴 하지만요..
아주 신통방통하군요.. ^ ^
감사합니다. 울노님,
아주 유용할 듯 싶습니다.
당장 크메르어 설문지를 넣어서 한글로 번역을 시켰는데
회화 수준의 글은 가능한데, 그 이상은 무반응입니다.
아마도 복잡한 언어 구조를 가진
단어는 읽지를 못한 듯합니다.
아마도 그럴 겁니다..
그래도 단어 정도는 찾아볼만 할듯 합니다.. ^ ^