[토론] 님들아 저는 one piece라는 단어가 현실에서 쓰이는 것을 못 봤는데.........

[썩어가는 강시]

갑자기 스타크래프트 미션 7탄을 깨면서 ONE PIECE라는 말이 등장한 것을 봤습니다. 밑에 나

온 영어 문장들이 무슨 뜻인지 아시는 분은 좀 해석좀.........








It must have been Duran(듀란은 사람이름임). You men served the vice admiral loyally.

I ask that you continue to serve his memory by keeping this disrupter in one piece.

Now get doing and find that override terminal!

[맥주의달밤]

..장난?

[흰수염]

질문방으로 ;;

[火炎에이스炎火]

번역기 쓰세요 ^^

[鬪牛바늘]

헉! 2번째줄끝에 원피스가!!! (퍽! 다알아)

[유바시리-Zoro]

원피스는 현실적으로 옷이라는 이름 [ 여자옷 ] 인데요 ㅡㅡ; 원피스투피스 하는 거죠 ㅋ

[마늘방구]

one piece 하나의 평화 즉 평화를 의미하죠, 원피스라는 보물을 갖게되면 평화로워진다는뜻

[태클장이]

peace=평화 piece=조각,부분 영한사전 보고 배낌

[대.전.사.카.르.가.라]

즉 하나의 조각이라는 뜻

[후륭]

유사바리님 여자옷 원피스하고 이 만화 원피스하고 영어가 다른데여ㅡㅡ 만화는[one piece] 옷은[One Fifth] 이게 아닌가?? 아니면 ㅈㅅ

[oper256]

ㅈㅅ 해야겠네요 만화 원피스와 옷원피스는 스펠링이 같음

[Cocktail]

마늘방구/// piece 가 무슨 평화-_- 평화는 peace 인데..-_-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[☆카쿠★]

7탄미션은디스크한조각을가져오라는겁니다