(21.12.23.) Why China’s Advancements in Quantum Technology Worry Others

[문교식]

https://www.voanews.com/a/why-china-s-advancements-in-quantum-technology-worry-others-/6355337.html  

[Quantum refers to] a type of computing that lets high-powered machines

make calculations that are too complex for ordinary devices. 

  ; 퀀텀 컴퓨터는 일반 컴퓨터보다 복잡한 문제를 더 잘 푸는 고성능의 컴퓨터이다.

  ; 아직 일반화, 상용화 되지 않은 연구분야이지만, 주된 연구분야임.

  ; Factorization (암호화에 사용) 등 몇몇 어려운 수학문제를 효율적으로 푸는 능력을 보였음.

[The concept]  

 * 고안자; Richard Feynman in 1980 

 * It can decrypt encoded messages ~ ; 암호해독 문제 해결

[“I think the challenge ]

 * the government will enlist the private sector into its military modernization program,

  ; 중국정부는 민간 연구분야인  quantum computing 분야를 군현대화 사업에 포함시켰다.

[China’s name ]

 *  to discover new economically valuable materials, pharmaceuticals, and chemicals

  ; 목표 분야로는 희귀재료 발굴, 의약품 개발, 화학물질 개발

[Quantum could help ]

 * detect submarines and stealth aircraft ; 군사목적으로는 적잠수함 탐지, 스텔스 탐지

  ; 중국과 경쟁관계가 있는 

[The state-run] 

 * “achieved a series of breakthroughs in quantum technology

including the world's first quantum satellite, a 2,000-km quantum

communication line between Beijing and Shanghai, and

the world's first optical quantum computing machine prototype.”

 ; 중국이 이룩한 퀀텀 기술로는 세계최초의 퀀텀 위성 기술, 퀀텀 통신선(베이징-샹하이), 

   광학퀀텀컴퓨터의 프로토타입(모형)에 대한 획기적 성취를 이루었다

   (실제의 구현이 다가오고 있다)

[Although quantum computing]

 * a “nascent stage,” ; 현재의 퀀텀 컴퓨팅 기술은 초보적, 시작 단계 

 * the United States, India, Japan and Germany, in addition to China.

   Any frontrunners ; 퀀텀컴퓨팅의 5강국; 미국, 인도, 일본, 독일, 중국

[“Taiwan, the United States] or the European Union are all likely targets

for China to launch quantum computing attacks as long as countries

do not have robust quantum cryptography to defend,”

 ; 중국의 퀀텀컴퓨팅 공격을 우려한다.

   퀀텀컴퓨팅 기술로 기존의 암호체계를 침입할 위험을 

   갖고있는 국가들은 퀀텀 암호화기술에 대비해야 한다.

//