매월당 시집 제2권 4-1 4 능묘陵廟 능과 사당 1 독건원릉비讀健元陵碑 건원릉의 비문을 읽고서
길몽선정금척상吉夢先呈金尺祥 길한 꿈은 금자[金尺] 내린 상서에 먼저 드려
황황태조엄동방皇皇太祖奄東方 거룩하신 태조께서 우리 동방 차지했네.
인민이염명령독人民已厭螟蛉毒 백성들 벌써 명령螟蛉의 해독 받기에 싫증났고
군사개로졸오행軍士皆勞卒伍行 군사들도 모두 졸오卒伍에서 행군에 피로했네.
복의회군천우덕伏義回軍天佑德 우리를 세워 회군回軍하니 하늘이 德人 돕고
존심사대물귀창存心事大物歸昌 사대事大에 마음 쓰니 물건 풍부하게 됐네.
정민차일휴번독貞珉此日休煩讀 큰 비석 이날에야 읽는 것 그만두니
청묘생가유송장清廟笙歌有頌章 종묘의 음악 속에 칭송의 노래 있었네.
►건원릉健元陵 태조 이성계李成桂의 능陵
►금척金尺 몽금척夢金尺이라는 꿈 이야기.
황황皇皇=황황遑遑 아름답고 성한 模樣.
►명령螟蛉 나비나 나방류의 유충. 배추벌레.
‘나나니가 명령螟蛉’을 업어 기른다.‘는 뜻으로
빛깔이 푸른 나방과 나비의 어린벌레.
양아들을 比喩的으로 이르는 말.
‘멸구 명螟’ 멸구. 마디충. 배추벌레
‘잠자리 령(영)蛉’ 잠자리. 배추벌레. 털매미=씽씽매미
►졸오卒伍 병졸兵卒의 대오隊伍.
►회군回軍 이성계의 위화도威化島 회군.