|
NYK VS MIA (Final)
Playing without their two All-Stars, the Miami Heat scored a franchise-record 27 consecutive points Monday night and beat the New York Knicks 101-83.
그들의 올스타 두 선수는 빠졌지만 27-0의 프랜차이즈 최다 런스코어를 기록하면서 뉴욕닉스를 101-83으로 승리했다.
Dwyane Wade and Shaquille O'Neal watched from the bench as Miami raced to a 29-3 lead after eight-plus minutes. The Knicks missed 10 consecutive shots as their 3-2 lead became a 26-point deficit, while the Heat started 13-for-19 and outscored New York 14-0 in the paint at the outset
웨이드와 샤크는 벤치에서 팀이 1쿼터 8분가량 29-3으로 리드하는걸 보고있었다.
Miami did it with a makeshift lineup. Wade decided shortly before the game to rest the left ankle he sprained Sunday in a loss to Dallas, and O'Neal missed his 35th consecutive game as he nears a return from knee surgery.
오늘 히트의 스타팅라인업은 알론조모닝-하슬렘-카포노-페이튼-제이윌이였다. 웨이드는 댈러스전에서 다친 발목이 퉁퉁부어서 결장했고, 샤크는 여전히 35경기연속 결장을 했다.
"We just wanted to come out and try to get as many easy shots as we could,'' said Miami's Jason Williams, who scored 20 points. "It's always tough without D-Wade and Shaq, but the NBA's not going to give us a break.''
제이윌- 우리는 크게 달아나길 원했고, 쉬운샷을 얻기위해 노력했다. 웨이드와 샤크가 없다고해서 NBA가 우리에게 패배를 주는것은 아니다.
The Knicks cut the deficit to 15 points by halftime and briefly to six in the fourth quarter. Williams sank a pair of 26-footers late to prevent a collapse by Miami.
닉스는 15점을 뒤진채 전반전을 종료했다. 더군다나 2쿼터 마지막에 제이윌에게 26풋터 3점슛을 허용하면서 무너졌다.
Jason Kapono fueled the Heat's early run and scored 22 points. Udonis Haslem added 19 points and 10 rebounds. Gary Payton had 13 assists, his highest total since joining the Heat in 2005.
제이슨카포노는 22점을 올렸다. 하슬렘은 19점 10리바운드를 기록했다. 게리페이튼은 13어시스트를 기록했다. 페이튼의 13어시스트는 그가 히트에 입단한후 최고의 어시스트 갯수이다.
Eddy Curry scored 26 points and Jamal Crawford 23 for the Knicks, who trailed by 28 after one quarter - the second-largest such deficit in franchise history.
에디커리는 26점 크라우포드는 23점을 기록했다. 뉴욕닉스의 1쿼터 28점차는 그들의 프랜차이져 역사에서 두번째로 가장 긴 점수차이다.
New York's Stephon Marbury sat out the second half because of a sore left knee.
마버리는 무릎통증으로 전반전이 끝나고 벤치를 지켰다.
The Knicks' past three games had been decided at the finish, but not this one. Kapono's third 3-pointer of the opening period put them behind 21-3, and Haslem's short jumper made it 29-3 before Curry's layup ended the Heat run.
29-3에서 커리가 다행히 레이업을 성공시켜 런스코어는 끝났다.
The crowd offered a mock cheer for New York's first basket in more than eight minutes.
관중들은 뉴욕닉스를 조롱했다 ㅋㅋㅋ
The Heat kept hitting: Williams sank a 3-pointer with two seconds left to put them ahead 40-12 after one period. The point total was the highest in a quarter this season for the defending NBA champions.
마이애미히트의 1쿼터 40점은 올시즌 그들이 한쿼터에서 득점한것중에서 최고높은 점수이다.
The only larger deficit for the Knicks after one quarter was on Feb. 20, 1980, when they fell behind Indiana 42-12, according to the Elias Sports Bureau.
닉스는 1980년 2월20일 인디애나에게 42-12로 1쿼터를 종료한게 최고의 점수차기록이다.
Haslem, who missed his first eight shots Sunday, went 6-for-6 in the period.
하슬렘은 일요일 초반에 부진했었다.그러나 오늘은 초반부터 6개의 필드골을 적중했다.
New York cut the deficit to 48-30, then 56-41 at halftime. The Heat committed turnovers on four of their first six possessions of the final quarter, and Crawford's basket cut the margin to 79-70.
뉴욕은 전반을 56-41로 끝냈다. 그리고 후반부턴 78-70까지 쫓아갔다.
Curry's three-point play made it 79-73 with 8:10 left, but the Knicks got no closer. Williams sank back-to-back 3-pointers, and Antoine Walker made another for a 94-79 lead.
커리는 3포인트플레이를 얻어내면서 79-73까지 점수를 만들었다. 하지만 닉스는 윌리암스의 연속 3점 두방과 워커의 3점까지 더해진 히트에게 무너지면서 94-79까지 점수가 벌어졌었다.
"We cut it to six, and then Jason Williams hit two shots from half court,'' Lee said.
데이빗 리 - "우리는 6점차까지 쫓아갔으나 제이윌의 3점슛 두방으로 두배로 점수차가 벌려졌다."
