영주권 신청시 police certificate and self-declaration

[소다형]

안녕하세요

영주권을 신청해서 한국 police certificate을 제출하라고 해서 제출 했는데 이렇게 다시 보내달라고 연락이 왔어요.

Along with your police certificate, you must also submit:
 a self-declaration of
o past offences
o your sentences
o the relevant dates of the offences, sentences, investigations and pardons that are not stated on your criminal (investigation) records check report or background check (criminal records) certificate
 all court documents for the criminal charges, if any
o Provide complete copies of the decision or the resolution of the case.
 Certifications from the clerks of court are not acceptable.
 in the case of any previous criminal convictions, proof of completion of all penalties such as payment of fine or imprisonment served
 if you have any investigation records, a copy of the investigation report by the responsible authority, which will either be the
o Korean prosecutor’s office (non-prosecution reason statement ) or
o Korean police (decision not to appeal)

아무 범죄 기록이 없는데 어떻게 무엇을 제출해야 하는건가요?

온라인으로 submit하는곳에는 court record/police report를 제출하라고 하는데 저거에 관련된 아무 서류가 없어서 보낼수도 없어서 전화로 물어보려고 해도 받지도 않고 web form으로 문의해도 답장도 안와서 질문드려요.

[12234]

"I, Hong Gildong, born in JAN 1 1999, hereby declare that I have no past criminal offence(s) committed in Republic of Korea since the age of eighteen as indicated in Korean criminal certificate dated Oct 1, 2022." 법무사나 변호사에게 공증.