기사분석 1회차

[21008박다혜]

Kia fully unveils EV6, the first EV launch since rebranding

Kia's EV6, the first all-electric vehicle to adopt Hyundai Motor Group's exclusive Electric-Global Modular Platform. (Kia Corp.)

Kia's EV6, the first all-electric vehicle to adopt Hyundai Motor Group's exclusive Electric-Global Modular Platform. (Kia Corp.)

Kia Corp., South Korea’s second-largest carmaker and an affiliate of Hyundai Motor Group, on Tuesday held the digital world premiere of the EV6, its first all-electric model built on the group’s exclusive electric vehicle platform.
Being the first electric vehicle to be launched since Kia Motors changed its name to Kia Corp. earlier this year, the EV6 is expected to signal a new chapter for the carmaker in light of the fast-growing mobility market.
In terms of functions, the new model was noted for its record-high acceleration, ultrafast charging system, and vehicle-to-load system that enables battery energy to be used by external devices.
From a design perspective, the EV6 is characterized by a combination of apparently opposite factors -- displaying the design slogan “Opposites United” -- while offering a spacious interior and a panoramic curved display.
“The EV6 marks the beginning of Kia’s transformation into an innovative mobility solutions provider,” the company’s president and co-CEO Song Ho-sung said during a welcoming speech.
“We hope that the unveiling of this new vehicle offers the world the opportunity to really feel the changes that we are undergoing.”
The carmaker has vowed to expand the proportion of eco-friendly vehicles that it makes to 40 percent of its total production volume by 2030.
The event -- titled “Inspiring Every Journey” -- and the consequent media conference were held virtually, with the vehicle’s promotional video released via YouTube.
“The EV6 defines the brand we want to be and the customers we want to speak to,” said Senior Vice President Karim Antoine Habib, who is in charge of design.
In explaining the model’s exterior design elements, he underlined the balance of contrasting elements, a concept which comes in line with the slogan “Opposites United.”
The EV6, according to Habib, has the sportiness of a fastback, the compact stance of a hatch, as well as the raw strength of a rally car.
Minimizing air resistance and maximizing speed efficiency are the active air flap on the front bumper and the rear deck spoiler in the back.
Taking into consideration the autonomous driving trend, the carmaker also exerted efforts to optimize the interior of the vehicle.
“We are initially attracted by the exterior of a car but it is with the interior that we fall in love with,” said Jochen Paesen, vice president in charge of interior design.
A key factor in the diverse interior layout and pleasant space is the use of the Electric-Global Modular Platform, or E-GMP. The EV-exclusive platform that is unique to Hyundai Motor Group allows for a flat floor in the vehicle, Paesen explained.
“Despite the compact exterior dimension, the 2.9 meter wheel base results in cabin space that is similar to many mid-sized or large-sized SUVs,” he said.
The interior design chief also pointed out the integrated curve display which offers unobstructed visibility and the diversity of sustainable materials used in the car, including recycled plastic and vegan leather.
Kia will initially roll out three product lines -- standard, long range, and the GT-line -- within the year and later add the high-end GT Model by late 2022 to complete the four-category EV6 lineup. Customers may register for advance orders starting Wednesday via the carmaker’s official webpage.
The premium GT Model is noted for taking a mere 3.5 seconds to reach 100 kilometers per hour from zero speed, marking the highest acceleration among cars produced here so far.
The price will for the standard model will start in the higher 40 million won range, while the premium GT Model is expected to be priced at the lower 70 million won range. The corresponding figures exclude tax benefits and assume a special consumption tax rate of 3.5 percent.
Taking into account the EV subsidies distributed by the central and local governments, the standard model may be priced as low as the mid 30 million won range, according to officials.

By Bae Hyun-jung (tellme@heraldcorp.com)

affiliate - 제휴하다 계열(회)사

exclusive - 독점적인  

acceleration - 가속

external - 외면의 

characterize - 특징이 되다

spacious - 널찍한 

interior - 내부

vow - 맹세

conference - 회의 

autonomous - 자주적인

optimize - …을 최대한 좋게 만들다 

layout - 배치

unobstructed - 방해받지 않은, 가로막는 것이 없는

기아가 첫 전용 전기차 'EV6'를 공개했다. 이 새로운 모델은 기록적인 높은 가속, 고성능 GT, 효율 높이는 다채로운 기술, 편의성, 초고속 충전 시스템 및 외부 장치에서 배터리 에너지를 사용할 수 있는 차량 간 시스템으로 유명하다. 디자인 측면에서 보면 EV6는 자연과 인간의 조화에서 영감을 얻은 기아의 새로운 디자인 철학 'Opposites United'를 반영한 최초의 전용 전기차다. 'Opposites United'는 상호 대비적인 개념을 결합해 이전에 존재하지 않던 새로운 디자인을 창조한다는 뜻으로, 미래 모빌리티 시대의 서막을 열고 소비자의 기대 그 이상의 진보적 디자인을 구상해 나아가겠다는 의미를 함축한 기아의 디자인 철학이다. 송호성 대표이사는 환영연설에서 "EV6는 기아차가 혁신적인 모빌리티 솔루션 제공업체로 변모한 시작을 알리는 것", ‎‎"이 새로운 차량의 공개가 우리가 겪고있는 변화를 진정으로 느낄 수있는 기회를 세상에 제공 ‎‎바랍니다." ‎라고 말했다. 또한 자동차 제조사는 2030년까지 전체 생산량의 40%를 차지하는 친환경 차량의 비율을 확대하겠다고 다짐했다.

영어 기사를 찾아보고 이를 해석함으로써 나의 영어 독해 실력을 확인 할 수 있었다. 또한 영어 기사를 나만의 영어로 바꿔보며 내용을 이해하는 것이 독해 실력 향상에 도움을 줄 수 있겠다고 생각하는 계기가 되었다. 나의 관심분야인 자동차, 전기 ,신소재 (공과계열)에 관련된 신문기사를 접해보니 영어 기사를 읽는것이 막상 어렵고 귀찮게 느껴지기 보다는 흥미로웠고 더 관심을 갖게 되었다. 이기사를 읽고난 뒤 우리나라 대표 자동차 기업인 기아의 EV6에 많은 관심을 갖게 되어 그에 관한 조사를 더 해보았다. 진보적인 첨단 기술과 친환경적인 요소를 결합하여 디자인은 물론 수많은 편의기능을 갖춘 EV6 GT 모델은 맥라렌을 제외한 모든 슈퍼카‧스포츠카 모델들보다 빠르게 달렸다. 그것은 한국 자동차 역사상 가장 빠른 기록이다. 나는 지속 가능한 모빌리티 솔루션을 제공하기 위해 제조 공정과 소재 등 미세한 부분까지 친환경성을 지향하는 기아의 의지와 노력에 한번 더 놀라움을 감추지 못했고 친환경성을 중요시하여 만들어진 이번 전기차의 보급이 보편화 되었으면 하는 바람이다. 아직은 어려운 일이지만 국내 자동차 회사의 판도가 크게 바뀌어 석유에 의존한 국가경제도 상당부분 변화하기를 기대한다. 기술의 발전에 맞추어 이제는 환경을 가장 중요시하는 기술들이 발전하기를 바라며 이러한 생각들을 가지고 미래에 환경을 가장 먼저 중시하며 기술 발전에 힘쓰는 엔지니어가 되리라는 다짐을 다시 한번 더 하게 되었다. 

[incus87]

생기부 기록함