NEW YORK KNICKS | |||||||||||||
STARTERS | MIN | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS |
Jared Jeffries, GF | 4 | 0-0 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
Channing Frye, FC | 14 | 0-2 | 0-0 | 0-0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 |
Eddy Curry, C | 39 | 11-18 | 0-0 | 4-7 | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 3 | 26 |
Quentin Richardson, GF | 45 | 2-9 | 2-8 | 0-0 | 0 | 7 | 7 | 4 | 2 | 0 | 2 | 3 | 6 |
Stephon Marbury, PG | 16 | 2-3 | 1-1 | 1-1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
BENCH | MIN | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS |
Jamal Crawford, SG | 43 | 9-15 | 1-6 | 4-5 | 1 | 1 | 2 | 9 | 0 | 0 | 6 | 3 | 23 |
David Lee, F | 41 | 3-9 | 0-0 | 3-4 | 2 | 13 | 15 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 9 |
Nate Robinson, G | 31 | 4-10 | 3-5 | 0-0 | 3 | 1 | 4 | 1 | 2 | 0 | 2 | 4 | 11 |
Malik Rose, F | 6 | 0-3 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
Renaldo Balkman, F | 2 | 1-1 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Jerome James, C | DNP COACH'S DECISION | ||||||||||||
Mardy Collins, G | DNP COACH'S DECISION | ||||||||||||
TOTALS | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS | |
32-70 | 7-20 | 12-17 | 8 | 25 | 33 | 19 | 6 | 2 | 16 | 16 | 83 | ||
45.7% | 35.0% | 70.6% | Team TO (pts off): 16 (14) | ||||||||||
MIAMI HEAT | |||||||||||||
STARTERS | MIN | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS |
Jason Kapono, GF | 30 | 9-14 | 4-6 | 0-0 | 1 | 4 | 5 | 1 | 1 | 0 | 2 | 4 | 22 |
Udonis Haslem, PF | 38 | 9-13 | 0-0 | 1-2 | 3 | 7 | 10 | 4 | 1 | 0 | 1 | 2 | 19 |
Alonzo Mourning, C | 20 | 4-8 | 0-0 | 2-5 | 5 | 2 | 7 | 1 | 0 | 4 | 4 | 3 | 10 |
Gary Payton, PG | 43 | 5-12 | 0-0 | 0-1 | 1 | 5 | 6 | 13 | 1 | 1 | 2 | 4 | 10 |
Jason Williams, PG | 44 | 8-16 | 4-10 | 0-0 | 2 | 1 | 3 | 7 | 3 | 0 | 1 | 0 | 20 |
BENCH | MIN | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS |
Michael Doleac, C | 15 | 1-2 | 0-0 | 2-2 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 |
James Posey, GF | 20 | 1-6 | 0-4 | 0-0 | 0 | 4 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 |
Antoine Walker, F | 20 | 4-7 | 2-3 | 0-0 | 3 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 10 |
Dorell Wright, GF | 9 | 1-2 | 0-0 | 0-0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
Earl Barron, C | 1 | 1-1 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Chris Quinn, G | 1 | 0-0 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Dwyane Wade, G | DNP SPRAINED ANKLE | ||||||||||||
TOTALS | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS | |
43-81 | 10-23 | 5-10 | 15 | 30 | 45 | 28 | 9 | 6 | 13 | 21 | 101 | ||
53.1% | 43.5% | 50.0% | Team TO (pts off): 13 (15) | ||||||||||
채닝프라이,에디커리,알론조모닝
에디커리,알론조모닝
제이슨윌리암스
제이윌
론루스테인
제이슨카포노
하슬렘
에디커리, 스타베리
웨이드와 샤크
페이튼과 카포노
뉴욕닉스에선 샤킬오닐
카포노와 크라우포드
로빈슨과 카포노
아이재아토마스
수퍼모델- 라첼헌터
알론조모닝!
페이튼-"제이윌, 이제 우리에대한 비난은 없겠지?" 제이윌-"글쎄,좀만 더 비벼주자고"
알론조모닝
1월 25일 목요일 9시!
생방송중계예정 없음!
|
첫댓글 좋네요ㅎㅎㅎ 도렐 좀 많이 뛰는거 보고 싶은데 ㅠㅠ
최근 한달간 느낀점.....카포노 꼭 잡아야겠네요 ^^ 이번 시즌이 마지막 계약 아닌가요??? 하슬렘 ㅠ.ㅠ 완소
제이윌 요즘에 정말 좋다.. 근데 제이윌 3점성공률이 낮은게 아닌데.. 카포노때문에 낮아보이는..
근데 카포노 뭡니까? 그냥 던지면 들어가다니....말도 안돼게 잡자마자 슛???
카포노 정말 덜덜덜~~~ 쵝오!!!
히트 이 상태로만 고고고씽~~
카포노, 그냥 말 그대로 쩌네요!
페이튼옹이 1쿼터에 완전 내쉬였군요..
론루스테인 감독.. 벤치선수들을 이용 정말 잘하네요... ㄷㄷ.. 카포노 대단하고 페이튼 13어시스트 ㄷㄷ..