첫번째 꾸르실료를 시작한 스페인 'SANT HONORAT' 성당

[귀여운독종]

<전주교구 꾸르실료 홈피에서 가져왔습니다.>

첫번째 꾸르실료를 시작한 스페인 'SANT HONORAT' 성당

"하느님의 은총과 평화가 꾸르실리스따들에게"

스페인 MALLORCA 섬 SANT HONORAT 성당 기념비

전주교구 안철문(이냐시오) 신부님께서 꾸르실료가 처음 시작된 스페인 MALLORCA 섬 SANT HONORAT 성당 앞에 설치된 기념비 앞에서 찍은 사진입니다. 귀한 자료를 제공해주신 신부님께 감사드립니다.

내용은 아래와 같습니다.
AOUI SE DIO EN ENERO DE 1949, EL PRIMERO DE LOS CURSILLOS DE CRISTIANDAD OUE EL ESPIRITU SANTO HA DIFUNDIDO HASTA LOS ULTIMOS CONFINES DE LA TIERRA.
1949년 1월에 신성한 정신이 세상의 끝까지 퍼지기 위해 크리스천 꾸르실료가 처음으로 여기에 뿌리를 내렸다.
EL SECRETARIADO DIOCESANO DE MALLORCA, CON OCASION DEL Ⅲ ENCUENTRO MUNDIAL DE DIRIGENTES DE CURSILLOS, DA GRACIAS A DIOS.
MALLORCA교구 사무국은 세계의 꾸르실료 지도자들이 3번째 만나게 된 것을 하느님께 감사드린다.
5 - Ⅵ - 1972
1972년 6월 5일

첫번째 꾸르실료를 시작한 SANT HONORAT 성당

전주교구 안철문 신부가 첫번째 꾸르실료를 시작한 성당에서 미사를 봉헌하고 기념 촬영한 사진

2차 교육부터는 SAN HONORATO 수도원에서

Hermano Peregrino Ven al Santuario "Marcha gacia el esplendor, tu Dios va contigo".

Santuario로 오라 "영광을 향해 가라 너의 하느님이 함께 가신다".
Prepara tu corazon para caminar con alegria y confianza, solo o con tus hermanos, pero ven.
너의 마음을 준비하라 기쁨과 믿음으로 걷기 위해 혼자 또는 너의 형제와 함께 오라.
Sigue el camino ya trazado desde antiguo.
오래전부터 걸어왔던 대로
Quienquiera que seas, tienes tu rincon en la casa del Padre. Encuentra a tus hermanos, imita a los santos, escucha a Maria, vive en la lglesia.
누구든지간에 하느님의 집엔 너의 안식처가 있다. 너희 형제들을 만나서 성자들을 닮아라. 마리아에게 귀 기울여라. 성당에서 살아라.
Si tienes sed de amor, de paz, de alegria, de perdon y de justicia, ven a sacar el agua viva de las fuentes de la salvacion. 사랑과 평화와 기쁨에 갈증나면 용서와 정의로움에 갈증하면 구원의 샘에서 살아있는 성수를 마셔라.
Joven lleno de ardor o enfermo traspasado por el sufrimiento, tu que te sientes marginado, o bien gozas de la dulaura de la vida en familia, dejate iluminar por la luz del Evangelio.
너는 젊지만 고통으로 인한 괴로운 아픔이나 갈망에 충동된다. 너는 소외감을 느끼지만 가족의 평안함에 축복받는다. 복음의 빛으로 너를 비춘다.
Ve, y vuelve reconciliado, reconfortado, renovado.
가라, 그리고 다시 인식하라, 다시 편안해 져라, 새로워 져라.
Anuncia, pues, la Buena Nueva a tus hermanos. Dios nos ama y nos espera.

그리고 새로움을 알려라. 너의 형제에게 하느님은 우리를 사랑하고 기다리신다.
Marcha hacia el esplendor, tu Dios va contigo.
영광을 향해 나가라, 너의 하느님이 함께 가신다.

멀리서 바라본 SAN HONORATO 수도원 전경

MALLORCA 시내 전경

SANT HONORAT 성당 내부