요즘 고오쓰하는데 몽골형님들 말이 너무 간지나서 구글링 해보니 역시 레딧 ㅋㅋㅋ 아이슬란드어,
불가리어도 있더니 몽골어도 있다. ㅋㅋ
어쨌든 끼릴도 모르는데 공부하면서 정리하느냐고 사망하는줄...
틀린게 있을수도 있음을 감안하시고들 보세여.
1. доошоо(더셔), түргэл(투르겔)- 아래로, 빨리!
몽골군 궁수들이 후방 사격 해줄때 앞 동료들한테 이렇게 말함 ㅋㅋㅋ 과연 레딧에서도 가장 핫한 단어
2. тэр байна (테르 밴) - 그가 있다
тэр: 그
байна: 있다
3. харжийна (하르찐)- 봤어
4. явж туслъя(야우찌 토슬리) - 가서 도와주자
явах(야와흐) 가다 -> явж(야우찌) 가자
туслах(토슬라흐) 도와주다 -> туслъя(토슬리) [-ъя 접미사 ~하자]
5. харав уу(하라우 오) - 봤어?
харах(하라흐) 보다
-в(우) 과거 의문형
6. яасан бэ(야상 베) - 왜 그래?
7. тэнд нэг юм хөдөлсөн(텐드 넥 윰 후뜰선) - 저쪽에 무언가 움직였다
тэнд(텐드) 저쪽
нэг(넥) 어느
юм(윰) 것
хөдөлгөх(후뜰그흐) 움직이다 -> хөдөлсөн(후뜰선) 움직였다
8. морь биднийх болсон (모르 비드니흐 벌선) - 말은 우리 것이 되었다
морь(모르) 말
бид(비드) 우리
бидний (비드니) 우리의 -> биднийх(비드니흐) 우리의 것
болох(벌러흐) 되다 -> болсон(벌선) 되었다
9. ноёнтон(너영턴) - 나으리
10. самурай нохой(사무라이 너허이)-사무라이 개
https://www.reddit.com/r/ghostoftsushima/comments/id5ktu/happy_to_translate_from_mongolian_to_english/
Happy to translate from Mongolian to English
Hello fellow Ghosts. I am happy to translate from Mongolian to English if anyone is interested in understanding some of the words that are said in...
www.reddit.com
https://youtu.be/Ufh0atHB
v-g
문법 출처:
https://m.post.naver.com/my.nhn?memberNo=5950489
칭기스칸의후예 : 네이버 포스트
몽골어 전공자입니다. 몽골 국립...
m.post.naver.com